Регентство. Людовик XV и его двор

… отправил навстречу ему… маркиза де Неля и г-на де Либуа, ординарного дворянина королевских покоев… — Маркиз де Нель — Луи III де Майи-Нель (1689–1767), маркиз де Нель, командующий тяжелой конницей Франции; комендант Дьепа; в апреле 1717 г. по приказу регента встречал в Кале царя Петра I.

Либуа (Libois, или Liboy) — Этьенн Франсуа Россиус де Либуа (?—?), сеньор де Жемапп, второй сын льежского бургомистра Луи Россиуса де Либуа (7–1702) и его жены Марии Эрнестины де Стел (? — ок. 1691), ординарный дворянин королевских покоев; упоминается во всех источниках, описывающих пребывание Петра I во Франции в 1717 г.

… навстречу царю отправился маршал де Тессе, который встретил его в Бомоне и сопроводил в Париж… — Тессе, Рене де Фруле, граф де (1648–1725) — французский военачальник и дипломат, маршал Франции (1703); во время войны Аугсбургской лиги командовал французскими армиями в Северной Италии.

Бомон — возможно, имеется в виду городок Бомон-ан-Артуа, расположенный в 110 км к югу от Дюнкерка, в соврем, департаменте Па-де-Кале; в 1971 г. он слился с соседним городком Энен-Льетар и носит теперь название Энен-Бомон.

… он взял экипаж маршальши де Матиньон, приехавшей повидать его, и отправился в Булонский лес… — Сен-Симон называет эту даму госпожой де Матиньон, а не маршалыией де Матиньон, как это делает Дюкло, у которого Дюма позаимствовал данный эпизод.

Возможно, имеется в виду вторая жена (с 1710 г.) Луи Жана Батиста де Матиньона, графа де Гасе (см. примем, к с. 65) — Мария Анна Русселе (1692–1755).

Маршальша де Матиньон — Мари Элизабет Вертело (1669–1702), с 1681 г. жена Шарля Огюста де Тойона де Матиньона (1647–1729), маршала Франции (1708), мать графа де Гасе, — умерла за пятнадцать лет до приезда русского царя в Париж.

… его отвезли во дворец Ледигьер вблизи Арсенала… — Имеется в виду дворец французского придворного банкира Себастьяна Заме (ок. 1549–1614), построенный в 1585 г. и проданный наследниками финансиста коннетаблю де Ледигьеру (1543–1626); он был капитально перестроен в 1741 г., а 1877 г., в ходе прокладки бульвара Генриха IV, снесен. В 1717 г., во время своего официального визита в Париж, в этом особняке (он назывался тогда дворцом Ледигьер и принадлежал маршалу де Вильруа, воспитателю семилетнего короля Людовика XV) останавливался царь Петр I, отказавшийся от приготовленных ему роскошных покоев в Лувре.

Арсенал — хранилище и мастерские артиллерийского вооружения и боеприпасов, построенные в сер. XVI в. на правом берегу Сены, в районе нынешней набережной Генриха IV; был разрушен взрывом в 1563 г. и заново отстроен к 1594 г. В 1757 г. при Арсенале была основана библиотека, существующая доныне и не имеющая никакого отношения к огнестрельному оружию (в ней, например, хранится крупнейшее в мире собрание источников по истории театра); сам же Арсенал был закрыт в 1788 г.

… На Бертона, одного из дворецких короля, была возложена обязанность утром и вечером накрывать царю стол на сорок кувертов… — Вертон (Verton; у Дюма ошибочно Varton) — Луи де Вертон, дворецкий короля Людовика XV, снискавший благоволение Петра I и после этого безуспешно добивавшийся должности чрезвычайного посла в Петербурге.

… осматривая мануфактуру Гобеленов, Обсерваторию, Ботанический сад, кабинеты механики, галерею рельефных планов, дом Инвалидов… — Королевская ковровая мануфактура Гобеленов, созданная в 1662 г. по инициативе Кольбера, помещалась тогда в парижском предместье Сен-Марсель, в мастерских, принадлежавших семье Гобеленов, ковроделов, которые обосновались в Париже еще в сер. XV в., необычайно разбогатели, а в третьем поколении были возведены в дворянство. Петр I посетил мануфактуру Гобеленов 12 мая 1717 г., и ему были подарены там четыре ковра, вытканные с картин художника Жана Жувене (1644–1717).

Парижская астрономическая обсерватория, построенная в 1667–1672 гг. по проекту архитектора Клода Перро (1613–1688) в левобережной части французской столицы, ныне является старейшей в мире. Во время своего пребывания в Париже царь Петр I трижды посещал это научное учреждение: 12 мая, 18 мая и 17 июня. Ботанический сад — здесь: королевский сад лекарственный растений (аптекарский огород) в Париже, на левом берегу Сены, созданный в 1635 г. Ги де Ла Бросом (1586–1641), лейб-медиком Людовика XIII и ботаником. Петр I посещал королевский аптекарский огород дважды: 11 мая и 15 мая.