Разнести повсюду весть (ЛП)

— Мне нужно это сделать, мама. Вот и всё.

— Вилли, если ты собираешься усыновлять, в Миссисипи есть куча детей, которым нужен дом. Ты не обязан ехать за границу.

— Бостон это не заграница.

— Мы должны заботиться о своих!

— Ох, мама, честное слово.

— Что ж, я уверена, что в Бостоне куча людей, которые могут позаботиться о своих собственных нежеланных детях. Это они их создали, знаешь ли.

— Хорошо. Я должен идти.

— Вилли, почему ты это делаешь?

— Делаю что?

— Усыновляешь ребёнка? После всего, что произошло…

— Мы с Джексоном хотим семью.

— У вас есть семья.

— Но мы тоже хотим детей.

— Ноя было недостаточно?

— Не делай этого, мама.

— Я не понимаю. Недостаточно, что ты вышел замуж, обязательно ещё и усыновлять детей? Если ты действительно хотел детей, то мог бы жениться, как все остальные, и завести своих собственных. Я хочу сказать, что иногда думаю, что ты просто хочешь всего, и тебе плевать…

Я закатил глаза и покачал головой.

Глава 24

Пенис с окуляром

— Если у них нет идеально точной, пушистой, дружелюбной, безвредной игрушки Ти-Рекса в “Тойз-Ар-Ас”, не думаю, что будет где-то ещё, Вилли, так что ты выберешь ту, которая нам подойдёт? У нас встреча в час, и я не хочу опоздать, а нам ехать через весь город.

Джексон скрестил руки на груди и посмотрел на меня раздражённым взглядом.

Я в ошеломлении стоял перед полками с плюшевыми игрушками. Я хотел, чтобы у Тони был плюшевый Ти-Рекс. Единственный, который здесь был, был выше него и не будет чем-то, что он сможет носить с собой.

— Я просто хочу плюшевого медведя динозавра, — в отчаянии сказал я. — И всё. Всего лишь плюшевого медведя, который ещё и динозавр. И не чёртова пародия на динозавра, с часами и в солнечных очках! Я слишком многого прошу в Америке двадцать первого века? Брось! И это Бостон! Я думал, вы, ребята, можете просто наклониться и достать всё, что хотите, прямо из своих задниц.

— Есть много плюшевых медведей, которые так же прекрасно подойдут, Вилли, и я хочу, чтобы ты выбрал одного, и мы могли уйти. И любое, что ты здесь выберешь, будет выглядеть намного лучше, чем тот грустный, жалкий мишка, которого он таскает с собой сейчас.

— Может быть, мне купить ему Коржика.

— Он рос не в семидесятых, Вилли. Честное слово!

— Я не знаю, что нравится детям в наши дни!

— А кто знает? Просто купи ему нормального медведя, похожего на того, который есть у него сейчас, так как очевидно, что ему нравится этот стиль. Но мы не можем оставаться здесь весь день, споря об этом, потому что опоздаем.

Я прошёл обратно к концу полок, к бледно-жёлтому медведю, который был мягким и как раз нужного размера.

— Ты уверен, что ему это понравится? — спросил я.

— Уверен, да. Дети любят плюшевых медведей, и чем они больше, тем веселее.

— Я не хочу, чтобы он думал, что мы пытаемся заменить его медведя.

— Честное слово!

— Ну, для него это важно, и это должно что-то значить, если он носил его с собой с тех пор, как Иисус изобрёл белый хлеб.

— Может быть, некому было купить ему нового, Вилли.

— Ладно. Значит, давай купим ему двух. Этого и то похожее на пенис существо с окуляром.

— Это не похожее на пенис существо.

— Ну, это не мистер Картофельная голова* (прим.: Мистер Картофельная голова — персонаж мультфильма “История игрушек”), это уж точно, но та дама сказала, что мальчикам он нравится, так что давай возьмём его.

— Ты говоришь о парне из “Гадкого я”?

— Да. Этот пенис с одним глазом.

— Перестань так его называть! Мы в “Тойз-Ар-Ас”, ради Бога, а то кто-нибудь тебя услышит! Кроме того, они называются миньонами.

— Миньонами?

— Ты никогда не видел фильм? Тебе нужно чаще выходить из дома. Я миллион раз смотрел все эти детские фильмы. Я медбрат педиатрии, знаешь ли.

— Ну, тогда хорошо!

Кассир одарила нас скептичным взглядом, пока мы клали две плюшевые игрушки на прилавок.

— Они не для нас, — отметил я. — Мы встретили маленького…

— Ты не обязан объяснять, — сказал Джексон.

— Ну, это выглядит странно, два взрослых мужика в “Тойз-Ар-Ас”, покупают…

— Мы опоздаем на, эм, вечеринку по случаю дня рождения, если не поторопимся, — сказал Джексон, перебивая меня.

Я не знал, почему он чувствовал, будто должен оправдываться за нашу покупку вместо того, чтобы рассказать правду.

— Что действительно странно, так это когда взрослые мужики покупают кукол в натуральную величину.

— На кой чёрт взрослому мужику захочется куклу в натуральную величину? — спросил я.

Она улыбнулась.

— Нельзя заказать такую штуку по интернету? — спросил я.

— Ради Бога! — воскликнул Джексон.

Глава 25

Так живём

Привет, Тони, — прожестикулировал я. — Мы принесли тебе парочку друзей.

Он посмотрел на игрушки, которые держал Джексон, и едва заметно улыбнулся.

Как ты? — спросил я.

Он пожал плечами.

Ну, давай, — сказал я. — Мы принесли их для тебя.

Он медленно подошёл к Джексону, кусая губу, глядя на игрушки через свои толстые очки. Он переводил взгляд с одной на другую, будто не мог решить, какую выбрать. Его нижняя губа задрожала, и он вдруг расплакался.

Я присел на корточки, медленно махая ему рукой, пытаясь привлечь внимание.

Я раскрыл руки.