Регентство. Людовик XV и его двор

… в точности как Шателяра обнаружили под кроватью Марии Стюарт… — Мария Стюарт (1542–1587) — королева Шотландии в 1542–1567 гг., дочь шотландского короля Якова V (1512–1542; король с 1513 г.) и его второй жены (с 1538 г.) Марии де Гиз (1515–1560); короткое время, в 1558–1560 гг., была замужем за французским королем Франциском II (1544–1560; правил с 1559 г.); овдовев, вернулась в Шотландию, но в 1568 г. из-за восстания знати вынуждена была укрыться в Англии, где вскоре была заключена в тюрьму, осуждена за попытки завладеть с помощью Франции и Испании английской короной и казнена.

Шателяр — Пиро де Боскозель, сеньор де Шателяр (ок. 1540–1563), дворянин из Дофине, внук знаменитого французского рыцаря и военачальника Пьера Террайля де Баярда (1473–1524), сын его внебрачной дочери; поэт, воспылавший безумной любовью к Марии Стюарт и после смерти Франциска II последовавший за ней в Шотландию; когда зимой 1562–1563 гг. его во второй раз застали в спальне Марии Стюарт, где, охваченный страстью, он прятался под кроватью королевы, намереваясь покуситься на ее честь, разгневанная Мария Стюарт решила немедленно покарать его за этот проступок, и 22 февраля 1563 г. он был обезглавлен в замке Сент-Андрус, успев, согласно легенде, воскликнуть перед казнью: "Прощай, самая прекрасная и самая жестокая принцесса на свете!"

… мадемуазель де Шароле, сестра герцога Бурбонского, воспылала безумной страстью к бывшему узнику. — Мадемуазель де Шароле — Луиза Анна де Бурбон (1695–1758), мадемуазель де Шароле, дочь Луи III де Бурбон-Конде (1668–1710) и Луизы Франсуазы де Бурбон (1673–1743); родная сестра герцога Бурбонского (см. примеч. к с. 8); отличалась весьма пылким темпераментом и свободой поведения; оставшись незамужней, имела многочисленных любовников, в том числе герцога де Ришелье.

… когда речь у нас пойдет о герцоге Бурбонском, мы скажем в связи с ним несколько слов о герцогине, его матери… — Матерью герцога Бурбонского была Луиза Франсуаза де Бурбон (см. примеч. к с. 12), мадемуазель де Нант, узаконенная внебрачная дочь Людовика XIV и госпожи де Монтеспан.

… и о Луи III Бурбонском, его отце, который, будучи горбатым, словно набитый до отказа мешок с орехами, сказал как-то раз герцогу Орлеанскому, брату Людовика XIV… — Луи III де Бурбон-Конде (1668–1710) — принц крови, внук Великого Конде, герцог Бурбонский, шестой принц де Конде (1709); с 1685 г. муж Луизы Франсуазы де Бурбон, мадемуазель де Нант; генерал-лейтенант (1692), губернатор Бургундии (1709); отличался дефектным телосложением, уродством и злобным характером.

Герцог Орлеанский — здесь: Филипп I Орлеанский (см. примеч. к с. 12), младший брат короля Людовика XIV, отец регента.

65… молодого герцога де Фронсака, который только что во второй раз побывал в Бастилии из-за дуэли с г-ном де Гасе… — Господин де Гасе — Луи Жан Батист де Матиньон (1682–1747), граф де Гасе, французский военачальник, генерал-лейтенант (1734); сын Шарля Огюста Тойона де Матиньона (1647–1729), маршала Франции, и его жены с 1681 г. Мари Элизабет Вертело (1669–1702).

Согласно апокрифическим мемуарам герцога де Ришелье, дуэль между ним и графом де Гасе происходила 17 февраля 1716 г. на улице Сен-Тома-дю-Лувр, после их ссоры на балу в Опере.

… мы взяли за правило описывать ту или иную эпоху, придерживаясь сочинений летописцев, а не историков; на манер Светония, а не Тацита; по обыкновению герцога де Сен-Симона, а не г-на Анктиля. — Гай Светоний Транквилл (ок. 70—ок. 130) — древнеримский писатель, автор сочинения "Жизнеописание двенадцати цезарей" ("De vita XII Caesarum"); служил при императоре Траяне, при Адриане руководил императорской канцелярией; впав в немилость, посвятил себя писательской деятельности.

Тацит, Публий Корнелий (ок. 55—ок. 120) — древнеримский историк и писатель, убежденный сторонник республиканского правления; автор трудов по истории Рима, Римской империи и древних германцев; его главными сочинениями являются "Анналы" (лат. "Annales") и "История" (лат. "Historiae").

Анктиль, Луи Пьер д’ (1723–1806) — французский историк, аббат, член конгрегации Святой Женевьевы; автор многих сочинений, в том числе четырнадцатитомной компилятивной "Истории Франции, начиная от галлов и вплоть до конца монархии" ("Histoire de France depuis les Gaulois jusqu’& la fin de la monarchic"; 1805).