Регентство. Людовик XV и его двор

… один из тех людей, кто принес более всего зла Франции, умер в Виндзоре. — Имеется в виду герцог Мальборо (см. примеч. к с. 62), который скончался 16 июня 1722 г. в своем загородном доме Камберленд Лодж, находящемся в Большом Виндзорском парке, в 6 км к югу от Виндзорского замка (резиденции британских монархов в городе Виндзор, в графстве Беркшир на юге Англии).

… Ему отомстила за нас песенка, из страшного имени сделав имя смешное. — Имеется в виду знаменитая французская сатирическая песенка "Мальбрук в поход собрался" ("Marlbrough s’en va-t-en guerre"), сочиненная в 1709 г., когда во Франции после битвы при Мальплаке разнесся ложный слух о гибели герцога Мальборо.

138… герцог Орлеанский выполнял роль герцога Бургундии, герцог Шартрский замещал герцога Нормандии, герцог Бурбонский — герцога Аквитании, граф де Шароле — графа Тулузы, граф де Клермон — графа Фландрии, а принц де Конти — графа Шампани. — Согласно протоколу коронования французского короля, принятому в 1317 г., в этой церемонии участвовало шесть церковных пэров (архиепископ Реймский и епископы Лана, Лангра, Бове, Шалона и Нуайона) и шесть светских, являвшихся самыми крупными вассалами короны Франции (герцоги Бургундии, Нормандии и Аквитании, а также графы Тулузы, Фландрии и Шампани). После того как эти светские пэрства были ликвидированы, роль упомянутых пэров во время коронования исполняли принцы крови и самые знатные французские вельможи.

Герцог Шартрский — здесь: Луи I Орлеанский (см. примеч. к с. 13), принц крови, герцог Шартрский, сын регента.

Граф де Шароле — Шарль де Бурбон-Конде (1700–1760), принц крови, граф де Шароле, младший брат герцога Бурбонского.

Граф де Клермон — Луи де Бурбон-Конде (1709–1771), принц крови, граф де Клермон-ан-Аргонн, младший брат графа де Шароле.

Принц де Конти — здесь: Луи Арман II де Бурбон-Конти (см. примеч. к с. 15), принц крови, четвертый принц де Конти.

… Маршал де Виллар выполнял роль коннетабля Франции, а принц де Роган — главного распорядителя королевского двора. — Принц де Роган — здесь: Эркюль Мериадек де Роган (1669–1729), герцог де Роган-Роган и принц де Субиз, которого современники именовали принцем де Роганом.

… На обратном пути из Реймса король остановился на какое-то время в Виллер-Котре… — Реймс — старинный город на северо-востоке Франции, в 130 км к северо-востоку от Парижа, в соврем, департаменте Марна; место миропомазания французских королей.

Виллер-Котре (см. примеч. к с. 13) находится в 70 км к северо-востоку от французской столицы.

… Видя такое роскошество, Канийяк заметил… — Имеется в виду маркиз де Канийяк (см. примеч. к с. 55).

… герцог Орлеанский отбыл в Испанию, сопровождаемый герцогиней де Дюрас, шевалье Орлеанским и мадемуазель де Божоле, своей дочерью… — Герцогиня де Дюрас — Мария Анжелика Виктория де Бурнонвиль (1686–1764), дочь Александра Альбера Франсуа Бартелеми де Бурнонвиля (1662–1705), герцога де Бурнонвиля, и его жены с 1682 г. Марии Шарлотты Виктории д’Альбер (1667–1701); с 1706 г. супруга Жана Батиста де Дюрфора (1684–1770), третьего герцога де Дюраса, маршала Франции (1741).

Герцогиня де Дюрас, муж которой был губернатором Гиени, сопровождала мадемуазель де Божоле до испанской границы.

… Наряду с известным землетрясением в Португалии, побудившим метра Андре сочинить трагедию, смерть принцессы Пфальцской стала последним событием уходящего 1722 года. — 27 декабря 1722 г., вскоре после смерти принцессы Пфальцской (8 декабря), на территории Португалии произошло сильное землетрясение, от которого пострадала область Алгарви на юге страны.

Однако самое разрушительное землетрясение в Португалии произошло утром 1 ноября 1755 г.: за несколько минут оно превратило Лиссабон в руины, повлекло за собой пожар и цунами и унесло жизни восьмидесяти тысяч человек, став одним из самых губительных землетрясений в истории Европы; помимо столицы, страшно пострадали также все южные области страны.