Читаем Rite of Passage полностью

I dodged into the outside corridor and made straight for my shortcut. I unclipped a wall grate that provided an entrance to the air ducts, lifted it off and skinnied through the hole into the dark, and then from the inside pulled the grate back into position. That was always the hardest part, clipping the grate in place from inside. I had to stick a finger through, then turn my elbow out and up so my finger could reach the clip, then wiggle the clip until it caught. My fingers just weren’t long enough, so it was always a frustrating moment or two until I succeeded. When I had the grate in place, I turned and walked through the dark with a light steady breeze tickling my cheek. I concentrated on counting the inlets as I passed them.

Changing the Ship from a colony transport into a city was as big a job as turning my mother into an artist — her project ever since I could remember. And they had this much in common: neither was completely successful, so far as I’m concerned. In both cases there were a lot of loose ends dangling that should have been tied into neat square knots.

As an example, the point where our quad left off and the ones on either side began was completely a matter of administration, not walls. The quad itself, and they’re all this way, was a maze of blank walls, blind alleys, endless corridors, and staircases leading in odd directions. This was done on purpose — it keeps people from getting either bored or lazy, and that’s important on a Ship like ours.

In any case, there are very few straight lines, so in order to save yourself distances, you have to know which way to go. In a strange quad it’s quite possible to get lost if you don’t have a guide, and every so often they broadcast a general appeal to be on the lookout for some straying three-year-old.

I was in a hurry to make up lost time when I left the quad yard, so I had gone straight to my shortcut. If the Ship were a person, the air ducts would be the circulatory system. Your blood travels from your heart to your lungs, where it passes off carbon dioxide and picks up oxygen; back to the heart; into the body, where the oxygen is used and carbon dioxide is picked up; and then back to the heart again. The air in the Ship goes through the ducts to the Third Level, where it picks up oxygen; then through the ducts and into the Ship, where the air is breathed; then back into the ducts and down to Engineers, where water and dirt, carbon dioxide, and germs are removed, and a touch of clean water is added. They kick it around a little more, and then they blow it back up to the Third Level.

The ducts moved in straight lines, and walking within them you could move through walls and arrive almost anywhere faster than you could through the halls. Anybody bigger than I was was too big to squeeze through the grate openings — there were larger openings for repairmen, but they were kept locked — and all the other kids I knew were too frightened to follow me, so the shortcut remained my own private route. They all thought I was foolish to go where I did, and for the sake of prestige I liked to pretend that they were right, though they weren’t. As long as you avoided the giant fans you were all right. It was simply that it was people, not things, that frightened me.

When I got to our corridor, I slipped the grate out and pulled myself up and out on the floor. I reset the grate and gave a swipe to my hair to teach it to behave and lie down flat again. I inherit my hair and eyes, my straight nose and my complexion from my Spanish and Indian ancestors on Daddy’s side of the family, and though I wear my black hair short, it will misbehave.

“Hi, Daddy,” I said as I came into our apartment. “Am I late?”

The living room was in a real mess. Books and papers were all in piles on the floor and the furniture was all shoved to one side. Our home ordinarily had a lived-in look, but this was far worse than usual.

Daddy was sitting in one of the chairs, sorting books. Daddy is Miles Havero. He is a small man just into middle age with a face that is hard to read, and a very sharp mind. He is mainly a mathematician, though he sits on the Ship’s Council and has for years. He and I had lived in this apartment since I left the dormitory when I was nine.

He gave me an inquiring look. “What happened to you?”

“I didn’t mean to be late,” I said.

“I didn’t mean that,” he said. “I’m talking about your clothes.”

I looked down. I had on a white shirt and yellow shorts. Across the front of both were streaks of dust and grime.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика
Сокровища Валькирии. Книги 1-7
Сокровища Валькирии. Книги 1-7

Бывшие сотрудники сверхсекретного института, образованного ещё во времена ЧК и просуществовавшего до наших дней, пытаются найти хранилище сокровищ древних ариев, узнать судьбу библиотеки Ивана Грозного, «Янтарной комнаты», золота третьего рейха и золота КПСС. В борьбу за обладание золотом включаются авантюристы международного класса... Роман полон потрясающих открытий: найдена существующая доныне уникальная Северная цивилизация, вернее, хранители ее духовных и материальных сокровищ...Содержание:1. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Правда и вымысел 2. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Стоящий у солнца 3. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Страга Севера 4. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Земля сияющей власти 5. Сергей Трофимович Алексеев: Сокровища Валькирии. Звёздные раны 6. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Хранитель Силы 7. Сергей Трофимович Алексеев: Птичий путь

Сергей Трофимович Алексеев

Научная Фантастика