Рассказы о Привидениях Антиквария – Собирателя Древних Книг. Бледный Призрак и Прочая Нежить

С наступлением весны, после того как его сестра вернулась домой на несколько месяцев, записи в дневнике доктора Хэйнса становятся немного веселей. В них действительно не видно каких-либо признаков или симптомов депрессии. Так продолжается вплоть до начала сентября, месяца когда он опять остается один. Начиная с сентябрьских записей видно, что он опять чем-то обеспокоен и на этот раз тревога и страхи мучают его гораздо сильней. Для того, чтобы стало понятней, я считаю, нужно сделать некоторое отступление и приложить документ, который, так или иначе, имеет отношение к этой истории.

По его счетным книгам, которые доктор Хэйнс хранил вместе с другими документами, можно определить то, что немного позднее, после того как он вступил в должность архидиакона, он ежеквартально начал выплачивать по 25 фунтов стерлингов некому или некоей Дж. Л… Если бы квиток с этими инициалами и указанием выплаченной суммы не был прикреплен к его дневникам, то установить что-либо было бы абсолютно невозможно. Однако мне становится понятным то, что как раз таки это квиток имеет прямое отношение к одному очень нехорошему, я бы даже сказал, сомнительному письму, которое вместе с другими находилось в специальном кармане на обложке дневника. Если посмотреть на него, то не видно ни даты отправления, нет на нем ни почтовой марки, да и к тому же, разобрать, написанное неуверенной рукой, довольно нелегко. Считаю, будет лучше привести его полностью:

Дорогой сэр,

Все эти недели я ждала от вас какого-нибудь известия, а после того, как я его не получила, решила не дошло до Вас мое письмо, в котором говорится о том, что я и мой муж оказались в очень тяжелом положении. Похоже, что весь мир против нас, а мы вынуждены прозябать на этой ферме, и где найти деньги, чтобы заплатить за жилье, мы не знаем. Для нас это просто кошмар. Если бы Вы из великодушия (в этом месте написано неразборчиво, скорее всего это слово стоит понимать как «возможно», – хотя это не точно) прислали нам сорок фунтов. В противном случае я буду вынуждена предпринять некоторые шаги, которых я делать совсем не хочу. Вы думали о том, что меня ждет после того, как я потеряю свое место у доктора Палтини? Я думаю, это единственное, о чем я хотела Вас спросить, поскольку Вы знаете лучше меня, что я могу рассказать о том, как вы меня втянули во всё это, но я не хочу ничего такого делать, потому что это противно мне по своей природе, ведь я всегда хотела, чтобы Вы были довольны мной.

Ваша покорная слуга,

Джейн Ли.

Я полагаю, в соответствии с письмом был приложен документ, подтверждающий факт уплаты 40 фунтов стерлингов некоей Дж. Л., причем даты на письме и на чеке совпадают.

Мы вернемся к дневнику: