Реальная угроза

Они въехали на стоянку аэропорта как раз вовремя. Он остановился возле машины Мойры и вышел, чтобы перенести ее чемоданы.

- Хуан...

- Да?

- Не расстраивайся из-за того, что произошло ночью. Это я виновата во всем, - тихо проговорила она. Кортес заставил себя улыбнуться.

- Я ведь предупреждал тебя, что отнюдь не молод. И доказал это. В следующий раз постараюсь побольше отдохнуть, чтобы не разочаровать тебя.

- Когда...

- Не знаю. Я позвоню тебе. - Он нежно поцеловал Мойру. Через минуту она выехала со стоянки, а он замер у своего автомобиля, глядя ей вслед, как она и рассчитывала.

Затем Кортес сел в машину. На часах было почти четыре, и он включил радио, чтобы услышать новости, которые передавались каждый час. Еще через две минуты он вернул автомобиль на стоянку компании "Хертц", забрал багаж и вошел в здание аэропорта, надеясь улететь первым же самолетом, куда бы он ни отправлялся. На самолете авиакомпании "Юнайтед", вылетающем в Атланту, были свободные места, и Кортес знал, как приобрести билет в похожем на муравей- ник здании аэропорта Он успел подняться в самолет, когда уже собирались откатывать трап.

Мойра Вулф ехала домой. С лица ее не сходила улыбка, но в то же время она чувствовала себя виноватой. То, что произошло с Хуаном прошлой ночью, было очень унизительно для мужчины, но все это из-за нее. Она хотела от него слишком многого, а ведь он, по его собственному признанию, не молод. Ее чувства взяли верх над здравым смыслом, и в результате она обидела мужчину, которого... которого любила. Мойре долго казалось, что она больше никогда не будет испытывать это чувство, но оно вернулось, принеся с собой всю страсть молодости, и хотя Хуану недоставало энергии юноши, он вполне компенсировал этот недостаток своим терпением и фантастическим искусством обращения с ее телом. Она протянула руку и включила радиоканал, по которому передавали старые мелодии. В течение всего пути Мойра находилась во власти воспоминаний о самых сладостных минутах, ее переполняло ощущение молодого счастья, усиленное мелодиями, под которые она танцевала тридцать лет назад.

Ее удивило, что на противоположной стороне улицы, прямо напротив ее дома, стоит автомобиль, очень напоминающий машины Бюро, хотя это могла оказаться и дешевая машина, взятая напрокат. Но нет - над крышей автомобиля торчала антенна. Да, это машина Бюро. Как странно, подумала она. Остановив свой автомобиль у входа в дом и достав чемоданы из багажника, Мойра направилась к двери, но, когда открыла ее, увидела Фрэнка Уэбера, одного из агентов, служивших в охране директора Джейкобса.

- Привет, Фрэнк, - поздоровалась она. Уэбер помог ей с багажом, сохраняя мрачное выражение лица. - Что случилось?

Как бы сказать помягче, подумал Уэбер, чувствуя себя виноватым, что нарушает столь приятный уик-энд.

- Вечером пятницы убили Эмиля. Мы все это время пытаемся разыскать тебя.

- Что ты сказал?

- Это произошло по пути к посольству. Погибли все, включая охрану. Похороны Эмиля состоятся завтра. Остальных хоронят во вторник.

- Боже мой. - Мойра опустилась на стоящий рядом стул. - А Эдди, Лео? - Она подумала о молодых агентах из охраны, к которым относилась как к собственным детям.

- Все до единого, - повторил Уэбер.

- Я не знала, - прошептала она. - Я не читала газет и не включала телевизор с... с вечера пятницы. А где?..

- Твои дети в кино. Мы просим тебя приехать в штаб-квартиру и помочь нам. Здесь останется человек, который присмотрит за твоими детьми.

Прошло несколько минут, прежде чем она смогла встать. Но как только смысл сказанного проник через заново выросший заслон эмоций, хлынули слезы.