Роджер Крук

христианам. Возможно, из-за исторических и культурных особенностей некоторые

примеры и иллюстрации, использованные в тексте и близкие американским читателям,

в переводе покажутся не совсем понятными. Однако принципы того, как христиане

могут принимать решения по этическим вопросам, не зависят от культурного

контекста. И американцы, и россияне постоянно сталкиваются с проблемами

этического характера в семье, в церкви, в своем городе и в мире в целом. Хотя прак-

тическое применение этих принципов может иметь культурные особенности,

большинство этических проблем универсальны. Вопросы любви, секса и брака, жизни

и смерти, межэтнических и межнациональных отношений, управления, преступности,

войны и мира, положения женщин и меньшинств, труда и собственности, нашей

ответственности перед грядущими поколениями стоят выше культурных различий.

Поэтому мы надеемся, что примеры из американской действительности, приведенные

автором, дадут российским читателям пищу для размышления и оживят в их

воображении сходные ситуации из их собственной жизни.

Автор книги Роджер Крук и издательство «Pearson Education of Prentice Hall»

великодушно дали разрешение на перевод и публикацию русского издания этой книги,

за что я глубоко признательна им. Я благодарю также моих добрых друзей, хороших

переводчиков Дмитрия и Екатерину Ватулей и выражаю особую благодарность

студентам курса христианской этики в Московском теологическом институте и

Московской теологической семинарии евангельских христиан-баптистов, которые

«протестировали» на себе этот учебник и многое рассказали мне о русской культуре.

Д-р РуфьБрэдфьютХайзер, M.R.E., МЛ., Ph.D. Москва, февраль 2004 года

Об авторе

Роджер Крук является почетным профессором религиоведения и философии

колледжа Мередит Баптистского университета Северной Каролины (США), где он

преподавал с 1949 по 1989 год. За достижения в преподавании и изучении своего

4

предмета он получил множество наград, в числе которых звания «Выдающийся

христианский писатель», «Заслуженный преподаватель», а также Далберговская

премия мира. Закончив преподавательскую практику, он служил заместителем пастора

в нескольких церквях, а также выступал с лекциями на семинарах на Кубе и в Тбилис-

ском университете в Грузии.

Теологическая семинария южных баптистов (Кентукки) присвоила ему степени

магистра теологии и доктора философии. Свои исследования он проводил в

Университете Дюка (Северная Каролина), Университете Северной Каролины и

Объединенной теологической семинарии (Нью-Йорк). Роджер Крук также является

членом Американской академии религий.

Он написал пятнадцать книг по истории церкви, взаимоотношениям в

христианской семье и христианской этике. Он автор множества статей для журналов и

пособий для студентов.

После первого выхода в свет «Основ христианской этики» в 1990 году было

продано более 18 тысяч экземпляров, которые использовались как пособие для

студентов во многих христианских университетах Аме^ рики. Эта книга была также

переведена на корейский язык. Четвертое издание, на основании которого был сделан

данный перевод, вышло в свет в 2002 году.

Предисловие

Данная книга представляет собой пособие для высших учебных заведений для

вводного изучения курса «Христианская этика». Ее отличают три особенности. Первая

— данный курс основывается на постулатах христианской веры и адресован тем, кто

исповедует христианство. В нем также представлены другие системы, имеющие право

на существование, однако из-за их обширности мы описали их достаточно кратко, не

останавливаясь на их сильных и слабых сторонах. Данная книга ставит перед собой

следующую задачу: определить, что такое христианская этика или христианский метод

принятия решений в вопросах нравственности. В ней можно встретить утверждения,

вокруг которых не утихают теологические споры, что характерно для богословия

протестантизма. Хотя в вопросах этики протестантские и католические авторы во

многом согласны между собой, в их подходах существуют значительные различия.

Вследствие этого в ряде вопросов моя протестантская позиция достаточно очевидна.

Вторая особенность этой книги заключается в том, что она носит вводный

характер. Она предназначена для ознакомления студентов как с самим предметом

этики, так и с разнообразием христианских этических систем Она ставит перед собой

задачу помочь студентам сформулировать такой подход, который покажется им

наиболее приемлемым для своей жизни. В конечном итоге она призвана помочь в

решении, с христианской точки зрения, широкого спектра этических вопросов, как

общественных, так и личных, с которыми мы постоянно сталкиваемся в современном