Разведка и другие тайные службы древнего Рима и его противников

Не исключая того, что письмо может быть перехвачено, Полибий выражался иносказательно, да и сама болезнь Полибия могла быть вымышлена дабы обеспечить собственное алиби, хотя Полибий в этом и не признаётся. Но посланное Полибием письмо достигло цели: «По прочтении письма Деметрий понял смысл намёков, догадался, от кого оно, сделал вид, что ему нездоровится, и вышел из-за стола в сопровождении друзей. Возвратившись к себе в дом, Деметрий отправил в Анагнии тех из слуг, которых считал непригодными, и велел дожидаться его под Цирцеем с сетями и собаками: там он любил охотиться на кабанов, там же завязалось впервые и знакомство с Полибием. Вслед за сам он открыл свой замысел Никанору и друзьям его и просил их о помощи в задуманном деле. Все приняли его предложение с радостью. Тогда он просил их вернуться в свои жилища и отдать приказание рабам выходить к утру в Анагнии и дожидаться с собаками под Цирцеем, самим захватить с собою дорожное одеяние и возвращаться к нему, сказав слугам, что на следующий день в указанном месте они найдут их вместе с Деметрием. Когда всё было сделано так, как нами рассказано, соучастники ночью направились к Остии, что в устье Тибра. Впереди на корабле шёл Менилл и в беседе с перевозчиками рассказывал, что получил от царя известие, которое вынуждает его оставаться до поры до времени в Риме, вместо этого вернейших из юношей отправить к царю, дабы он мог узнать от них всё, касающееся брата[140]. Вот почему сам он на корабль не взойдёт, а юноши, которым надлежит отъехать, прибудут на место около полуночи. Для перевозчиков такая перемена была безразлична, потому что они в самом начале получили условленную плату за провоз и давно уже имели всё наготове к переправе. К концу третьей смены прибыл к Остии Деметрий со своими приближёнными в числе восьми человек, тут же были пять взрослых рабов и три мальчика. Менилл поговорил ещё с ними, показал заготовленное продовольствие и заботливо передал их владельцу корабля и перевозчикам. Наконец они взошли на судно, а кормчий на рассвете снялся с якоря и вышел в море, решительно ничего не подозревая, как будто он перевозил несколько человек воинов от Менилла к Птолемею» [Polib., XXXI, 22, 1 — 13].