Читаем Red Sparrow полностью

As they walked they both resisted a natural impulse to link arms, like father and son. They both knew there could be no contact, a bitter necessity, for fear of contamination with metka, spy dust. MARBLE himself had reported on the secret program to pollinate suspect CIA officers in the US Embassy in Moscow. Yellow, yeasty, powdery, the chemical compound nitrophenylpentadienal, NPPD. Pockmarked Russian techs squeezed the rubber bulbs and it was spritzed on clothing, floor mats, steering wheels. NPPD was designed to spread like sticky pollen from a daffodil, from a handshake to a sheet of paper to a coat lapel. It would invisibly mark anything an American CIA officer touched. Therefore, if you were a Russian official under suspicion and your hands or clothes or desk blotter fluoresced with NPPD, you were cooked. MARBLE had traumatized Langley by subsequently reporting that different batches of metka were tagged with distinct marking compounds that could identify the specific American host.

As they walked and spoke, Nate reached into his pocket, pulled out a sealed plastic bag. Replacement batteries for MARBLE’s covert communications equipment: three steel-gray cigarette packs, inordinately heavy. They used covcom to transmit fast-breaking news and to keep contact warm during the gaps between personal meetings. But these brief encounters, mortally risky, were infinitely more productive. It was during these that MARBLE passed volumes of intelligence on discs or drives, and equipment and rubles were replenished. And there was the human contact, the opportunity to exchange a few words, time to renew the almost religious partnership.

Nate carefully opened the plastic bag and held it out to MARBLE, who reached in and extracted the prewrapped brick of batteries, which had been packed in a sterile lab in Virginia. MARBLE then dropped two discs into the bag. “I estimate there are about five linear meters of files on those discs,” he said. “With my compliments.”

Nate noted that the old spook still thought in terms of linear feet of file folders even as he was stealing digital secrets. “Thank you. Did you include the summary?” The intel hacks had begged Nate to remind MARBLE to include a summary of the take, to prioritize translation and processing of his raw reports.

“Yes, this time I remembered. I have also included a new office directory in the second disc. A few changes of personnel, nothing too startling. And a schedule of my foreign travel plans for the next year. I am looking for operational reasons to travel, I included the details,” he said, nodding at the disc in the bag.

“I look forward to seeing you outside Moscow,” said Nate, “at your leisure.” Time was ticking and the two had already reached the end of the street, had turned and were walking slowly back to the other end.

MARBLE grew pensive. “You know, I have been thinking about my career, about my relationship with my American friends, about life ahead of me,” he said. “I probably have several more years before retiring. Politics, old age, the unthinkable mistake. Perhaps three or four, perhaps two years. I sometimes think it would be pleasant to retire in New York City. What do you think of that, Nathaniel?” Nate paused and half turned toward him. What was this? His street hum faded. Was his agent in trouble? MARBLE raised his hand as if to squeeze Nate’s arm, but stopped it in midair. “No alarm, please, I’m just thinking out loud.” Nate looked sideways at MARBLE: The old man was confident, calm. It was natural for an agent to think about retiring, to dream about the end to the danger and the double life, to stop listening for the knock on the door. The Life eventually causes great fatigue, and that leads to mistakes. Was there fatigue in MARBLE’s voice? Nate would have to report the nuances of this conversation carefully in his ops cable tomorrow. Inexorably, problems in a case always rebounded to the handling officer, problems he didn’t need.

“Is there anything wrong, a security problem?” said Nate. “You know your bank account is waiting for you. You can retire anywhere you want. We support you in every way.”

“No, I’m fine. We have more work to do. Then we can rest,” said MARBLE.

“It is an honor working with you,” said Nate, and he meant it. “Your contribution is impossible to measure.” The older man looked down at the sidewalk as they walked along the darkened street. Their meeting was stretching now to six minutes. It was time to go.

“Is there anything you need?” asked Nate. He closed his eyes and concentrated. Batteries passed, discs received, summary included, foreign travel schedule. The only thing remaining was to schedule the next personal meeting three months from now. “Shall we meet again in three months?” asked Nate. “It will be dead winter by then, December. The new site, EAGLE, near the river?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер