Риск

Мой товарищ по команде с совершенно подавленным видом натягивает штаны.

– У меня круглая задница, чуваки. Вся моя жизнь была сплошной ложью.

Наш голкипер Йоханссон фыркает от смеха.

– Ты всегда можешь обратиться к пластическому хирургу.

– Хватит! – рявкает тренер. – У нас нет времени на эту хрень. Через пять дней мы играем с командой Дженсена. Матч будут транслировать по всем телеканалам Новой Англии, и, как до меня дошли слухи, по «ХокиНет» тоже. Поэтому скажите мне, вы хотите выставить себя на посмешище или хотите выиграть?

– Мы хотим выиграть, – дружно бормочем мы.

– Вы хотите мастурбировать на задницу Уэстона или хотите выиграть?

– Мы хотим выиграть! – Наши голоса звучат громче и увереннее.

– Хорошо. А теперь заткнитесь и слушайте внимательно.

* * *

После собрания Педерсен окликает меня на выходе:

– Коннелли, останься.

Засунув руки в карманы, я подхожу к нему.

– Что такое, тренер?

– Присаживайся. – Судя по его суровому выражению лица, вряд ли меня ждет очередное напутствие. Когда я сажусь, он встает напротив меня и скрещивает руки на своей массивной груди. – Что с тобой происходит, Джейк?

– Что вы имеете в виду?

– Я имею в виду, что с тобой происходит? Сегодня утром на льду ты был сам на себя не похож. На две секунды медленнее, чем обычно. Конечно, это быстрее показателей любого среднего игрока, но для тебя слишком медленно.

– Меня кое-что отвлекало, – признаюсь я.

– А то, что случилось после обеда? Обычно ты появляешься раньше всех, и когда я прихожу, уже ведешь собрание, проигрываешь видеозаписи. А тут я вхожу и вижу, как Уэстон трясет перед вами своей задницей, и вы все дружно смотрите гей-порно.

– Мы не смотрели гей-порно, – уверяю я его. – Мы просто…

Нет, он прав. Я всегда очень сосредоточен на предстоящей игре. Это чувство ответственности всегда было со мной с тех самых пор, как я встал на коньки. Я провожу командные собрания. Я всегда прихожу пораньше и помогаю парням, если им это необходимо. Я жертвую своим временем, сном, учебой ради того, чтобы все снаряжение нашей команды было готово к игре.

Но последние пять дней моя голова занята совсем не этим. И пусть это не такой уж большой срок, но когда тебе нужно подготовиться к самому важному матчу сезона и нельзя терять ни минуты, это слишком много. Не второму матчу по важности, потому что участие в «Ледяной четверке» – это не дар, посланный свыше, а то, что нужно заработать. Так что нам просто необходимо обыграть Брайар, чтобы продвинуться дальше, а значит, это самый важный матч, и только он сейчас должен иметь значение.

– Вы правы, – говорю я тренеру. – Я не старался так, как должен был.

– Что случилось? Проблемы с учебой? Подыскать тебе репетитора?

– Нет, с этим все нормально. Осталось написать парочку итоговых работ, но у меня не будет с ними проблем. Да и сдавать их надо в мае.

– Тогда что? Дома какое-то дерьмо?

– Нет. – Я поеживаюсь. Лицо горит от непривычного для меня чувства стыда. – Я чувствую себя полным придурком, но это из-за девушки.

Тренер недовольно ворчит.

– Хочешь совет?

– Не откажусь.

– Забудь о ней.

Из меня вырывается смех. Что ж, это вряд ли поможет.

– Это только один из вариантов, – осторожно говорю я, зная, что тренер Педерсен не любит, когда его слова подвергают сомнению.

– Поверь мне, парень, это единственный вариант. Женщины – это адская головная боль. Даже самые хорошие из них, – говорит он, качая головой. – Такое ощущение, что все они проходят мастер-класс по искусству манипуляции, учась играть с нашими чувствами. Они превращают нас либо в своих рабов, либо в дураков.

Я совсем не ожидал столь острой реакции. В его голосе столько горечи, что мне становится интересно, кто разбил ему сердце. Насколько я знаю, Педерсен никогда не был женат и у него нет детей. А если он с кем-то и встречается, то ни разу не упоминал об этом. Некоторые парни предполагают, что он гей, но мне так не кажется. В прошлом году в одном бостонском отеле проходило командное мероприятие, и я видел, как тренер уходил с вечеринки с горячей рыжеволосой девицей в обтягивающем платье. Это, конечно, не означает, что он не гей, но, черт, кто его знает?

Но, судя по только что сказанным словам, у него нет никакого интереса к романтическим отношениям.

– Всем женщинам что-то да нужно от тебя, парень. Им всегда что-то нужно. Они берут, и берут, и берут, но ничего не отдают взамен. Всем насрать друг на друга, так что лучше заботиться только о себе, верно?

Обычно так я и делаю. Всю свою жизнь я поступал именно так. Не знаю, почему этот метод не сработал сейчас. Я как в воду опущенный с тех самых пор, как Бренна решила все закончить.

– Знаешь, Джейк, что мне больше всего в тебе нравится?

– Что же? – осторожно спрашиваю я.

– То, что ты эгоист.

Я вдруг понимаю, что весь ощетинился. Он произносит это как комплимент, и для меня в этом нет ничего нового – мне прекрасно известно, что я эгоист. Но по какой-то причине мне не нравится, что мой тренер называет меня эгоистичным.