— И, чем же ты занимаешься, когда не заключаешь сделки? — спрашиваю я Деса, который растянулся на полу с моим учебником. Он держит в руке ручку, и я вижу, что он что-то пишет на полях. Я серьёзно опасаюсь, что он рисует члены на полях, но когда заглядываю, то вижу себя. Он изображает фрагмент моего лица и, чёрт возьми, ко всему прочему, Дес хороший художник.
— Кроме того, что делаю мозг маленькой сирене? — спрашивает он.
— Кроме этого, — мягко улыбаясь, отвечаю я.
Из коридора доносятся смех и громкий звук шагов моих соседей. Ребята стучат в соседнюю дверь и приглашают Шелли и Тришу присоединиться к ужину. Я слышу, как все они подходят к моей двери, и маленькая частица меня надеется услышать стук, даже несмотря на присутствие Десмонда. Но ребята проходят мимо.
— Ты же знаешь, что они нас не слышат, — говорит Дес, не отрываясь от своего занятия. Я не знала и удивлялась, почему никто на этаже не спрашивал меня о доносящемся мужском голосе. Стены здесь тонкие.
— Очень мило, Дес, — говорю я.
— Я люблю уединение. И это никак не связано с тобой.
— Верно. — Не дай Бог, Торговец получит репутацию милого парня.
— И меня зовут Десмонд, а не… Дес. — В его голосе слышится презрение. Значит, его бесит сокращение? Отличненько.
— Я закончу звать тебя Десом, когда ты перестанешь звать меня ангелочком.
На это он ворчит. Я выпрямляюсь на стуле и несколько секунд смотрю, как он работает. И сидя так, я чувствую, как в животе порхают бабочки. Закрывая глаза, я могу притвориться, что мы не в тёмной комнате общежития, что я не буду платить за его компанию, что Десу я нравлюсь точно так же, как и он мне. Но потом вспоминаю, что буду тусоваться с ним не больше четырех часов в день. Я живу ради этих четырёх часов, но что на счёт него? Я, наверное, просто эквивалент его оплачиваемого отпуска. Что он делает, когда не ворует секреты и не взыскивает долги? Как развлекается? Наверное, ворует конфеты у детей или что-то ужасное такого рода.
— Так что ты делаешь в свободное время? — снова задаю я вопрос.
Он переворачивает еще одну страницу учебника.
— Тебе придется заплатить, — говорит он.
Я пожимаю плечами. У меня уже есть две бусины. Что будет еще от одной?
— Добавь бусину.
Я смотрю на запястье, на котором появляется еще одна тусклая, черная бусина.
— Я правлю, — говорит он, даже не подняв на меня глаза.
Я жду большего, но в ответ тишина.
— Ой, да брось, и это всё? — произношу я. — Ответ из двух слов. — Я заслуживаю лучшего, учитывая цену, которую мне придется заплатить за услугу. По всей вероятности, когда-нибудь этот браслет из бусин превратиться в очень реалистичную игру «Трахни-Женись-Убей».
— Так же было с моим именем. Ты же потом не жаловалась, — говорит он, начиная рисовать мой рот.
— Ты не добавил бусину за тот ответ, — произношу я.
— Не в моих правилах проявлять щедрость дважды, — отрезает он.
Я сильно стискиваю зубы. Опускаясь на пол рядом с Торговцем, я вырываю у него ручку.
— Чем именно ты правишь? — требую я.
Торговец поворачивается на бок, ухмыляясь, и подпирает голову рукой, отчего на его глаза падают белокурые волосы. Он несколько секунд не сводит с меня глаз, а затем сдается.
— Я Король Ночи.
— Король Ночи, — тупо повторяю я.
Что это за титул?
— В Потустороннем мире, — уточняет он, забрав обратно ручку.
Потусторонний мир.
Я таращусь на него.
Потусторонний мир.
Святое дерьмо, этот чувак фейри. Нет, не просто фейри, Король Фейри. Лидер одних из самых безжалостных видов существ. А я так груба с ним.
— Так ты… действительно важный, — говорю я.
Он склоняет голову и всё ещё смотрит на меня с усмешкой.
— Немного.
Ну, черт подери, я и не представляла, как мне повезло. Я окидываю взглядом его белокурые волосы, ошеломляющее тело, татуированную руку и чёрную одежду.
— Ты не похож на короля, — произношу я.
— А ты не похожа на девушку, которая будет заключать сделки с Торговцем, ангелочек. Что на это скажешь?
Подловил. Король Ночи. Одно лишь звание круто звучит.
— Где твои крылья? — спрашиваю я.
Он бросает на меня раздраженный взгляд.
— Далеко. — Дес должно быть понял, что я не отстану от него, поэтому закрывает учебник и откладывает его в сторону. Когда Торговец обращает на тебя всё внимание, возникает ощущение, словно на тебя уставился тигр. Ты хочешь приласкать животное, но как только ловишь его пристальный взгляд, понимаешь, что тигр просто разорвёт тебя на куски. — Скажи, ангелочек, хотела бы ты когда-нибудь посетить мое царство? — спрашивает он мягким, как бархат, голосом. Вопрос с подвохом? Чувствую, что попаду в ловушку.
— А ты возьмешь меня? — задаю встречный вопрос. Я стараюсь выглядеть не слишком взволнованной или напуганной. Всё, что я узнала о Потустороннем мире, пугает. Но сама мысль, что Король Ночи проведёт экскурсию по своему миру, невероятно привлекает.
— О, я возьму тебя, — обещает он со злым блеском в глазах. — Однажды я не оставлю тебе выбора.