Роковой свидетель

– Спасибо вам, спасибо! Это просто чудесно, правда, Джаспер? – Она повернулась к мужу, какое-то время постояла в замешательстве, будто решаясь, и наконец обняла его. Он кивнул, и Эрике показалось, что с облегчением.

– Да, это очень хорошие новости. Спасибо, офицер… – Он обвел глазами кухню. Тесс уткнулась головой ему в грудь.

– Если вам нужно будет что-то еще или у вас возникнут вопросы, вы можете позвонить Фионе, и я прослежу, чтобы она держала вас в курсе возвращения Вики, – проговорила Эрика и уже хотела уходить, но ее взгляд вновь зацепился за магнитную полосу. – Я не знаю, когда мы сможем вернуть ваши ножи. Но я обязательно выясню. Я понимаю, что они нужны вам для работы.

– Все в порядке, – пробормотал Джаспер как-то подавленно, будто сдавался. – Спасибо. – Он поцеловал Тесс в макушку. Эрика вышла из кухни. Бармен ушел, и в пустой столовой было так тихо, что она слышала, как гудят холодильники. Когда она вышла из ресторана на улицу, то увидела, что другие бары и рестораны полны под завязку. Телефон завибрировал – ей пришло сообщение, что полицейский эскорт только что доставил Вики в аэропорт Глазго и ожидает рейса в Лондон.

27

Эрика смотрела на сигарету, зажатую между пальцами. Ее кончик в темноте светился красным. Эрика затянулась, выдохнула дым в бледно-оранжевое небо. Уже стемнело, и она стояла на ступеньках перед полицейским участком, ожидая патрульную машину, которая уехала за Вики в аэропорт Лондон-Сити. Из парадного входа вышла Мосс, подошла к ней.

– Господи, опять куришь? – возмутилась она, скрестив руки на груди и съежившись от холода.

– Не начинай. Я и сама себя ругаю. Просто все это дело… Да еще переезд. Говорят, что это такой же стресс, как смерть кого-то из родственников.

– Попробуй сказать это Марии Ивановой… Просто ужас, что она творила в морге, когда ей пришлось опознавать тело сестры. В жизни не видела ничего подобного. Господи, как же она орала.

– На тебя?

– Нет. На тело Софии.

– И что она кричала?

– Не знаю, что-то на болгарском. Может быть, просто поток сознания… Она постоянно повторяла одно слово. Путка. А потом из нее как будто вышла вся ярость, она заплакала, наклонилась и стала гладить сестру по волосам…

– Путка – грязное болгарское ругательство, – сказала Эрика.

– Я думала, что на этой работе ко всему привыкаешь, но потом вдруг случается такое… – Мосс вытерла глаза. Эрика крепко сжала ее ладонь. – Я совсем глупая, да? Дай-ка мне тоже сигаретку.

– Ты уверена?

Мосс кивнула. Эрика дала ей пачку, она достала сигарету, протянула Эрике, чтобы та прикурила.

– Пониже. Я-то не великанша, в отличие от тебя.

Эрика улыбнулась и опустила руку. Мосс наклонилась, кончик ее сигареты тоже вспыхнул в темноте, она затянулась и закашлялась.

– Во сколько прилетел самолет?

Эрика посмотрела на часы и увидела, что уже почти восемь:

– Должен был час назад. Городской аэропорт отсюда недалеко. Они сказали, что машина будет с мигалкой… – Тут у нее зазвонил телефон, и она увидела незнакомый номер. – Я отвечу, вдруг это они… Алло?

Повисла пауза, а потом мужчина со словацким акцентом сказал:

– Я возле вашего дома. Двадцать семь – это тот, что с красной дверью?

– Что?

– Доставка «Аргос». Вам должно было прийти сообщение.

Эрика проверила и увидела, что оно не пришло.

– Нет, я ничего не получила, – ответила она, снова приложив телефон к уху.

– Вы заказали доставку на восемь вечера. Я возле вашего дома, – повторил мужчина. Сердце Эрики тревожно сжалось. Она совсем забыла, что сегодня ей должны привезти кровать и стиральную машину.

– Мне очень жаль, но я не там.

– Если вы не там, зачем заказали доставку? – сердито высказал мужчина. Телефон запищал, и она увидела, что полицейский эскорт уже в минуте от участка. Накрыв телефон рукавом, Эрика сказала Мосс:

– Вики будет здесь через секунду.

Когда она снова поднесла телефон к уху, мужчина окончательно разозлился.

– Алло? Вы тут?

– Да, я на связи. Простите, но сегодня ничего не получится. Я могу перенести доставку?

– Вообще-то я у вашей двери с полным фургоном! – возмутился он и пробормотал: до пиче…[3]

– Эй! Я сама из Словакии. Я знаю, что это значит. Как вас зовут?

– Я попрошу кого-нибудь ее перенести, – сказал мужчина и отключился. Эрика не успела ответить, потому что увидела, как полицейская машина свернула с главной дороги и остановилась у шлагбаума. Как раз в этот момент Эрика услышала громкие голоса, доносившиеся из участка. Повернувшись, она увидела, что в приемную входит Мелани и что с ней помощник комиссара Джулиан Уэйкфилд и Чарльз Уэйкфилд.

– Какого хрена? – пробормотала Эрика себе под нос.