Читаем Red Sparrow полностью

Burbank had Waltzed with the Pig, he had done it all. In his early twenties he had exfiltrated an agent and his family out of Budapest past idling tanks in Martyrs’ Square. He had hammered landing beacons into the doomed beaches at the Bay of Pigs. He had sat in an overheated safe house in Berlin, coaxing the intel out of a Soviet general officer stupid with vodka, holding the vomit can between the Russian’s knees. Not even Benford interfered when Burbank was running the Orions, grease pencils between his fingers, laminated street maps on his knees, Toulouse-Lautrec holding a radio, softly talking to the amoeba.

An afternoon of towering thunderheads in the west that evening culminated in a stupendous line of storms and lightning strikes that paralyzed metropolitan Washington. Tree limbs littered the flooded roads, the Beltway became an unmoving annulus, and both airports suspended operations. It was the worst night for an SDR, it was the best night for one.

Golov used the traffic to screen himself as he crawled from the embassy south through Georgetown, across the river on the Key Bridge, and then south along the Potomac, stopping variously in Crystal City Underground and Old Town Alexandria. Stops in the equatorial downpour were more than uncomfortable—by the time Golov finished desultory shopping in Alexandria he was soaked. So too was the FBI team that followed moodily in his wake.

Despite the weather, Golov was trying to sell Mount Vernon as his ultimate destination, supported by a mild and linear route in that direction. Evening concerts and colonial dinners were popular at the mansion, and no surveillance team worth its salt would fail to flood the area if a rabbit even hinted at heading that way. The FBI did exactly that, sending two cars ahead and keeping four trailing cars way back on the rezident. It was time for Golov’s magic. His move would be covered by the traffic, the FBI too far behind. His fishhook was a quick turn onto the ramp to the Wilson Bridge, across the Potomac into Maryland and Oxon Hill, through Forest Heights, and toward Anacostia.

A puff of smoke and he was gone. Thirty minutes later, the FBI team glumly radioed that they had lost the rabbit somehow on GW Parkway south, Mount Vernon was negative, and they were retracing the route, sweeping back through Alexandria and north into suburban Virginia. Golov’s fishhook was stuck firmly in their mouths, pulling them farther and farther away.

The rain stopped and traffic thinned as Golov cut north through southwest Washington, stairstepping, doubling back, parking at the curb to wait and watch. The wipers streaked his windshield in the intermittent mode. He now had only to traverse the National Mall to enter downtown. He would park his car in an underground garage in the K Street corridor and walk the dozen or so blocks to the Tabard Inn. He had seen no whisper of trailing surveillance; his years of experience told him he was black, alone, free.

Soc Burbank’s grease pencil squeaked on the map. The reverse had been on the Wilson Bridge—the only explanation—and the shank was pointing downtown. He tossed the FBI brick to the side; the only things coming out of the FEEB frequencies now were profanities. His pencil squeaked some more and he built a static picket line along the south side of the Mall, three cars on Seventh, Fourteenth, and Seventeenth Streets, leaving the tunnels at Ninth and Twelfth unguarded. At dusk, Clio observed Golov’s black BMW ooze up Fourteenth Street. Softly she called him through, just direction and speed. She pulled into traffic and followed him as only a grandmother could, tenderly and with great concern.

The two other Orion cars converged on Golov using parallel tracks along Eighteenth and Pennsylvania. Mel and Soc relinquished the eye to Johnny near McPherson Square, where he saw Golov enter a parking garage. The team prepared to cover the Russian on foot; and it was here they really excelled. They had not used the ABC formation in a decade. Instead they swirled around the rabbit, dipped him in chocolate. They moved ahead, they walked back through, they crossed in front, they looped far ahead. If Golov happened to glance in an Orion’s direction, he or she did not flinch or turn away or window-shop. Rheumy eyes met his for an instant, then proceeded with absentminded sweetness, blue hair under improbable berets, rakish fisherman caps, packages, purses, librarian eyeglasses, and a briar pipe. Golov, tall and patrician and at home on the streets of Paris or London, didn’t register a thing.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Шифр
Шифр

Бестселлер Amazon Charts. Рейтинг Amazon 29 000, средняя оценка 4,4. Рейтинг Goodreads 19 500, средняя оценка 4,16. По книге готовится грандиозная кинопремьера; продюсер картины и исполнительница главной роли – Дженнифер Лопес.Автор знает не понаслышке то, о чем пишет. Окончив Академию ФБР в Куантико, она посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история.Многие из тех, кто прочитал этот роман, в один голос говорят, что он будет посильнее, чем романы Майка Омера.Он зашифровывает чужую смерть.Разгадаете его послание – предотвратите убийство.Но вряд ли вы успеете… Ведь он все рассчитал – до деталей, до секунды. Он умнее всех. Он – Бог.Рано утром полиция нашла труп 16-летней девушки. На спине жертвы остались три ожога от сигареты, образовавшие треугольник. Во рту – записка с посланием. А рядом, на мусорном контейнере – непонятная надпись, состоящая из цифр и букв… И все это адресовано одному человеку – специальному агенту ФБР Нине Геррере.Нина – единственная, кому удалось сбежать от загадочного серийного убийцы по прозвищу Шифр. А ведь тогда – одиннадцать лет назад – он собирался подарить этой девчонке роскошную смерть. Но сегодня начинается новая игра… Игра, в которой миллионы пользователей соцсетей будут наблюдать, как спецагент Геррера пытается поймать его, разгадывая кровавые головоломки. Подсказка за подсказкой, шифр за шифром, жертва за жертвой…Автор окончила академию ФБР и посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей. Она хорошо знает то, о чем пишет, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история, ставшая популярной во всем мире.«Роман, рвущий сердце с первой же страницы. В нем есть все, что должно быть в первоклассном триллере: бритвенно-острый сюжет, игра, ставка в которой – жизнь… А персонажи – хорошие и плохие – выписаны настолько здорово, что вы сможете поклясться, что встречали их. Я прочитал книгу за один присест и гарантирую, что с вами будет так же. Да, и еще одно обещание: вам абсолютно понравится Воительница!» – Джеффри Дивер«Женщина, пережившая жестокое нападение, сталкивается со своими страхами в охоте за серийным убийцей… Криминалистика, психологический анализ, жесткие действия и несгибаемая героиня, которая противостоит мужчине, последнему из всех, кого она хотела бы увидеть снова». – Kirkus Reviews«Этот роман – настоящая гонка со временем». – Popsugar«Мальдонадо мастерски изображает женщину, которая черпает силу из своих прошлых травм, и убедительно показывает, как монстр может использовать Интернет, чтобы охотиться на уязвимых людей». – The Amazon Book Review«Интригует! В этой динамичной истории ощущается глубокий профессиональный опыт автора, элегантно замаскированный вымышленными обстоятельствами. Хотя, пожалуй, и вымышленными-то их можно назвать условно: ведь очень часто в жизни и работе профайлера гораздо больше приключений, чем может показаться стороннему наблюдателю. Занимаясь «неженской» работой, героиня разрывает шаблоны и выходит за рамки общественного восприятия». – Анна Кулик, профайлер, судебный эксперт

Изабелла Мальдонадо

Триллер
Презумпция невиновности
Презумпция невиновности

Я так давно изменяю жене, что даже забыл, когда был верен. Мы уже несколько лет играем в игру, где я делаю вид, что не изменяю, а Ира - что верит в это. Возможно, потому что не может доказать. Или не хочет, ведь так ей живется проще. И ни один из нас не думает о разводе. Во всяком случае, пока…Но что, если однажды моей жене надоест эта игра? Что, если она поставит ультиматум, и мне придется выбирать между семьей и отношениями на стороне?____Я понимаю, что книга вызовет массу эмоций, и далеко не радужных. Прошу не опускаться до прямого оскорбления героев или автора. Давайте насладимся историей и подискутируем на тему измен.ВАЖНО! Автор никогда не оправдывает измены и не поддерживает изменщиков. Но в этой книге мы посмотрим на ситуацию и с их стороны.

Анатолий Григорьевич Мацаков , Ева Львова , Екатерина Орлова , Николай Петрович Шмелев , Скотт Туроу

Детективы / Триллер / Самиздат, сетевая литература / Прочие Детективы / Триллеры