Реставратор. Месть длиною в двести лет

— Пошарил по тайным сундучкам, — улыбнулся Николя. Фрай хмыкнул: — Хакер-программист. Один из талантов верноподданного графа Дракулы.

Крауг внимательно посмотрел на обоих и сказал: — Значит, Норвегия.

— Я тоже думаю, что это работа Ксавье, только, что-то пошло не так. Нужно порыться в тайниках этого шефа. Дело громкое. Вести его он будет лично, — Николя ткнул вилкой жаркое и удовлетворенно хмыкнул, — готово.

— Почему, Ксавье? Нашли труп со свернутой шеей. Наш художник работает тонко. Комар носа не подточит. А тут, старушка загремела с лестницы и сломала себе шею. Топорная работа, — Фрай наложил себе вкусно пахнущее жаркое и подставил Николя стакан. Тот налили ему вина, потом Краугу и себе. Поднял стакан: — За успех!

— Николя, почему, ты, считаешь, что убийца — Ксавье? — Крауг посмотрел на вампира. Тот отпил вина и сказал: — С лестницы столкнул не он. У кого-то терпенье лопнуло. Помните, мы с Жаном вышли на него после череды убийств высокопоставленных лиц и очень богатых родственников. Я буквально за месяц до приезда Фрая попытался составить свое досье. Смерти самые разные и необъяснимые с позиции нормальной логики. В одном случае фигурируют исчезающие лица. Почти все дела остались нераскрытыми. Пара-тройка числились закрытыми, но подозреваемые явно притянуты за уши. Полностью отсутствует мотив и профи они не были. Так, мелкая сошка, которой можно пожертвовать ради карьеры детектива. Нужно, как можно быстрее ехать в Норвегию. Если мое предположение правильно, то у Ксавье и его нанимателя назрел конфликт. Он как-то разрешится, и ищейка Серенсен может выйти на нашего художника. Если этот тип угодит в тюрьму, то достать его там мы уже не сможем. Мы должны добраться до него первыми.

— А для этого нужно проследить за господином шефом. Сейчас полдень. К вечеру мясо замаринуется, мы его приготовим и прыгнем поближе к Осло. Сейчас посмотрим, где народу поменьше, — Фрай активировал свою карту-голограмму. Немного ее покрутил, взял увеличение и сказал: — Вот, подходящее место. Малолюдное и можно быстро выбраться на магистральное шоссе. К утру будем на месте.

— Как понять, прыгнем? — спросил Крауг, — вы на меня рассчитываете?

— Нет. На мой переходник. Николя прогонит джип вместе с нами через портал, — Фрай помахал правой рукой на которой звякнули два браслета. Серебряный с бирюзовыми вставками, явно работы индейцев-навахо и из зеркального металла, по которому был нанесен какой-то узор. Он, по всей видимости, и был переходником.

— Как он работает? — Николя подошел и начал внимательно разглядывать браслет.

— Не знаю. Я не технарь. Умею пользоваться и все. Это наши технологии. Люди еще пока до этого не додумались, к величайшей нашей радости и облегчению, — заявил Фрай. Крауг только фыркнул.

Когда совсем стемнело, загрузили в машину все необходимое, включая кастрюльку с тушеным мясом. Фрай сел рядом с Николя на переднее сиденье. Крауг с комфортом разместился посредине заднего с кастрюлькой в обнимку. Как он сказал, для равновесия. Фрай активировал карту-голограмму. Дал увеличение, потом еще. Внимательно всмотрелся. Скомандовал: — Николя, будь готов рвануть вперед по моему сигналу. Едешь прямо, потом притормозишь, — высунул в открытое окно правую руку. Левой что-то сделал с браслетом. На ближайший холм наслоилось шоссе, он становилось все четче и четче.

— Пошел, — выкрикнул Фрай. Николя вдавил педаль в пол, джип с утробным ревом рванул вперед, и вот, они уже едут по узкой дороге. Далеко впереди мелькают огоньки проезжающих машин. Николя кивнул сам себе и поехал в эту сторону.

Они были в Норвегии.

Небо еще даже не начало светлеть, когда черный внедорожник с выключенными фарами проехал большой торговый центр, сиявший огнями и сигнализировавший, что они въехали в Осло.

— Как мы объясним свое присутствие здесь и нашу странную компанию? — спросил Крауг.

— Что в нас странного? Трое туристов едут смотреть достопримечательности. В конце концов, мы едем смотреть Музей кораблей викингов, увлекаемся исторической реконструкцией. Мы эту историю своими глазами видели. Вот тебе Николя, сколько лет? Двести с лишком? Мне — триста пятьдесят, а тебе, Крауг? Тысяча? Две? Ты, этих викингов вживую видел, а может быть ими и закусывал. Если что, отбрешемся, — Фрай высунулся в окно и принюхался.

— Что ты, вынюхиваешь? — фыркнул Николя.

— Гостиницу. Чтобы прогорклым маслом не воняла.

— Ты, в веках не заблудился? — Крауг скептически посмотрел на эльфа.

— Не заблудился. У нашего Дядюшки Хуана так воняло, что лошади шарахались. Николя сверни тут, а вон возле того светофора — направо.

— Зачем вам гостиница? Вы, уже выспались, я во сне не нуждаюсь. Поехали, покружим по городу. Осмотримся. Поищем офис нашего шефа, узнаем, есть ли неподалеку какое-то кафе, — внес предложение вампир.

— Николя, тебе-то оно зачем? — удивился Фрай.