Ригведа

Прочь всякую недоброжелательность, когда ты охраняешь (нас)!

Ночью (ты) милостив (к тому), о Агни, сын силы,

Кого ты, бог, сопровождаешь на счастье.

IV, 12. К Агни

1 Кто тебя зажигает, о Агни, (стоя) с протянутой жертвенной ложкой,

Трижды в один и тот же день готовит тебе пищу,

Пусть он мощно превосходит (всех) славными делами, победитель,

Благодаря твоей силе духа, о Джатаведас, (бог,) который понимает!

2 Кто носит тебе топливо, изнуряя себя,

Почитая лик могучего, о Агни,

Зажигая (тебя) каждую ночь и каждую утреннюю зарю,

Тот процветает, соединяется с богатством, убивает недругов.

3 Агни имеет высокую власть,

Агни-награду, высшее богатство.

Он наделяет сокровищем почитателя (своего) по заслугам,

Смертного - самый юный (бог,) следующий своему обычаю.

4 Если же, как это свойственно людям, о самый юный,

По неразумию мы допустили какую-нибудь ошибку в отношении тебя,

Сделай нас совсем безвинными перед Адити!

Отпусти нам грехи со всех сторон, о Агни!

5 (Избавь нас,) о Агни, в решающую минуту даже от великого греха,

От заключения богов и смертных!

Да не потерпим мы, твои друзья, никогда ущерба!

Даруй счастье и благо детям и внукам!

IV, 13. К Агни

1 Агни заметил начало утренних зорь,

(Он,) благожелательный, - раздачу сокровищ сверкающих (зорь).

Приезжайте, Ашвины, в дом благочестивого!

Бог Сурья восходит со (своим) светом.

2 Бог Савитар направил прямо (свой) луч,

Мощно потрясая знаменем, словно воин, ищущий коров.

Варуна, Митра (и другие Адитьи) следуют (его) обету,

Когда вызывают восход Сурьи на небе.

3 Кого они создали, чтобы он опустошил мрак,

Они с прочной обителью - (его,) не упускающего (своей) цели,

Этого Сурью везут семь юных буланых

Кобылиц, наблюдателя всего мира.

4 Распуская нить (мрака), ты едешь (на конях,) которые везут лучше всех,

Убирая, о бог, черную одежду (ночи).

Лучи: Сурьи, сотрясая мрак,

Словно (выделываемую) кожу, низвергли (его) в воды.

5 Как он (никем) не удержанный, не привязанный,

Не упадет вверх тормашками?

По какому это своему обычаю движется он? Кто видел (это)?

Воздвигнутый как столп неба, он охраняет небосвод.

IV, 14. К Агни

1 Агни заметил утренние зори,

(Он,) Джатаведас, бог - (их,) мощно сверкающих.

О Насатьи, широко продвигающиеся,

Приезжайте к нам на колеснице на эту жертву!

2 Бог Савитар направил прямо (свое) знамя,

Создавая свет для всего мира.

Сурья заполнил небо и землю, воздушное пространство,

Давая о себе знать (своими) лучами.

3 Приближаясь (к нам), явилась алая (заря) со своим светом,

Яркая, великая, давая о себе знать (своими) лучами,

Пробуждая (все существа), богиня Ушас

Отправляется в счастливое путешествие на прекрасно запряженной колеснице.

4 Пусть привезут сюда вас двоих кони, которые возят лучше всех,

(И) колесницы, когда зажигается Ушас!

Ведь эти соки сомы вам для медового питья.

Опьяняйтесь, о два быка, на этом жертвоприношении!

5 Как он (никем) не удержанный, не привязанный,

Не упадет вверх тормашками?

По какому это своему обычаю движется он? Кто видел (это)?

Воздвигнутый как столп неба, он охраняет небосвод.

IV, 15. К Агни

1 Агни, хотар на нашем обряде,

Обводится вокруг (алтаря), словно конь, приносящий награду,

Бог среди богов, достойный жертв.

2 Трижды объезжает Агни

Обряд, словно колесничий,

Принося богам жертвенную усладу.

3 Повелитель наград, поэт,

Агни отправился вокруг жертвенных возлияний,

Наделяя сокровищами почитающего (его).

4 Вот (тот,) кто давно зажигается

У Сринджаии, сына Деваваты,

Блистательный, подавляющий недругов.

5 Пусть таким самым Агни, как этот,

Владеет муж смертный -

(Агни) с острыми клыками, щедрым!

6 Его, словно скакуна, захватывающего добычу,

Словно рыжее дитя неба,

Сильно начищают день за днем.

7 Когда меня разбудил двумя булаными конями

Царевич Сахадевья,

Я поднялся к (нему), как окликнутый.

8 И этих двухбожественных буланых коней

От царевича Сахадевьи

Тотчас же я получил в подарок.

9 О двое богов Ашвинов, пусть этот

Царевич Сомака Сахадевья

Получит у вас долгий срок жизни!

10 Вы этого, о двое богов Ашвинов,

Царевича Сахадевью

Сделайте наделенным долгим сроком жизни!

IV, 16. К Индре

1 Пусть приедет истинный, щедрый, пьющий выжимки (сомы)!

Пусть прискачут к нам его буланые кони!

Это для него мы выжали прекрасно действующий сок сомы.

Пусть восхваляемый задержится здесь!

2 Распрягай, о герой, коней, как в конце пути,

Чтобы сегодня опьяняться у нас на этом выжимании!

Пусть устроитель (обряда), как Ушанас, произнесет гимн,

Для очень внимательного, асурского - поэтическое произведение.

3 Подобно тому, как поэт (проявляет) тайное, ведя к цели жертвенные раздачи,

Когда запевает бык, упиваясь излиянием (сомы),

Так он порождает семерых певцов неба.

С помощью самого дня, воспевая, они создали вехи (времени).

4 Когда с помощью песен было найдено солнце, прекрасное на вид,

Когда они зажгли великий свет рано утром,

(То) самый мужественный в стремлении помочь мужам, сделал (так),

Что сквозь слепой, дикий мрак стало можно видеть.

5 Индра, пьющий выжимки сомы, вырос безмерно.

Он заполнил обе половины вселенной (своим) величием.

И еще сверх этого выступила величина его,

(Того,) кто превосходит все миры.

6 Могучий знаток всех мужественных деяний