Разговорный английский

The furniture is very comforta­ble.

The built-in kind of furniture gives more space (room).

The room is rather crowded with furniture.

I like the way you have arranged your furniture.

Yes, it makes the room seem bigger, doesn’t it?

This arrangement makes the room look brighter.

The room looks sunnier and more cheerful now.

There is a lot of unused space here.

The comer is bare, why not put the three-shelf stand there?

Place the sofa against the wall between the windows.

Where is this bookcase to go?

A piece of furniture

Мебель красивой конструк­ции.

Стиль современный.

Конструкция довольно ори­гинальная (модная).

Мебель очень удобная.

Встроенная мебель дает боль­ше свободной площади.

Комната сильно заставлена мебелью.

Мне нравится, как у Вас рас­ставлена мебель.

Да, комната кажется больше, не правда ли?

Это расположение делает комнату светлее.

Теперь комната стала более солнечной и веселой.

Здесь много свободного места.

Угол пустует, почему бы не поставить туда этажерку с тремя полками?

Поставьте диван у стены ме­жду окнами.

Куда поставить этот книж­ный шкаф?

Предмет мебели

из

A walnut suite of furniture

The style of furniture

A double-duty piece of furniture

Summer furniture

Carved furniture

Upholstered furniture

Folding furniture

Rickety furniture

Ореховый гарнитур

Фасон мебели

Мебель двойного назначения

Дачная мебель

Резная мебель

Обитая мебель

Складная мебель

Расшатанная мебель

a) Hall

а) Прихожая

A hallstand (rack) An umbrella stand A hat-stand A key-rack

Вешалка

Стойка для зонтов

Вешалка для шляп

Вешалка для ключей

b) Sitting-room

б) Гостиная

A sofa against the wall

A TV or radio set on a stand or table

A low table with a glass cover

A pier-glass

A set of chairs

Potted plants on flower-stands

A carpet

Диван у стены

Телевизор или радиоприем­ник на подставке или столике

Журнальный столик со сте­клянной столешницей

Трюмо

Комплект стульев

Цветы в горшках на подстав­ках для цветов

Ковер

c) Bedroom

в) Спальня

Two single beds (twin beds)

A wardrobe (with a long glass)

A clothes-hanger (a hanger)

A chest of drawers

A bedside table

A dressing table (with a three- panelled mirror)

A screen

Две односпальные (парные) кровати

Гардероб (зеркальный платя­ной шкаф)

Вешалка для платьев

Комод

Ночной столик или тумбочка

Туалетный столик (с трель­яжем)

Ширма

114

d) Dining-room

г) Столовая

A cupboard (a side-board)

Буфет

A set of chairs

Комплект стульев

e) Study

д) Рабочий кабинет

A desk (with an inkstand, a tele­

Письменный стол (с чер­

phone, a lampshade, a clock,

нильницей, телефоном,

a writing-pad, a glass)

настольной лампой, часа­ми, блокнотом, настоль­ным стеклом)

f) Nursery

е) Детская

A cot (a crib)

Детская кроватка (часто с бо­ковыми сетками)

A cradle

Колыбель

A stand (a low chest of drawers)

Тумбочка (низкий комод) для

for toys

игрушек

A rug

Коврик

g) Kitchen and Cooking Utensils

ж) Кухня и кухонная посуда

Kitchen (gas) range

Кухонная газовая плита

An oven

Духовка

An oil stove

Керосинка

A stove

Печь

A coal bin

Ведро (ящик) для угля

A shovel (a dust-pan)

Совок (совок для мусора)

A dust (refuse)-bin

Мусорный ящик (ведро)

A refuse chute

Мусоропровод

A refrigerator

Холодильник

A kitchen table

Кухонный стол

A cupboard

Буфет

A built-in closet (to keep the

Встроенный стенной шкаф

vacuum cleaner, flat iron or

(чулан) (для хранения пы­

electric iron, sweeping-brush

лесоса, утюга или элек­

and other household objects)

трического утюга, половой щетки и других предметов домашнего обихода)

A plate rack

Подставка для сушки тарелок

115

h) Bed

з) Кровать

A single bed A double bed Twin beds A bedstand The bed-foot

The bed-head

A folding bed

A couch

A divan-bed (a daybed) An ottoman

A settee

Односпальная кровать Двуспальная кровать Парные кровати Кровать (без постели) Сторона кровати, противопо­ложная изголовью

Изголовье кровати

Складная кровать

Кушетка

Тахта

Диван, оттоманка Маленький диван

i) Table

и) Стол

A desk (a writing desk, a writing table) with drawers

A dining table

A dressing table

A lamp table

A round (oval) table

A console table

A folding table

A table drawer

A table leaf (a flap)

Письменный стол с выдвиж­ными ящиками

Обеденный стол

Туалетный стол

Столик под лампу

Круглый (овальный) стол

Консольный столик

Складной стол

Выдвижной ящик (в столе) Опускная доска стола

A pun-out table (a space-saving table) saves space; when ex­tra seats are needed, it can be pulled out to double size.

This table seats six comfortable.

Раздвижной стол экономит место; когда необходимы дополнительные места, он раздвигается и делается в два раза больше.

За этим столом могут удобно разместиться шесть чело­век.

j) Chair

к) Стул

An armchair

A padded (stuffed) chair

A bentwood chair

A rocking chair

A long-chair (lounge)

Кресло

Мягкий стул Венский стул Кресло-качалка Шезлонг

116

A cane armchair

Плетеное кресло

A cane (basket, wicker) chair

Плетеный стул

A set of chairs

Комплект стульев

A folding chair

Складной стул

A low chair

Низкий стул

A stool

Табурет, скамеечка

A footstool

Скамеечка для ног

To take (have) a chair