Reyborn Tayny-Veroniki-Spidvell 3 Zloveshchee-prok

Берди очень хотелось рассказать. - Ей скучно до глупости, месье. Ее родители держат ее на коротком поводке, вот что

они делают. Она не ходит в магазины или на развлечения. Она сидит в своей комнате, читая свои книги - всегда

сенсационные романы, такие как Райдерa Хаггардa.

Месье Орланде развел руками в галльском жесте. - Если она хочет приключений, я бы порекомендовал ей Дюма, но

молодые люди не принимают советы.

- У нее бывают посетители? - спросил Стокер.

Девушка долго на него смотрела, отдавая должное его привлекательности, но в конце концов пожала плечами. Ее

внимание было сосредоточено на Жюльене. - Кто посетит малышку Тивертон? Ей скучно, говорю я вам. Она ходит

гулять с собакой, и это все. Нет визитеров, не ходит в магазины или на развлечения. Иногда она разговаривает со мной, но я не хочу рассказывать ей о своей жизни.

- Почему нет? - спросилa я.

Берди наклонила голову. - Звучит странно, что мне жаль ее, мисс, но мне ee жаль. Предполагается, что ее отец такой

богатый и могучий, но что хорошего ей это даeт? У меня есть три сестры, и мы смеемся и шутим с каждой из них. Я

хожу в музеи на выходных или в магазины. У меня есть друзья и интересы и правильная жизнь. Что у нее есть, кроме

ее тоскливых книг и скучного papier-mâché?

Стокер и я посмотрели друг на друга, и на его лице появилась улыбка восхищения. - Вы сказали, papier-mâché?

Она посмотрела на Жюльена, который кивнул в знак поддержки. - Да, сэр. Хотя почему это кого-то должно

интересовать, я не могу себе представить. Это времяпрепровождение для детей! Но она всегда просит у меня газеты, и

бедная девушка сидит в своей комнате, мастеря фрукты и овощи и страшные головы из всего хлама, что я могу найти

для нее. Это очень странно.

- Наоборот, - сказала я ей. - Это самая интересная вещь сейчас.

- Я уверена, что не знаю почему, - начала она, но Жюльен поднял бровь. - Мой маленький цветок, кто мы такие, чтобы

судить об удовольствиях других? Мы несем ответственность только за себя, - пробормотал он.

Она тяжело вздохнула, и я взглянула на Стокерa, который пожал плечами. - Есть ли что-нибудь еще, что вы можете

рассказать нам о Тивертонах? - спросил он девушку.

Она наклонила голову, положив кончик языка между зубами пока думала. - Ничего, что приходит на ум, сэр.

- Очень хорошо. Если вы вспомните о чем-то еще, вы обязательно скажете месье д'Орланду напрямую, да?

Она восторженно сияла, глядя на Жюльена. - Конечно. - Она сделала краткий реверанс в нашем направлении, когда

Жюльен поднялся, чтобы отвести ее к двери. - Ты очень хорошо справилaсь, моя голубка. Возможно, позже ты

вернешься, и я сделаю для тебя religieuse, - пообещал он.

- О, что это? - спросила она, широко раскрыв глаза от предвкушения.

-Это по-французски монахиня, - сказал он ей. - Но мы больше не будем говорить о целомудрии.

Она тихо хихикнула, и он закрыл за собой дверь, поворачиваясь к нам и разглаживая бархатную шапку. Я подавилa улыбку, но Стокер посмотрел на него с укоризной. - Она в два раза моложе тебя, - отметил он.

Жюльен д'Орланд поднял руки в совершенно галльском жесте. - Кто я такой, чтобы спорить с требованиями Венеры?

- Меркурия, скорее, если не будешь осторожнее, - пробормотал Стокер.

- Стокер! - резко сказал я. - Пожалуйста, не делай ссылки на лечение венерических заболеваний в приличной

компании.

- Я бы не назвал Жюльена приличным, - возразил он, но больше ничего не сказал.

Я всталa и протянулa руку Жюльену. - Проститe его. В последнее время он не в духе.

Красивый рот Жюльена изогнулся в заговорщицкой улыбке. - В самом деле? Как вы можете сказать?

Мы рассмеялись, когда Стокер кисло на нас посмотрел. Жюльен склонился над моей рукой. - Ах, этот сладкий цветок

руки! Как я ненавижу отказываться от него, - сказал он, нежно поглаживая еe.

- Откажись или проглотишь свои собственные зубы, - сказал Стокер приятным тоном с примесью стали.

Жюльен покачал головой. - Мадемуазель, часто он угрожает насилием в вашем нежном присутствии?

- Чаще, чем вы думаете, - сказал я ему. - И он даже - в одном известном ему случае - ударил меня ножом. Но так как я

несу ответственность за то, что в него стреляли несколько месяцев назад, я склонна не обращать внимание на его

настроение.

Жюльен выпрямился, явно испуганный, и повернулся к Стокеру. - Ты ранил ее? - потребовал он.

Стокер выглядел сильно оскорбленным. - Не нарочно! Я бы мог ранить Веронику только случайно.

- Совершенно, - сказала я, даря ему нежную улыбку. - Ты, несмотря на все твои грехи, Стокер, джентльмен.

Мы попрощались с Жюльеном и пробились через кухни Садбери, выходя на тротуар.

- Я бы хотел, чтобы ты не говорила людям, что я ранил тебя ножом,- возразил Стокер.

- Но ты ранил, указала я. - У меня все еще есть шрам.

- Ты чертовски хорошо знаешь, что у тебя его нет! Я зашил тебя более изящно, чем гобелен Байе. Более того … - Он

только разгорячился, когда я остановила его, положив руку ему на грудь. Возможно, я приложилa гораздо больше