Разведка. «Нелегалы» наоборот

Как бы то ни было, при всех нюансах и оговорках, из материалов, которые спецслужбы выдали «на гора» и в Москве, и в Лондоне, следует вполне определённо: сотрудничество присланной по линии НКВД группы «Кофе» с британскими SOE и МИ-5 – установленный факт. Что касается конкретно Антона Барака, то в СВР на нём ставят и дополнительную печать: «За свои «услуги» «Гофман» получил смехотворно малое вознаграждение – 10 английских фунтов стерлингов. […] Перед выездом группы в Союз [британцы] дали «Гофману» задание по сбору сведений об оборонной промышленности СССР и обусловили с ним пароль для установления связи в СССР»[652]. Ничего подобного в материалах SOE нет. Но был ведь и «капитан Браун» из МИ-5. А её материалы до сих пор закрыты.

За океан

К концу своего повторного пребывания в Британии группа «Кофе» прибегает к тому, что, наверное, можно назвать «фолом последней надежды»: просит у заместителя Чичаева полковника Граура всё-таки отправить её в Австрию даже и с теми документами, что есть. Граур отвечает, что это уже невозможно, так как уже истёк срок действия выданных группе германских продуктовых карточек[653] (вообще-то, как мы помним, выданных не НКВД, а SOE).

Представители НКВД предлагают членам группы собираться – в Советский Союз. В начале мая их отвозят в Миддлсбро, откуда 24 мая 1943 г. уходило судно «Чернышевский», выполнявшее рейс по связи Британии с СССР не северным, а западным маршрутом: не через Арктику в Мурманск – Архангельск, а через межокеанский Панамский канал и США – во Владивосток. Перед отплытием группа сообщает британцам, что теперь надеется на американцев: что те под каким-нибудь предлогом снимут их с борта в Панамском канале. Альтернатива – уйти в последнем американском порту по пути в СССР[654].

В SOE были рады «перевести стрелки». На имя легендарного представителя СИС и SOE в Нью-Йорке Уильяма Стефенсона ушла телеграмма о группе «Кофе», содержание которой стоит пересказать почти целиком.

В пункте «А» пассажиры были названы «изначально австрийскими гражданами, а теперь держателями паспортов СССР»[655], и перечислялись их паспортные, а также «как считается, настоящие»[656]имена: Вагнер, Вагнер-Укса, Гофман, Майр. Маршрут следования из Миддлсбро во Владивосток – через Нью-Йорк, Панамский канал и Сан-Франциско. Дальше лучше дословно:

«B. У нас создалось впечатление, что они опасаются того, какая судьба ждёт их в СССР, и в любом случае против выполнения предполагавшейся для них роли подпольной работы на Советы в Австрии. У нас также сложилось впечатление, что их миссия была бы долгоиграющей, возможно, направленной против демократий.

C. По пути они могут попытаться убежать от приставленного к ним капитана Торопченко (путешествует под видом главного инженера судна) и, как только вырвутся [из-под его контроля], могут дать интересную информацию.

D. Эти люди внесены в судовой список как члены экипажа – Трауб как машинист, Гоффман как 5-й электрик, Мартенс как 3-й механик, а Дикенс как стюардесса»[657].

Далее сообщалось, что у Мартенса есть некий друг в Нью-Йорке, которого он знает со времени войны в Испании и который «может быть известен ФБР». Собственно, на ФБР далее письмо и переходит. Текст таков, что резидент СИС/SOE Стефенсон должен был совершенно ясно дать понять: передав информацию коллегам из ФБР, сам он дальше должен был от этой истории дистанцироваться. Текст – уже какая-то космическая осторожность. Ниже, в сноске, приведён примерный перевод на русский, потому что такую степень перестраховки русский язык попросту не предусматривает. Ценители английского языка, наслаждайтесь:

“E. These indications may be of interest to F.B.I. but apart from the impressions recorded above, we do not profess to be able to assess the situation. You are free to pass on the content of this case to the F.B.I. for their information and any action at their discretion and of their responsibility”.[658][659]

Правда, есть еще два момента. Во-первых, ещё в ответе Форин-офиса на меморандум SOE говорилось: «Не так очевидно, что американцы захотят снять русскую группу с борта в Панамском канале и позволить им сбежать, ибо в этом заключается очевидный риск попортить кровь [в отношениях] американских и советских властей»[660]. Во-вторых, разумно предположить, что группу «Кофе» должны были предупредить о том, какие у неё есть варианты в Америке. Никакого предупреждения в материалах SOE не упоминается. Но был ведь и «капитан Браун», чья организация, МИ-5, вообще-то является истинным аналогом ФБР.

Как всё прошло в итоге?

За океаном

Ни при заходе «Чернышевского» в Нью-Йорк, ни при прохождении им Панамского канала (который тогда принадлежал США) никакое ФБР группе «Кофе» не помогло, и австрийцы оставались на борту. Дальше передаём слово историкам СВР, которые признают: «Во время стоянки в Сан-Франциско группа сошла на берег и не вернулась»[661]. То есть Торопченко недоглядел?