Он подождал до следующего дня, подъехал к закрытому магазину и вломился внутрь точно так же, как и в прошлый раз. Он проверил кассу скорее по привычке, чем ожидая успеха, сунул деньги в карман, и увидел сигареты. Ходя туда-сюда, он умудрился стащить семьдесят блоков. Он много лет наблюдал, как его мать покупает дешевые сигареты у местной шпаны, и знал, что на их продаже можно неплохо заработать. Он просто не знал, как это лучше сделать. К его счастью, некоторые местные жители, обнаружив, что магазин закрыт, поспешили купить у него нескольких пачек сигарет со значительной скидкой по сравнению с обычной ценой. Они вернулись с друзьями, и вскоре Ричард уже вовсю торговал на заднем сиденье своей машины.
За один вечер он заработал на продаже украденных сигарет больше, чем за всю жизнь тяжелого труда.
Но когда настала ночь и клиентов стало меньше, он остался наедине со своими мыслями. Несмотря на то, насколько импульсивными были его действия до сих пор, он не отличался глупостью. Каждый человек, купивший сигареты у него сегодня вечером, был потенциальным свидетелем, как и все остальные прохожие. Когда станет понятно, что магазин ограблен, один из них опишет, как Ричард припарковался снаружи и продавал украденные товары. Он корил себя за безрассудное поведение во второй раз за последние дни. Когда совсем стемнело, он сделал единственное, что помогло бы избежать наказания, – взял наличные и бросил свою машину на стоянке.
Ордер на его арест был выдан 8 марта. Он бросил машину со свежими документами, все еще лежащими в бардачке, и полиции потребовалось всего пять минут, чтобы найти прежнего владельца и подтвердить, что она принадлежит Ричарду. Он провел ночь в недостроенном доме на окраине города, дрожа в темноте и надеясь, что на этот раз, хотя бы в кои-то веки, ему сойдет с рук преступление. Однако это был не его вечер.
К тому времени, когда он вернулся домой, стояла середина утра, и его мать уже была на грани истерики. Мэри схватила сына за плечи и потащила его прочь с улицы, как только он вошел. Она, вероятно, избила бы его, но в последний раз, когда подняла на него руку, он дал ей оплеуху, которую она никогда забудет. Друзья уже предупредили ее, что полиция снова разыскивает Ричарда, и на этот раз она ничего не могла сделать, чтобы спасти сына. Если его поймают, это будет его сорок второй арест в Далласе. Не останется никакого шанса на условно-досрочное освобождение или признание вины, учитывая, что у полиции уже появилось много свидетелей и улик против него. Он снова отправится в тюрьму, а при таком количестве повторных правонарушений ему грозит тюремное заключение сроком на десяток лет или даже больше.
Ричард пришел в отчаяние, и ему не к кому было обратиться. Он отталкивал и проклинал всех, кто мог ему помочь. Всех, кроме его любимой сестры Кэролин. Она примчалась на машине своего мужа без предупреждения и силой вывела Ричарда из дома, прежде чем полиция приехала, чтобы арестовать его. Она перевезла его через весь город на автобусную станцию и сунула ему немного наличных на билет через всю страну до сомнительно безопасного Чикаго. Он уже много лет не разговаривал с ней по душам и понятия не имел, как ее отблагодарить. Она молча поцеловала его в лоб, а затем вытолкнула из машины. Его жизнь в Далласе подошла к концу.
07. Нет пути домой
С автобусной остановки в Чикаго Ричарда его забрала сестра Марта. Она была сильно старше его, и они почти не общались. К тому времени, когда он стал достаточно взрослым, чтобы хотя бы немного понимать окружающий мир, она уже покинула семейное гнездо и окунулась во взрослую жизнь. На протяжении всего детства он видел ее лишь мельком, когда она навещала его, почти всегда одетая в безупречно белую униформу студентки-медсестры. Она познакомилась со своим мужем Джином Торнтоном, когда тот ушел со службы из Военно-морского флота США. С его увольнением Марта выбрала жизнь многих женщин в то время, связанную с замужеством и детьми.
Джин не относился к Ричарду так, как Марта. В его глазах этот человек был пустышкой, на которую не стоит тратить время. У него не было работы, он ничего не делал, чтобы внести вклад в жизнь общества, а еще Джину совсем не нравилось, как он смотрел на его дочерей-подростков. Он никогда прямо не говорил Ричарду уйти, но почти сразу же, как только тот приехал, Джин начал расспрашивать его о дальнейших планах. Будущее казалось Джину более безопасной темой для размышлений, чем прошлое, поэтому Марта не стала его упрекать. Они оба знали, что у Ричарда какие-то неприятности в Далласе, но не представляли всей их глубины. В семье ходили кое-какие слухи о выпивке, наркотиках, неудачном разводе и даже о тюремном заключении, однако всем казалось, что вскрытие этого нарыва вызовет больше проблем, чем нужно. До тех пор, пока он не доставлял неприятностей, находясь под их крышей, Ричард мог держать свои карты при себе.