— Ты применяешь ко мне инженерные метафоры?
Калеб глубоко вздохнул, стараясь прояснить голову.
— Возможно. — Он точно надерет Сэму задницу.
Дин рассмеялся.
— Ты пьян? Папа бы сейчас над тобой посмеялся.
— Правда? Он назвал бы нас девчонками и заставил бы отжиматься раз пятьдесят.
Дин почувствовал, как защипало глаза. Он прикусил губу и поднял рюмку в тосте.
— За старого доброго папу.
Калеб наблюдал, как Дин выпил. Он отрезвел от нахлынувшей на него волны эмоций. Боль была невыносимой, она шокировала его притупленные экстрасенсорные способности, заставляя их вспыхивать и гаснуть от острых ощущений. Но Калеб был рад этой пытке. Он понимал, что ничем не может помочь Дину, и это была расплата.
Это был печальный факт, что он готов был принять пулю за ребенка, не задумываясь, вырезать свое гребаное сердце, прежде чем позволит кому-то другому причинить ему боль, но не мог повернуть время вспять. Калеб не мог вернуть Джона. И он даже не смог пробиться сквозь собственную мачо-чушь, чтобы предложить слова утешения. Почему все так хреново? Неудивительно, что его способности в ступоре.
— Эй! — голос Дина вывел Калеба из его мыслей. — Ты в порядке, Дэмиен?
Калеб заставил себя улыбнуться.
— Просто супер.
Дин, казалось, тоже протрезвел и нахмурился.
— Это было видение?
Беспокойство Дина было как ушат холодной воды. Ривз снова покачал головой.
— Нет. У меня просто болит голова.
— Тебя же не вырвет на меня?
— Нет, — отрезал Ривз.
К его облегчению, Винчестер ухмыльнулся.
— Я всегда мог перепить тебя.
— Это потому, что ты унаследовал железный желудок своего старика.
— Он мог перепить нас обоих, — сказал с улыбкой Дин.
— И часто это делал.
— Да. — Дин облизал губы и посмотрел на кольцо Джима, которое все еще сжимал в руке. — Не могу поверить, что он ушел. И Джим тоже.
— Никто никогда по-настоящему не уходит, Двойка. — Зеленые глаза встретились с его, и Ривз продолжил: — Я имею в виду, что в противном случае мы бы остались без работы. Правильно? Часть мира, в котором мы живем — это просто дым и зеркала. — Он долго смотрел Дину в глаза, чертовски желая предложить что-то более осязаемое, хоть как-то утешить его. — Иногда мы должны верить, что, несмотря на все плохое дерьмо, есть что-то хорошее. Просто вне поля зрения.
— Что? Рай?
Калеб вздохнул.
— Возможно.
— Так… думаешь, с папой все в порядке?
Это был вопрос на миллион долларов.
— Надеюсь, что так, малыш.
Дин медленно кивнул, заставляя себя произнести следующие слова.
— Как думаешь, с Сэмми все будет в порядке?
Калеб нахмурился и поморщился, инстинктивно пытаясь понять, о чем «на самом деле» спрашивает Дин. Но на него накатывали только мутные вихри чувств, и его разум был неспособен переработать их в связную мысль. Итак, он принял вызов. И солгал.
— Конечно. — Калеб наблюдал, как беспокойство Дина немного ослабло, а нефрит в глазах превратился в мох. — Обещаю, все будет в порядке. — В конце концов, Рыцарь должен был защищать Стража.
Наконец, Дин ухмыльнулся.
— Эта маленькая клятва официально твоя отмазка. Теперь доволен? Или мой младший брат настаивал на том, чтобы мы лили слезы?
Ривз рассмеялся и почесал затылок.
— Я действительно не думаю, что Сэм имел в виду именно это. — И его экстрасенсорные способности все еще были испорчены.
— Если бы Сэм все сделал по-своему, мы бы лежали где-нибудь на диване, позволяя какому-то мозгоправу рисовать чернильные кляксы.
— Точно, — Калеб огляделся. — Я предпочитаю тактильную терапию. Как расслабляющая совместная ванна, с более интимными движениями. Как насчет тебя?
— Что?
Ривз указал на бар.
— Сестра Гудбоди предложила поиграть со мной в доктора. — Он покачал головой.— Готов поспорить, что у нее есть коллега, которая назначит тебе свидание.
— Жалкое свидание? — Дин фыркнул. — Готов поспорить, что она решит поиграть в медсестру со мной, а свою подругу передаст старику, у которого проблемы с простатой.
— Как хочешь, Двойка.
Дин наблюдал, как Калеб помахал женщине. Боль, горевшая в груди, немного утихла, когда Ривз бросил дерзкую усмешку в его сторону. Рыжеволосая официантка, с подругой на буксире, неторопливо направилась к ним.
— Вот это уже лучше, Дэмиен. — Может, ему все-таки стоит поблагодарить Сэма. — Потому что рзговоры точно не помогают.
— Разговоры переоценивают, — сказал Калеб, допивая последний глоток. — Вот это, — он кивнул на девушек, — определенно то, что мы делаем лучше всего.
Оба охотника решили, что Сэм доживет до следующего дня.
Комментарий к
* герои сериала “Баффи - истребительница вампиров”
========== Часть 2 ==========
Дин стоял у кровати брата, наблюдая, как он спит. Ему казалось, что только вчера он стоял и смотрел на спящего младшего брата сквозь прутья колыбели. Тогда все было так просто. Было легко сделать все правильно: дать ему бутылочку, любимую игрушку, почитать сказку… И все будет отлично. Теперь, Дин, казалось, не мог сделать ничего, чтобы брат был счастлив, не мог сохранить его в безопасности.