Реальность где-то рядом

На довольно целом трехэтажном здании висел большой металлический щит с надписью крупными буквами — «Crimson Dragon». И — шрифтом поменьше — «Entertainment center». Еще ниже, видимо для не знающих английский, схематично, но выразительно были изображены две рюмки, игральные карты и обнаженная женщина.

Кир хмыкнул и остановился.

— Даже не знаю. Новенькое что-то, когда я ими занимался, у них был один общий магазин на входе, и ничего другого они делать не собирались, — пожал плечами, — можно заглянуть.

Метрах в трех темнел провал входа, из него доносились веселые выкрики и разноголосый шум. Двери не было, ее роль выполнял широченный зеленокожий тип в грубой кольчуге и с еще более грубым лицом.

— Орк, — сказал Кир, — странно, я точно помню, что персонажей-программ в этой игре вообще не было. Видимо, теперь есть.

— Кхм, — сказал Сергей, — а войти можно?

Орк равнодушно посмотрел на Сергея маленькими красными глазками, потом молча ткнул когтистым пальцем в стену. Сергей удивился, но тут же заметил текст. Корявыми печатными буквами на нескольких языках (русский шел вторым после английского) было написано:

«Вход — два трикойна, оружие сдавать на входе, за магию и „псионику“ внутри помещения штраф 500 октокойнов. „Нубам“ вход воспрещен».

Сергей дочитал и поднял голову. Орк ощерился, продемонстрировав пугающий набор клыков.

— Нельзя, — сказал он низким хриплым голосом, — плащ сними, тогда — можно.

— Э… — сказал Сергей, — извиняюсь за беспокойство, — и повернулся к Киру. Тот пожал плечами:

— Ну… пошли дальше тогда.

— Пошли… А два трикойна — это сколько?

— Это типа две копейки. Ты ж монеты местные подбирал, так вот, треугольные монеты — это трикойны Четыре трикойна — тетракойн, квадратная монета. Восемь тетракойнов — октокойн — круглая монета.

— Странная какая-то система…

— Ага, — весело согласился Кир, — это ты еще сильно мягко сказал. Ну да никто ею и не пользуется, просто считают все в октокойнах, а остальные монеты игнорируют. Все равно на них ничего толкового не купишь.

Они прошли вдоль здания до конца и остановились у перекрестка.

— Куда пойдем? — спросил Сергей.

— Лучше прямо, — немного подумав, ответил Кир, — туда ближе. Часа два — и будем у стены.

— Ну пошли.

Сергей нахмурился, ему казалось, что что-то изменилось в окружающем мире совсем недавно. Какое-то ощущение… он пошевелил плечами и недоуменно скосил взгляд.

— Э… — привлек он внимание Кира, который уже успел уйти метров на десять вперед.

— Чего, — обернулся Кир.

— Плащ пропал, — растерянно сказал Сергей.

Кир поднял брови:

— Блин! Видимо, пацан таки нажаловался на тебя. Вот хрень-то… идет кто-то… прячься! Ты куда?

Но Сергей уже принял решение и размашистыми шагами шел обратно, роясь в кармане брюк.

— Эй ты! Стой! — прозвучал издалека выкрик, но Сергей не стал оборачиваться и смотреть, кому он адресован, он уже был у входа и протягивал две треугольные монеты зеленокожему верзиле.

— Проходи, — прогудел, отодвигаясь, орк, и Сергей ужом юркнул в темноту комнаты. Внутри оказалось неожиданно светло. Сергей с удивлением огляделся. Он находился в углу довольно большой, уставленной столами комнаты, всю середину которой занимала круглая барная стойка, составленная из квадратных щитов. Практически все столы были заняты народом, выглядевшим еще более разнообразно, чем в памятной Сергею таверне.

— Your weapon, please.[10] — Вкрадчивый голос отвлек его от созерцания. Сергей обернулся и увидел глубокую нишу в стене, рядом со входом. Из темноты ниши посверкивал металл и светилось множество призрачных огоньков, а рядом с нишей подпирали стену два мрачных типа. С представителем темных эльфов Сергей уже встречался, поэтому первый охранник не стал для него неожиданностью, зато стал второй — с крысиной головой и длинным двухметровым хвостом, на конце которого был закреплен шипастый железный шар.

— Чего вылупился? — прошипел крысоголовый по-русски, — оружие, тебе сказано. Weapon, understand?[11]

— Нет… оружия, — растерянно сказал Сергей.

Крысоголовый посмотрел на темного эльфа, тот на секунду прикрыл глаза.

— Чист, — подтвердил он с кивком, — нулевой «левел», без специализации.

— Тю, — крыс пошевелил усами, — совсем «нубы» оборзели. — Повысил голос. — Мы не любим драк в нашем заведении, поэтому с оружием сюда вход запрещен, но кулаки, когти и клыки мы отбирать не можем. С твоим уровнем, уважаемый, ты можешь откинуть копыта просто от хорошей пощечины, и вероятность такой прискорбной неприятности очень велика.

Голос крысоголового сочился издевкой.

— Ты все еще собираешься заходить или прислушаешься к голосу разума и свалишь отсюда подобру-поздорову?

— Все же, с вашего позволения, я зайду. — Сергей кротко посмотрел на крыса. Тот коротко прошипел:

— Не говори потом, что тебя не предупреждали, — и отодвинулся в тень.

Из стены появился задумчивый Кир.

— Ты чего там застрял? — спросил Сергей негромко, лавируя между столиками.

Кир хмыкнул: