Раскол

Когда с курой-гриль было покончено, отец принес взятый напрокат диск с не так давно вышедшим триллером, который Исрун еще не смотрела. Она редко выбиралась в кино и не следила за новинками проката, поэтому предоставляла выбор отцу. Так уж у них в семье повелось: раз в неделю Исрун приходила к родителям на ужин, и в те дни, когда за него отвечала мама, на столе появлялось что-то поизысканнее, чем просто кура-гриль или пицца, а потом они все вместе смотрели фильм. Эта традиция не нарушалась уже много лет.

Исрун удобнее устроилась на диване – он был идеальным местом для расслабления. Может, ей даже удастся вздремнуть – если повезет.

Прошло всего несколько минут с начала фильма, а у Исрун уже опускались веки. В родительском доме она неизменно чувствовала себя прекрасно, правда мысли ее по-прежнему вертелись вокруг болезни и возможных результатов МРТ-сканирования. В худшем случае ей все-таки придется рассказать о своем состоянии родителям и коллегам. А может, стоит сделать это прямо сейчас – в уюте пятничного вечера, под картиной с советскими футболистами?

От этих размышлений ее оторвала трель мобильника. Исрун даже не поняла, успела ли она задремать; если так, то телефонный звонок ее разбудил. Никакого покоя.

На экране высветился номер отдела новостей.

– Да, – сонно ответила она.

– Алло, Исрун, прости за беспокойство, – раздался в трубке голос ее коллеги, который дежурил в отделе в тот вечер.

– Ничего страшного, все в порядке, – пробормотала Исрун.

– Нам тут позвонил человек на горячую линию и хотел с тобой поговорить. Номер твоего мобильника я ему давать не стал, но сообщение записал.

– Так?..

– Да, он посмотрел твой сюжет о санитарной обстановке в Сиглуфьордюре и сказал, что знает, кто тот парень на фотографии.

37

В шесть часов карантин в Сиглуфьордюре был снят. Правда, жители городка стали выходить на улицу, не дожидаясь официального разрешения. Ари обратил внимание, что многие даже осмеливались останавливаться, чтобы перекинуться парой слов со встречными. Прежняя жизнь, спокойная и размеренная, постепенно возвращалась в привычную колею. В городе даже будто стало светлее, несмотря на сгущающиеся в небе дождевые облака. В окне продуктового магазина красовалось написанное крупными буквами объявление, извещавшее, что вечером магазин открыт.

Ари не стал упускать возможности и в половине седьмого зашел закупиться продуктами на выходные. Выбор был, конечно, невелик, но это никого особенно не расстраивало.

Ровно через час на пороге его дома стояла Кристина. Ари почувствовал, как его охватило радостное предвкушение, но в то же время и беспокойство. В этот раз он не мог позволить себе все испортить.

Верная своему слову, Кристина привезла аппетитную на вид, хотя и не с пылу с жару, пиццу и бутылку красного вина.

Они уселись перед телевизором и, уплетая пиццу, стали смотреть вечерние новости. Казалось, время повернулось вспять – они снова сидели бок о бок, будто ничего и не произошло, будто Кристина последовала за Ари в Сиглуфьордюр и с тех пор они не расставались. Но в действительности их отношения все же изменились: ни тот ни другой не решались заговорить, чтобы растопить лед; к счастью, телепрограмма заполняла собой неловкую тишину.

Как и в прошлые вечера, что они провели вместе в последнее время, сегодня тоже казалось, будто у них первое свидание, хотя и в хорошо знакомой, комфортной обстановке. Ари сознавал, что судьба подарила ему еще один шанс, за что он был ей благодарен, но в то же время он не сомневался, что этот шанс последний. С тех пор как между ними произошел разрыв, Ари возмужал и чувствовал похожую перемену и в Кристине. Все их последние встречи были проникнуты духом взаимного уважения, а вот страсти в них поубавилось. Ари по-прежнему был влюблен в Кристину, но вспыхнет ли вновь та искра, что когда-то пробежала между ними? Да и есть ли теперь в ней необходимость?

Сегодня вечером и всю субботу Ари не нужно было выходить на работу, поэтому он предусмотрительно отключил звук телефона, чтобы им с Кристиной никто не помешал насладиться друг другом.

– Отличное интервью, – положив руку на колено Ари, похвалила Кристина, когда сюжет о Сиглуфьордюре закончился. – Жаль только, что ты дал его по телефону. Так что это была за старая фотография?

– Хороший вопрос, – отозвался Ари и рассказал Кристине все по порядку, начиная с визита Хьединна, упомянул о трагедии в Хьединсфьордюре, а также о том, что удалось выяснить им с Исрун в ходе их неофициального расследования.

В роли рассказчика Ари почувствовал себя раскованно, и, поскольку он досконально знал все факты, его повествование текло гладко и непринужденно. Вероятно, этому способствовало и вино – они с Кристиной выпили уже полбутылки.

– Я как раз подумал, может, ты тоже захочешь встретиться с Хьединном завтра вечером, – сказал он.

Ари уже успел договориться с Делией, которая, как выяснилось, была только рада показать давнюю кинозарисовку Хьединну; ей было даже неловко из-за того, что она не сделала этого раньше.

– Так ты приглашаешь меня в кино? – шутливо спросила Кристина.