Редактор Линге

— Квитанцію сберегательной кассы на десять кронъ, — отвчала Софи.

Хойбро опять углубился въ свою книгу.

— Синее платье для спорта, — начинаетъ опять Шарлотта.

Хойбро смотритъ на нее.

— Что вы говорите?

— Ахъ, ничего! Наконецъ-то у меня будетъ новое платье для катанья.

Хойбро что-то бормочетъ о томъ, что спортъ черезчуръ захватилъ ее. Для нея, собственно говоря, скоро не будетъ совсмъ существовать другихъ людей, кром тхъ, которые на чемъ-нибудь здятъ.

— Вотъ какъ? Да, вдь, теперь такое время — эмансипація!

— А каковъ идеалъ молодой двушки господина Хойбро? Не хочетъ ли онъ имъ разсказать объ этомъ? Вроятно, это дама, которая уметъ ходить пшкомъ, только пшкомъ?

Нтъ, это не совсмъ такъ, онъ этого не сказалъ бы. Но вотъ онъ былъ какъ-то учителемъ въ одномъ дом, о которомъ онъ часто вспоминалъ позже.

Это было въ деревн. Тамъ не было ни теплыхъ купаній, ни пыли улицы Карла Іоганна, ни разодтыхъ мопсовъ, но въ молодыхъ женщинахъ было много огня, силы и искренняго смха съ утра до вечера. Имъ, можетъ быть, пришлось бы плохо, если бъ ихъ начали экзаменовать по какимъ-нибудь научнымъ предметамъ; онъ почти увренъ, что он ничего не знаютъ о періодахъ обращенія земли и о фазисахъ луны, — но, Боже мой, какія у нихъ пылкія сердца, сколько блеска въ ихъ глазахъ!

И какъ мало свдущи он были въ искусств спорта, бдняжки!

Какъ-то вечеромъ мать разсказала дочерямъ, что у нея было кольцо съ камнемъ, но она его потеряла; голубой камень, только, Богъ знаетъ, былъ ли этотъ камень настоящій, — кольцо это было подаркомъ. Тогда Болета, старшая дочь, сказала: «Если бъ у тебя было теперь кольцо, мама, ты бы мн его отдала?» Но прежде, чмъ мать успла отвтить, Тора нжно прильнула къ ней и сказала: «Нтъ, я получила бы его!»

И, представьте себ, об сестры вдругъ начали спорить и чуть не подрались изъ-за того, кто бы изъ нихъ получилъ кольцо, если бъ оно не пропало. И это случилось не потому, что одна завидовала другой, а просто — каждая хотла стоять ближе къ сердцу матери.

— Вотъ какъ? — говоритъ Шарлотта удивленно, — что же тутъ хорошаго, что об сестры поссорились?

— Боже мой, вамъ нужно было бы самой это видть. Это не поддается передач, но это было такъ трогательно. Наконецъ, мать говоритъ обимъ: «Послушайте, дти, какія вы глупыя! Зачмъ Болета и Тора ссорятся?»

«Мы ссоримся?» — воскликнули об, вскочили и обнялись.

И взрослыя дти въ шутку начали бороться и покатились на землю. Нтъ, он не сердились, а весело смялись.

Посл этого наступила пауза. Игла Софи ходитъ очень быстро, но вдругъ она ее воткнула, швырнула работу на столъ и сказала:

— Какія глупыя деревенскія двочки! — и затмъ Софи выходитъ.

Наступаетъ опять пауза.

— Вдь вы же сами подарили мн велосипедъ, — говоритъ задумчиво Шарлотта.

— Ахъ, такъ разв я теперь жалю объ этомъ? Если бъ у васъ не было велосипеда, я опять подарилъ бы вамъ его, если бъ вы этого хотли! Врьте мн, вы — совсмъ другое дло! Въ васъ я не нахожу ничего дурного. Если бъ вы только знали, какъ я радуюсь, когда вижу, какъ вы здите здсь, здсь по комнат. Мн все равно, гд бы вы ни были…

— Тише! Нтъ, Хойбро!

Софи снова вошла въ комнату.

Хойбро уставился въ свою книгу. Безпокойныя мысли мучили его. Неужели онъ огорчилъ Шарлотту? Именно ее онъ мене всего хотлъ бы огорчить. И онъ не усплъ даже попросить у нея прощенія. Постоянно всплывала опять эта несчастная исторія съ велосипедомъ, стоившая ему столько безпокойныхъ часовъ. Да, это правда, онъ подарилъ ей велосипедъ и изъ-за этого былъ принужденъ совершить некрасивый поступокъ. Какъто, въ одно прекрасное утро, онъ пообщалъ ей велосипедъ, — она засіяла отъ этого, она была счастлива. Долженъ же онъ былъ посл этого сдержать свое общаніе? У него самого не было на это средствъ, и откуда было ему взять столько дегегъ? Коротко и ясно: ему пришлось занять эти деньги; онъ получилъ ихъ въ банк, въ которомъ служилъ, на имя нкоторыхъ извстныхъ лицъ; короче говоря, — на подставныя имена. Но никто не открылъ его продлки, никто не поймалъ его на этомъ; поручительства были приняты, бумаги спрятаны и деньги выданы. Съ тхъ поръ онъ платилъ и платилъ аккуратно, каждый мсяцъ. Слава Богу, теперь оставалось немножко больше половины; онъ и въ будущемъ такъ же аккуратно будетъ выплачивать. И онъ будетъ длать это съ радостью, потому что онъ всего только разъ видлъ, какъ глаза Шарлотты просіяли отъ счастья, и это было тогда, когда онъ подарилъ ей велосипедъ. Никто, никто ни о чемъ не догадывается.

— Какъ долго не идетъ Фредрикъ! — говоритъ Софи.

— Фредрикъ общалъ намъ билеты въ театръ, если ему повезетъ сегодня, — объявляетъ Шарлотта.

Хойбро заложилъ рукой книгу и взглянулъ на нихъ.

— Вотъ какъ? Теперь понятно, почему наши барышни нетерпливы сегодня. Ха-ха!

— Нтъ, вовсе не потому. Фу! Какъ вы можете такъ говорить!

— Нтъ, нтъ, немножко и потому. Да почему бы и нтъ?

— А вы не бываете въ театр?

— Нтъ.

— Нтъ? Вы не ходите въ театръ? — спрашиваетъ также и Софи.

— Нтъ, я не хожу.

— Но почему же?