Родственные души в Сеуле

– Прости, омма. Все произошло слишком быстро. Я собирался тебе позвонить. – Я оглядываюсь: Хэ Джин разъярена до предела, из глаз Мин Гён в меня летят искры ненависти. Не колеблясь, принимаю решение, которое может обойтись мне очень дорого, но кажется правильным на сто процентов. – Но так как я передумал и решил остаться, я этого не сделал. Не хотел тебя беспокоить.

– Джин Сок. – Предупреждение в голосе Хэ Джин нельзя не заметить.

– Ты дурак, – добавляет Мин Гён. – Это твои похороны. Ты роешь могилу для своей карьеры. Что тут непонятного? Да при такой конкуренции один неверный шаг – и студия на раз найдет тебе замену. – Щелчок Мин Гён разносится по комнате, в которой уже царит тишина. Телевизор выключен. Все взгляды устремлены на нас. Моя мама встает, но больше не делает никаких движений. Это мой выбор. Она дает мне время сделать его или смириться.

– Я понимаю. Понимаю, что с тобой невозможно работать. Тебе крупно повезет, если найдется кто-то, кто захочет занять мое место. Тебе, наверное, стоит беспокоиться о своей карьере, а не болтать о моей. И хватит твердить одно и то же. Я все понял с первого раза. – Мне потребовалась минута, чтобы принять решение. Я умолкаю и закрываю глаза, мне нужно подумать, что делать дальше. Снова открываю их и чувствую, что впервые за долгое время определенно знаю, чего хочу. – Я знаю, что я должен и что не обязан делать для студии, для своей карьеры, для себя. Последние несколько дней я делал то, что выходит за рамки моих официальных обязанностей, связанных со съемками и рекламой. Я готов продолжать работать. Но не хочу причинять боль тем, кто мне дорог.

– Не будь смешным! Подумай, как следует, что ты несешь, Джин Сок. Так ты скоро окажешься в незавидном положении и не сможешь вернуться обратно, – предупреждает Хэ Джин. – К тому же у тебя контракт.

– Кстати, насчет контракта, – вмешивается в разговор мама. – У меня было время изучить его и узнать альтернативное мнение нашего друга-адвоката из Сан-Диего. Он как раз специализируется на подобных контрактах с артистами. К счастью для нас, единственное обязательство Джейкоба, прописанное в его нынешнем контракте, – сниматься в шоу и заниматься маркетингом и рекламой в пределах разумных ожиданий. Я не могу представить, чтобы кто-то поверил, будто требования, предъявляемые моему сыну в последнее время, соответствуют разумным ожиданиям. Мне бы не хотелось, чтобы общественность узнала, как студия пыталась манипулировать артистами, навязав им какую-то придуманную любовную связь. А поскольку на следующий сезон мы не подписались, как вы объясните отсутствие Джин Сока во всех сериях? – Помолчав мгновение, мама продолжает: Ну и если студия действительно заинтересована в сотрудничестве с нами, вы, я полагаю, можете пойти нам навстречу.

Хэ Джин прищуривается и взглядом, который она бросает на мою маму, можно резать сталь. Мама лишь улыбается, не обращая внимания на ее крайнее раздражение.

– Вы лишаете Джина Сока шанса снова быть нанятым. Попрощайтесь с его карьерой, с нашей студией, как, впрочем, и с любой другой.

Мы с мамой переглядываемся, я с облегчением вздыхаю и киваю. Это именно то, чего я хочу.

– Что ж, спасибо за информацию. Теперь, похоже, вам пора на рейс, чтобы благополучно вернуться в Корею. Нам бы не хотелось, чтобы вы опоздали. Однако мой сын останется на моем попечении до конца его запланированного отпуска. Мы вернемся, чтобы закончить сезон, как и собирались, через две недели.

Еще две недели. Мама подарила нам еще две недели.

Тишина в комнате оглушающая. Никто не шелохнется, кроме моей младшей сестры. Она вертит головой, глядя то на маму, то на меня, то на Хэ Джин, точно наблюдает за теннисным матчем с участием трех игроков.

– Очень хорошо, – произносит Хэ Джин. Ее голос звучит холодно, деловито и ничего не выдает. – Увидимся в Корее. Пожалуйста, не забудь в первый же день прийти прямо в студию. Думаю, у руководителей будет что сказать тебе об этом…э-э… беспорядке… который ты тут летом устроил. У нас уже была проблема с дядей Джейкоба, а теперь… еще и это? Советую вам держать вашего адвоката наготове. А пока наслаждайся отдыхом.

Она слегка кланяется и поворачивается, собираясь уйти. Мин Гён смотрит на меня так, словно мечет взглядом кинжалы. Но, к счастью, молчит, лишь с отвращением морщит губы и разочарованно качает головой.

– Тебе лучше расстаться с ней, когда вернешься, – неожиданно раскрывает она рот.

Если бы я не чувствовал такого облегчения от того, что она наконец уходит, я бы рассмеялся. Хэ Джин и Мин Гён надевают туфли и удаляются, громко хлопнув дверью, а я без сил валюсь на диван и глубоко вздыхаю.

– Ну, теперь, когда с этим покончено, можем ли мы все взять пальто и отправиться в путь? – интересуется миссис Чо.

Я отрицательно мотаю головой:

– Это я должен поехать и найти Ханну.

– Разумеется. А кто, по-твоему, отвезет тебя туда? – Она быстро поднимает и опускает брови.