Читаем Республика воров полностью

– Живите долго, не зная ответа, – промолвила она. – Вам никогда не удастся с абсолютной точностью определить, правду я вам поведала или солгала. А теперь я скажу вам то, что будет преследовать вас всю жизнь, хотя сын мой и глумился над моими предсказаниями, не желая признавать их неотвратимость. Вот вам мое пророчество, Локк Ламора: три вещи обрести и три вещи потерять – ключ, венец и дитя. – Накинув капюшон, она добавила: – Серебряный дождь погибель несет.

– Фигня все это! Выдумки! – прошептал Локк.

– Все может быть, – заметила Терпение. – Но это – часть вашей кары. Живите дальше, Локк Ламора. Живите и мучайтесь.

Она небрежно взмахнула рукой и исчезла.

2

Жан так и стоял в дверях, глядя на портрет, обернутый мешковиной. Наконец Локк нашел в себе мужество сдернуть покров и долго смотрел на картину, чувствуя, как в уголках глаз выступают жгучие слезы, а на лбу и у губ тетивой натягиваются горькие складки.

– Ну да, он самый. Ламор Акант. С женой… – заявил он с презрительным смешком, больше похожим на сдавленный всхлип, и отшвырнул портрет на кровать.

Человек в черном ничуть не походил на Локка: широкоплечий, смуглый, с чеканными чертами аристократа эпохи Теринского престола. Его бледнокожая красавица-жена глядела надменно и величаво.

На плечи волной ниспадали пышные кудри цвета крови.

– Я – именно то, чего Сабета и опасалась, – вздохнул Локк. – Скроен по мерке.

– Ох… прости! Ты из-за меня в это вляпался. Если бы я тебя не втянул… – сказал Жан.

– Прекрати! Если бы ты меня не втянул, я бы сдох. У нас другого выхода не было, вот и пришлось у Терпения на поводу идти. Что ж, свою игру она отыграла.

– Может, Сабету догоним? – предложил Жан. – За полчаса она далеко уйти не могла…

– Думаешь, мне не хочется? – спросил Локк, утирая слезы. – Ох, не могу больше… здесь все ею пропахло… Я так хочу ее вернуть! – Он в изнеможении повалился на кровать. – Но… я ей слово дал. Обещал ей во всем доверять. И ее решениям не перечить, даже если они меня ранят до глубины души. Если она считает, что нам нельзя быть вместе, то… Придется смириться. А если ей захочется меня отыскать и вернуться, то ее ничто не остановит.

Жан коснулся Локкова плеча, задумчиво склонил голову и, помолчав, произнес:

– Что ж, своим несчастьем ты будешь упиваться пару недель, а то и месяцев.

– Ага, – кивнул Локк. – Прости заранее.

– Тогда давай обшарим дом, заберем все ценное – одежду, еду, инструмент какой-никакой. Погони устраивать не будем, но до рассвета надо отсюда ноги унести.

– Это почему еще?

– Картену три сотни лет было без надобности войско содержать и городские стены охранять, – напомнил Жан. – А через пару часов горожане проснутся и сообразят, что за ночь остались без защиты. Представляешь, что здесь начнется?

– Охренеть… Ты прав, надо сматываться.

Локк встал и оглядел спальню.

– Тьфу ты! Ключ, венец и дитя… – пробормотал он, натягивая сапоги. – А ты, старая ведьма, прежде чем запугивать, три вещи мне облобызай: сапоги, яйца и жопу.

Он спустился по лестнице вслед за Жаном. Чем скорее Картен останется позади, тем лучше.

Эпилог

Крылья

1

Мальчику шесть лет. Он смотрит на Аматель, вдыхает озерный воздух, напитанный запахами свежести и жизни. Он глядит на мерцающие огоньки: россыпи драгоценностей в темной воде, тайны Древних, скрытые в глубинах озера. Рыбаки говорят, что по ночам выходить на озеро опасно, что огоньки сводят с ума, манят к себе, что некоторые бедолаги не выдерживают, ныряют в воду, уходят на глубину – и тонут. Или исчезают.

Мальчик не боится огоньков. У него есть сила, о которой рыбаки не догадываются. Когда он глядит на озеро, то виски сжимает от напряжения. Он слышит чарующий низкий гул, совсем непохожий на мерный плеск волн и крики чаек над водой. Сила, скрытая в глубине, зовет силу, скрытую в мальчике.

Мальчик знает, что Аматель отнял у него отца. Мальчику об этом говорили, только он отца не помнит. Он слишком мал был. Помнить нечего, не о чем и скорбеть. Для него озеро Драгоценностей означает лишь жизнь, красоту и привычное умиротворение.

А кроме этого – скрытую в глубине силу, которая ждет, пока сила мальчика с ней сравняется.

Пока сила мальчика ее раскроет.

2

Мальчику четыре года, мальчику десять лет. Молодому человеку минуло двадцать. Он постоянно меняется. Иногда он целостен, иногда он всем доволен, иногда его воспоминания ярки и отчетливы, будто картины, в каждом мазке которых сияет пламя богов.

Иногда он говорит глубоким раскатистым голосом. Иногда он двигает пальцами, чувствует, как они скользят по поверхности, как подхватывают какие-то вещи. Он не знает, почему ему это нравится, почему накатывает горячая волна слез, почему радость так горька.

Иногда он забредает в туман. Мысли путаются в плотной вате. Иногда он на улице и не понимает, как там оказался. Он связан какими-то путами, ему больно, руки и рот в крови. В его собственной крови. Люди смотрят на него, изучают, боятся. Идет дождь.

Перейти на страницу:

Все книги серии Благородные Канальи

Хитрости Локка Ламоры
Хитрости Локка Ламоры

«Свежо, оригинально, крайне занимательно – и великолепно исполнено» (Джордж Мартин).Однажды Воровской наставник явился к отцу Цеппи, Безглазому священнику храма Переландро, чтобы сбыть с рук несносного мальчишку Локка Ламору. Ведь Ламора, хоть и прирожденный вор, был воистину несносен, и для его исключительных талантов город-государство Каморр – прорезанное десятками каналов, раскинувшееся на множестве островов под сенью исполинских башен из стекла Древних – могло оказаться тесным. С течением лет Локку и его Благородным Канальям сходит с рук многое вплоть до нарушения Тайного уговора, регулирующего всю жизнь Путных людей Каморра, но вот в закулисье преступного сообщества появляется Серый король – безжалостный, невидимый и неуязвимый убийца, – внося свои коррективы в очередную гениальную аферу Локка…В новом переводе – один из самых ярких фэнтези-дебютов последних лет.

Скотт Линч

Фантастика / Городское фэнтези / Героическая фантастика

Похожие книги