Читаем Раздол туманов. Страницы шотландской гэльской поэзии XVII–XX вв. полностью

Отправляйся же, ладья,       В дальние края!Навалитесь тяжело       Каждый на весло.Сила каждого валька       Будет велика.Будет каждый ваш гребок       Пенист и глубок.Море искры в небо шлет;       Их шальной полет,Словно пламя на ветру,       Губит мошкару.Ветер свищет меж снастей       И меж лопастей,И взрезает гордый струг       Океанский луг.Чтоб стихию оседлать,       Вскрой морскую гладь,Встреть враждебную волну,       И начни войну.Взводень стонет под веслом —       Вот и поделом.Пусть валы идут вразброс —       Помни, ты – матрос.Время нынче, моряки,       Стиснуть кулакиДокрасна и добела, —       Не жалей весла!Для весла не зря нужна       Красная сосна.Что сравнится с добротой       Древесины той?Каждый, с носа до кормы,       Кликнет: «Ай да мы!»,Чтобы справился с волной       Мощный загребной,Если вас из бездны вод       Кинет в небосвод,Или срезать вы должны       Гребешок волны.Вырвать весла из гнезда       Норовит водаИ ватагу моряков       Стиснуть с двух боков,Только это весляру       Даже по нутру:Помнит руки в волдырях       Тот, кто был в морях.Не боится мореход       Разъяренных вод,Так что, лодка, не дрожи,       Береги гужи,Ибо труд у моряков       Прост, и он таков:Через пену и рапу       Проложить тропу.И важна для моряка       Сильная рука,Ибо угадать нельзя,       Где лежит стезя,Ибо тот всегда в бою,       Кто ведет ладьюТот, кто думает про цель,       Огибая мель,И плевать хотел на смерть,       Мчась чрез водоверть.

IV. Песня загребного

И после того, как шесть мужчин и еще десять разместились на веслах, чтобы грести к месту назначения, было позволено крепкому Малькольму, сыну Ранальда Морского, запеть иоррам[7] у переднего весла, и он был таков:

Перейти на страницу:

Похожие книги

Артхив. Истории искусства. Просто о сложном, интересно о скучном. Рассказываем об искусстве, как никто другой
Артхив. Истории искусства. Просто о сложном, интересно о скучном. Рассказываем об искусстве, как никто другой

Видеть картины, смотреть на них – это хорошо. Однако понимать, исследовать, расшифровывать, анализировать, интерпретировать – вот истинное счастье и восторг. Этот оригинальный художественный рассказ, наполненный историями об искусстве, о людях, которые стоят за ним, и за деталями, которые иногда слишком сложно заметить, поражает своей высотой взглядов, необъятностью знаний и глубиной анализа. Команда «Артхива» не знает границ ни во времени, ни в пространстве. Их завораживает все, что касается творческого духа человека.Это истории искусства, которые выполнят все свои цели: научат определять формы и находить в них смысл, помещать их в контекст и замечать зачастую невидимое. Это истории искусства, чтобы, наконец, по-настоящему влюбиться в искусство, и эта книга привнесет счастье понимать и восхищаться.Авторы: Ольга Потехина, Алена Грошева, Андрей Зимоглядов, Анна Вчерашняя, Анна Сидельникова, Влад Маслов, Евгения Сидельникова, Ирина Олих, Наталья Азаренко, Наталья Кандаурова, Оксана СанжароваВ формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Андрей Зимоглядов , Анна Вчерашняя , Ирина Олих , Наталья Азаренко , Наталья Кандаурова

Живопись, альбомы, иллюстрированные каталоги / Прочее / Культура и искусство