Расширение прав и возможностей женщин в России

Джули: Последний вопрос. Я хотела бы поделиться кое–чем забавным, что я обнаружила, работая над получением авторских прав на это издание, – что «Маленький принц» стал общественным достоянием в 2015 году. [Европейский] срок действия авторских прав, принадлежащих наследникам Сент-Экзюпери, истек в 50-ю годовщину смерти автора. Это похоже на «подарок сердцу» (и, возможно, Лис был в этом замешан!). Я восприняла это как еще один знак того, что мою книгу нужно перевести на русский! Итак, мой последний вопрос к вам – шутливый: как думаешь, что можно извлечь из уроков Лиса в 2021 году? Что бы он посоветовал нам сейчас?

Валентина: Оглядываясь назад, могу сказать, что «Маленький принц» – 80 страниц волшебства, разошедшиеся тиражом более 140 миллионов экземпляров по всему миру, – был полон уроков, которые подготовили меня к взрослой жизни. Перечитывая книгу сейчас, я думаю о том, какую добрую память оставил феминизм в России. Я чувствую, что ты очень точно записала нашу историю. Но какие уроки Лиса пригодятся сегодня феминизму? И мне, и многим другим – как феминисткам? Оказавшейся не в самой дружественной к феминизму и гендерному равенству атмосфере, которая сейчас царит во всем мире. Мой феминизм… мне нравится твой вопрос – что бы сказал Лис? Интересно поразмышлять о том, чему Лис может научить феминисток! Хотя у него всего лишь эпизодическая роль, Лис – очень важный персонаж в этой книге. Он преподает принцу уроки, которые затем принц рассказывает рассказчику-пилоту (и, следовательно, нам, читателям). Взаимное обучение, сотрудничество. Отношения.

Мой сегодняшний феминизм – без иллюзий, например, о том, что вхождение все большего числа женщин во власть изменит институты власти к лучшему (как учил Лис, «взрослые сбивают с толку и проводят слишком много времени, занимаясь числами, правилами»). Феминизм сегодня для меня – это, прежде всего, настойчивая, терпеливая работа по созданию культуры мира, по созданию условий для сочетания работы и заботы для женщин и мужчин, а значит – создания связей и отношений. Лис сказал бы, что отношения делают жизнь достойной жизни. Под словом «приручить» Лис подразумевал «подружиться» или «установить отношения». Звучит как процесс, требующий огромного количества времени и терпения, не так ли? Что ж, по мнению Лиса, в этом и суть. Построение отношений и глубоких связей с людьми – тяжелая, последовательная работа, и Лис замечает: понимаешь только то, что приручаешь… отношения делают жизнь достойной жизни.

Сегодня у нас есть технологии, мы хотим, чтобы ответ был быстрым, мы легко расстраиваемся, если не получаем быстрого ответа. Люди могут легко покупать мобильные телефоны, телевизоры, быстро передвигаться, легко подключаться к Интернету, легко голосовать, можно даже покупать лайки. Можно купить страницу в интернете и поделиться своим контентом за валюту. Но нельзя купить значимые и справедливые гендерные отношения. Необходимо время… воспитание… терпение… Нужно действовать, создавать их.

Что сказал бы Лис в связи с неудачей процесса демократизации, в котором так активно участвовали многие женщины-феминистки в 90-е годы? «Что делает пустыню красивой, так это то, что где-то в ней прячется колодец».

Сент-Экзюпери был пилотом, который однажды застрял в пустыне, что вдохновило его на написание этой сцены. Подобно тому, как в пустыне скрывается колодец, дающий жизнь (потерпевшим аварию пилотам), есть благословение в каждой неудаче и невзгодах, с которыми мы сталкиваемся. Если мы научимся видеть сердцем, мы найдем колодец или нечто очень важное, что «не увидеть глазами», учит нас Лис.

Джули: Большое спасибо! И за то, что ты напомнила мне биографию Сент-Экзюпери. Она отзывается во мне. Возможно, мы (феминистки) похожи на «потерпевших крушение пилотов» в наше суматошное время международных антигендерных движений и правого популизма! Мы в затруднительном положении, но мы должны помнить, что надежда жива и что из этой ситуации можно найти выход. И это мы должны видеть сердцем…

Валентина: Да. Феминизм как движение друг другу навстречу, так я тоже его видела в 90-е. Лис и Маленький принц подружились и «создали отношения» потому, что у Маленького принца не было предрассудков и стереотипного отношения к «не таким». Он не считал Лиса лживым, хитрым и т. д.

Экофеминизм – еще один урок от Маленького принца:

– Есть такое твёрдое правило, – сказал мне Маленький принц. – Встал поутру, умылся, привел себя в порядок – и сразу же приведи в порядок свою планету.