Римские древности

XXIII. Но римляне, хотя и оскорбленные, не стали тотчас, движимые гневом, выводить свои войска. Напротив того, они отправили к нему второе посольство и послали так называемых священных мужей фециалов[1063], призывая в свидетели богов и духов, что если не сумеют добиться справедливости, будут вынуждены начать священную войну. После этого они отправили в поход консула. 2. Когда Гракх узнал о приближении римлян, он снялся с места и стал уводить свои силы дальше, в то время как враги следовали за ним по пятам. Он стремился завести римлян в такие места, где бы он имел над ними преимущество. Именно так и случилось. Достигнув долины, окруженной горами, — когда преследующие его противники вступили в нее, — он поворачивает войско и становится лагерем на дороге, ведущей из долины. 3. В результате этого римлянам пришлось выбрать для лагеря не то место, какое они хотели, а то, какое им дал случай. В этом месте не было возможности раздобыть достаточно сена для лошадей, так как оно было окружено голыми и труднопроходимыми горами, ни для себя собрать продовольствие во вражеской земле, когда закончились принесенные из дома припасы. Переменить расположение также не было возможности, поскольку враги находились напротив и перекрывали выходы из долины. Попытавшись прорвать окружение и вступив в сражение, римляне были отбиты и, понеся значительный урон, оказались запертыми в своем лагере. Окрыленный своим успехом, Клелий начал окружать римлян рвом и валом, питая большие надежды на то, что те, подчинившись голоду, сложат оружие. 4. Когда известие об этом пришло в Рим, Квинт Фабий, оставленный в городе главнокомандующим, выбрав из своего войска самых молодых и сильных, направил их к консулу. Командовал этим отрядом квестор и проконсул Тит Квинций. 5. Отправив письмо второму консулу Навцию, находившемуся с войском у сабинян, он известил его о случившемся с Минуцием и просил прийти как можно скорее. Тот, поручив охрану лагеря своим легатам, бросается с небольшим отрядом всадников в Рим, без устали погоняя коней. Прибыв в Рим еще глубокой ночью, Навций начал совещаться с Фабием и со старейшими из граждан о том, что следует предпринять. Поскольку всем казалось, что обстоятельства требуют диктаторской власти, они назначают на эту должность Луция Квинция Цинцинната. Сам Навций, устроив дела, возвратился обратно к войску.