Читаем Rite of Passage полностью

In soccer you have a five-man front line, three halfbacks who serve as the first line of defense and who bring the ball up so the forward line can take it and score, two fullbacks who play defense only, and a goalie who guards the nets. It’s a game of constant motion that stops only when a penalty is called or when a ball goes out of bounds or when a score is made, and then stops only for a moment.

I was playing the inside left position on the forward line because I have a strong left-footed kick. It’s my natural kicking foot.

From midfield, trying to catch my breath after running hard, I watched our goalie dive on a hard boot at the nets. He was up almost instantly, bounced the ball once, then held it and kicked it high and long. The goalies are the only players on the field who are allowed to touch the ball with their hands. The rest of us have to use our heads, elbows, knees and feet. That’s what makes the game interesting.

Our right halfback knocked the ball down and trapped it with his foot. The instant he had control, he passed the ball over to Mary Carpentier at center halfback and we all started ahead on a rush for the goal.

The ball criss-crossed between our halfbacks running behind us up the field almost as though it had a life of its own, a round brown shape that darted and dodged and leaped in the air, but always was caught and controlled, never quite getting away.

Once the other team intercepted the ball and it went back past midfield, but Jay Widner picked off a bad pass and we began to rush again. Finally Mary Carpentier headed a pass to me when I was in the clear for a moment. I had a step on Venie Morlock, who was playing fullback against me. She was big, but slow. Even having to concentrate on keeping the ball moving in front of me, I was faster than she was. I had a good opening for a shot at the goal when Venie saw she couldn’t get the ball. She swerved into me, gave me a neat hip, and sent me skidding onto my face. I was running full tilt and couldn’t help myself. I went flying and hit hard. My kick went bouncing out-of-bounds wide of the white posts and the net of the goal.

I looked up, sputtering mad. “Soccer is not a contact sport!” I said.

It was like Venie to pull something like that if she saw no other way to keep from losing, and especially to me. We were confirmed old enemies, though I think it was more of a deliberate policy on her part than on mine. Just as I scrambled up from the floor the wallspeakers whistled twice for attention.

There were always announcements coming over the speakers. This time they were calling for me. They said, “Mia Havero is wanted at home. Mia Havero is wanted at home.”

Ordinarily Daddy didn’t have me paged and let me come home when I was good and ready. There was a woman named Mrs. Farmer who used to tell Daddy that I was undisciplined, but that wasn’t true. When Daddy did call for me, he only had to call once.

“Time for you to go home,” Venie said. “Run along.”

The immediate flash of anger I had felt when I was skidding along had passed, but I was still smoldering.

“I’m not ready to go yet,” I said. “I have a fresh kick coming.”

“What for?” Venie demanded. “It’s not my fault that you ran into me.”

If it was my own fault that I’d wound up on the ground, I had no reason for complaint. If it was Venie’s fault, then I had a shot at the goal coming on a major penalty. That’s soccer. I guess Venie thought if she denied doing anything long enough and loudly enough somebody would take her seriously.

Mary Carpentier, my best friend, spoke up then. “Oh, come off it, Venie,” she said. “We all saw what happened. Let Mia take her shot so she can go home.”

After some fruitless argument on Venie’s part, everybody agreed I had a free kick coming. I set the ball on the X-mark on the ground in front of the goal.

The goalie was Mrs. Farmer’s son, Peter, who was younger than I and slow enough to be put in the goal. He poised himself with his hands on his knees and waited. The goal is eight feet high and twenty-four feet wide, and the ball is set down thirty-six feet away. The goalie has a big area to cover but in two quick steps he can reach any ball aimed at the goal. It takes a good shot to get by him.

Both teams stood behind and watched as I backed off a step or two from the ball. After a moment I ran, faked a kick with my good left foot, and put a weak right-footed kick dribbling just past the goalie’s outstretched fingers into the corner of the nets. Then I left.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика
Сокровища Валькирии. Книги 1-7
Сокровища Валькирии. Книги 1-7

Бывшие сотрудники сверхсекретного института, образованного ещё во времена ЧК и просуществовавшего до наших дней, пытаются найти хранилище сокровищ древних ариев, узнать судьбу библиотеки Ивана Грозного, «Янтарной комнаты», золота третьего рейха и золота КПСС. В борьбу за обладание золотом включаются авантюристы международного класса... Роман полон потрясающих открытий: найдена существующая доныне уникальная Северная цивилизация, вернее, хранители ее духовных и материальных сокровищ...Содержание:1. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Правда и вымысел 2. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Стоящий у солнца 3. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Страга Севера 4. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Земля сияющей власти 5. Сергей Трофимович Алексеев: Сокровища Валькирии. Звёздные раны 6. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Хранитель Силы 7. Сергей Трофимович Алексеев: Птичий путь

Сергей Трофимович Алексеев

Научная Фантастика