Бабушка неожиданно нашла среди старых тетрадей школьную фотографию Вити. Мальчик заканчивал первый класс, когда учительница велела детям принести деньги на общую фотографию. На этой фотографии должен был быть сфотографирован весь первый «Б» класс. Мама Вити дала денег на две фотографии. Вторую фотографию подарили двоюродной бабушке. И вот сейчас Витя смотрел на эту фотографию. Он улыбнулся, увидев встрёпанные волосы и смешливые лица друзей, а потом скользнул взглядом по лицам остальных одноклассников. Лениво перебегая взглядом с лица на лицо, мальчик улыбался, вспоминая совместные проделки, походы за желудями в Покровский парк и новогодние утренники. Вдруг Витя насторожился. Лицо одной из девочек привлекло его внимание. Он не помнил эту девочку. Во втором классе она с Витей уже не училась. Но что-то все же встревожило его. Какие-то воспоминания теснили грудь. Однако вскоре за Витей зашли друзья, и он выбросил мысли о девочке из головы. День прошёл увлекательно и искромётно. Друзья отправились на лёд залива, где рыбаки ловили рыбу. Однако долго на морозе простоять не смогли. Внимание друзей привлёк экспрессивный разговор кучки рыбаков. Один рыбак что-то доказывал, остальные рыбаки улыбались скептически. Мальчики прислушались. Рыбак рассказывал друзьям, что видел огромную рыбу, похожую на гигантского червяка. Ее длина была примерно метров сто. Мужчина утром проходил мимо большой, ещё не замёрзшей, полыньи, и видел эту странную рыбу. Полынья была чуть-чуть затянута ледком и рыбу было отлично видно. Внимание рыбака привлекло ещё, то, что рыба то свивалась в кольца, то распрямлялась во всю длину, а ещё, она, будто бы хотела проломить лёд и вырваться на поверхность бухты. Так показалось испуганному мужчине. На всякий случай он отошёл подальше от полыньи. А потом и вернулся на берег. Напоследок ему померещилось, что лёд вздрогнул, будто прошла слабая волна землетрясения. Рыбаки посмеялись и разошлись, а Витя с друзьями вернулись во двор. Пришло время компьютерных игр. Мальчики до вечера просидели у Олега, и только напоминание мамы, о том, что пора делать уроки, вернуло друзей в реальный мир. Сергей пошёл домой, а Витя вернулся к Олегу. Он забыл у друга перчатки. Выходя из подъезда, он бросил взгляд в окно и выбежал на улицу. Так и есть, двор мел солидный дяденька в фартуке. Совсем такой, каким рисовали дворников в книжках начала двадцатого века. Мальчик знал, что дворниками, за территорией дома номер девять, по улице Фокина, закреплены гастробайтеры Гуля и Алим. Он ещё утром видел, как они, пересмеиваясь и переговариваясь, убирали двор. Дяденьку в форме дворника прошлых лет, он никогда не видел в своём дворе. Дворник подмигнул мальчику и что-то сказал. Витя подошёл ближе. Дворник продолжал говорить, обращаясь к мальчику, но мальчик его не слышал. Дворник показал Вите на свою метлу. Метла не желала мести двор. Она скользила не касаясь асфальта. Дворник был в отчаянье. Наконец он протянул метлу Вите. Мальчик взял метлу с сомнением, но у него все получилось. Сделав десяток-второй махов метлой, он обнаружил, что дворник поднялся в воздух и парит в нескольких метрах от земли. Мужчина вынул свисток и издал не слышимый для Вити звук. На звук его свистка во двор вошли ещё три дворника. Вскоре Вите пришлось мести двор четырьмя разными мётлами по очереди. Витя не слышал, о чем говорят мужчины, но видел по их расплывшимся от удовольствия лицам, что они довольны. Взявшись за руки, дворники поднимались все выше и выше в небо. Вскоре метлы последовали за ними. Витя долго вглядывался в небо, пока четвёрка мужчин не превратились в еле видимые глазу пятнышки. Вздохнув, мальчик повернулся и пошёл со двора, но вдруг перед ним что-то упало. Ветер принёс длинный, лёгкий прут. Витя поднял прут-это была палочка из метлы. Мальчик хотел выбросить его, но потом передумал. Прут легко сгибался. Витя сложил его в четыре раза, положил в карман, и пошёл домой. Он вернулся в дом бабушки и прошёл в свою комнату. Фотография так и лежала на столе. Витя ещё несколько раз посмотрел на знакомые лица, и спрятал фотографию в стол. Ночью ему приснился сон. Ему снилось, что он идёт по коридорам родной школы номер сорок шесть. Ему не хочется идти, но ноги несут его к учительской. Останавливается Витя перед дверью, где написано: «Заместитель директора по защите от злых снов. Химера Пульгасари»
Витя входит в кабинет. Он не видит во сне того, кто отчитывает его. Голова Вити понурена. Голос меняется с женского на мужской и обратно. Заместитель директора, то ли и кореянка, то ли кореец, долго выясняет, почему Витя совершил плохой поступок, а потом голос Пульгасари затихает. Витя поднимает голову и видит прут из метлы. Невидимая рука пишет прутом на школьной доске, а голос добавляет: «…иначе вызовем на комиссию по делам несовершеннолетних»
Витя видит надпись на доске, она длинная, занимает всю доску, но прочитать успевает только одно слово - Тхэджагви. Его будит бабушка.