Римляне и варвары. Падение Западной империи

⁵ Idem. 140. Об обращении свевов в католицизм см. с. 254, прим. 62.

⁶ Barral i Altet X. La circulation des monnaies sueves et visigothiques. M"unchen, 1976. P. 24 f., cp. 49, 51 f.

⁷ Gildas. De Excidio. XX: «tum primum inimicis per multos annos praedas in terra agentibus strages dabant» [лат. Тогда они впервые стали громить противников, в течение многих лет грабивших их землю]; заметьте здесь несовершенный вид глагола, т. е. это было не единственное массовое убийство.

⁸ Chron. Caesaraug. s. аа. 496, 497, 506; ср. Britannia. VIII. (1977). P. 316 f.

⁹ Hydatius. 246: «cive suo, qui illic praeerat, <...> Lucidio» [лат. своим соотечественником <...> который там главенствовал, — Луцидием].

¹⁰ Jackson К. Language and History in Early Britain. Edinburgh, 1953. Cap. VI. Gelling M. (Signposts to the Past. London, 1978. P. 88) отмечает, что «сохранение доанглийских топонимов <...> означает, что был период мирного сосуществования носителей валлийского и английского языков». Она не объясняет, кто, по ее мнению, сосуществовал с английской стороны. Как бы она описала «сосуществование» римлян и свевов в Галисии? Массовое рабовладение в раннем саксонском обществе невероятно.

" De Exidio. 25.

¹² Hist. Eccles. IL 20 (Plummer. P. 125).

¹³ Любопытно, что в приходе Иданья есть место под названием Francos: см.: David. Р. 75.

¹⁴ Илерда: Ausonius. Epist. XXIX. 58; Тарракона: Aur. Victor. Caes. XXXIII. 3; Orosius. VII. 22. 8. ^ls См. с. 201, где я по недосмотру забыл упомянуть место под названием Cantabriano,

которое в Parochiale названо одним их приходов Ламекума: см.: David. Р. 80.

¹⁶ Это знаменитые тезисы Piganiol A. L’empire chr'etien (325-395). Paris, 1947. P. 422 и Jones. IL P. 1068 соответственно.

¹⁷ Работа Герцберга (Hertzberg) цитируется на с. 258, прим. 29.

¹⁸ Hertzberg. Historien. 55; Isidorus. Hist. Wand. 73 (IL 296).

¹⁹ Hydatius. 216; Isidorus. Op. cit. 77 (II. 298). Анализ этого сложного вопроса см.: Courtois. Vandales. P. 396 f. Hydatius (162, Valentiniani f^iliam), кажется, не уверен в том, какая из дочерей Валентиниана была замужем за Палладием, сыном Петрония Максима. Имеет ли он в виду Плацидию или Евдокию или он не знает, кому из них выпала эта сомнительная привилегия? Обсуждение этой проблемы см.: Clover F. M. Flavius Merobaudes: A Translation and Historical Commentary // Transactions of the American Philosophical Society, new series. LXI. Pt. I. (1971). P. 25 f.

²⁰ Hist. Suev. 85 (II. 300).

²¹ Hist. Goth. 32 (II. 280); Hist. Sueb. 88 (II. 301).

²² Ibid.

²³ См. критические замечания Моммзена на с. 280. 30. Вопрос в целом см.: Hertzberg. Historien, S. 36, который цитирует многочисленные ошибки Исидора. Конечно, нужно помнить, что Герцберг писал до того, как появилось моммзеновское издание хроник.

²⁴ Hist. Sueb. 88 (IL 301). Cp. Hydatius. 188.

²⁵ Isidorus. Hist. Goth. 33 (II. 280).

²⁶ Ibid.

²⁷ Idem. Hist Sueb. 69 (II. 302).

²⁸ Hist. Vand. 76 f (II. 297 sq.).

²⁹ Hist. Sueb. 90 (II. 302): «cuius seductione Suevi a fide Catholica recedentes in Arrianum dogma d'eclinant» [лат. коим соблазненные, свевы, отступив от католической веры, принимают учение Ария].

³⁰ Ibid. 86 (II. 301): «Emerita sub cultu, ut ferunt, gentilitatis vitam frnivit» [лат. Эмерита, как говорят, окончила жизнь в язычестве]. Все, что говорит Hydatius. 137, это: «Rechila <...> Emerita gentilis moritur» [лат. Рехила <...> Эмерита умирает язычницей].

³¹ Isidorus. Hist. Goth. 33 (IL 280), и короткая версия Hist. Sueb. 89 (IL 302); Schmidt. Westgermanen. I. S. 210, Anm. 5; Hertzberg. Historien. S. 58.

³² Hydatius. 114; Isidorus. Hist. Sueb. 85 (II. 300). Однако заметим, что, согласно короткой версии Исидора, Гермерих правил четырнадцать лет, а в рукописи MS Р сказано quattuordecim. Это вполне может быть верно, хотя, если это так, цифра эта — просто удачная догадка.

³³ Bury. I. Р. 203.

³⁴ Hydatius. 114. Вспомним латинский оригинал короткой версии Isidorus. Hist. Sueb. 85 (II. 300): «hic iubente p^atre ab eo missus» [лат. Он послан им туда по приказанию отца].

³⁵ Isidorus. Hist. Sueb. 87 (II. 30). Моммзен о Hydatius. 142 (И. 25), cum Basilio [лат. С Василием], пишет: «“cum auxilio Gothorum", Isidorus, recte ut videtur» [лат. «с помощью готов» (пишет) Исидор, как кажется, верно].

³⁶ Thompson Е. A. VTU. 103 f.; Isidorus. Hist. Goth. 10 (И. 271 sq.).

³⁷ Ibid. 35.

³⁸ Chron. Min. II. 254. Ср. весьма нелестный отзыв Герцберга (Herzberg. Historien. S. 64, 75), чья работа поразила Моммзена (Loc. cit.) как «commentarium acutum et utilem hodie» [дат. проницательный и полезный в наши дни комментарий].

³⁹ Mommsen. Chron. Min. I. P. 305, 582; cp. Classical Review. LX (1946). P. 106.

⁴⁰ Ioannes Antiochenus. Frag. 209. 1; Sidonius Apollinaris. Сапп. II. 484-486; Ер. I. 5. 10.

⁴¹ Procopuis. BV. LU. 6. 21,Jordanes. Rom. 338; Theophanes. a. m. 5963; Cassiodorus. Cron. s. a. 471 (II. 158); Marcellinus Cornes, s. a. 471 (II. 90); Victor Tonnennensis. s. a. 471 (II. 188).

⁴² Iohannes Malalasus. P. 371 f. Bonn. Chronicon Paschale. P. 596. Bonn.