Читаем Ролевые игры. Английский язык полностью

Мы с семьей хотим прокатиться до Сан-Франциско.

«Шевроле Круиз» – как раз то, что вам нужно.

Где подписывать?

1,8 галлонов на шоссе и 2, 5 в городе.

Вы не против, если я посмотрю?

Это значит, если я намотаю 1000 миль в день, все равно сорок долларов?


Переведите слова на английский язык:

комфортный

рекомендовать

круиз-контроль

разрабатывать

спальное место

раскладываться

уровень шумности

дальняя поездка

кондиционер

модель

марка

багажник

заводить

надежная машина

расход топлива

оформлять

страховка

включено

намотать

шоссе

километраж

Какую машину желаете?

– Здравствуйте.

– Чем могу помочь?

– Машину хотим взять напрокат.

– Да, сэр. Конечно, сэр. Какую машину, сэр? Какой марки? Куда поедете?

– Внедорожник. Поедем к водопаду «Виктория».

– К водопаду «Виктория»? Туда же поезд ходит, сэр. От Хараре и до самого водопада. Эту дорогу специально для туристов построили, еще в 1899 году.

– Нет. Сначала мы хотим побродить по развалинам «Большого Зимбабве», заехать в национальный парк Хванж, на слонов посмотреть, на крокодилов, потом по парку «Виктория фолс» покататься. Может быть, еще где-нибудь остановимся.

– Очень интересно, смею сказать, сэр. Какой марки внедорожник хотите, сэр?

– Я не знаю. Я смотрю, они у вас здесь все старые, потрепанные. Нам нужен надежный автомобиль, новый. Что, если машина сломается в дороге, на такой жаре?

– У нас есть новый Лендровер, сэр, только что прибыл, но он некомплектный, и вымыть еще не успели после перегона.

– Покажите.

– Он на заднем дворе, сюда, сэр.

– Вот эта машина – супер! А чего в ней не хватает?

– Домкрата нет и набора гаечных ключей.

– Куда же они подевались?

– Украли, как обычно. Хорошо еще, запасное колесо на месте.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Биосфера и Ноосфера
Биосфера и Ноосфера

__________________Составители Н. А. Костяшкин, Е. М. ГончароваСерийное оформление А. М. ДраговойВернадский В.И.Биосфера и ноосфера / Предисловие Р. К. Баландина. — М.: Айрис-пресс, 2004. — 576 с. — (Библиотека истории и культуры).В книгу включены наиболее значимые и актуальные произведения выдающегося отечественного естествоиспытателя и мыслителя В. И. Вернадского, посвященные вопросам строения биосферы и ее постепенной трансформации в сферу разума — ноосферу.Трактат "Научная мысль как планетное явление" посвящен истории развития естествознания с древнейших времен до середины XX в. В заключительный раздел книги включены редко публикуемые публицистические статьи ученого.Книга представит интерес для студентов, преподавателей естественнонаучных дисциплин и всех интересующихся вопросами биологии, экологии, философии и истории науки.© Составление, примечания, указатель, оформление, Айрис-пресс, 2004__________________

Владимир Иванович Вернадский

Геология и география / Экология / Биофизика / Биохимия / Учебная и научная литература
Кровососы. Как самые маленькие хищники планеты стали серыми кардиналами нашей истории
Кровососы. Как самые маленькие хищники планеты стали серыми кардиналами нашей истории

В этой книге предлагается совершенно новый взгляд на историю человечества, в которой единственной, главной и самой мощной силой в определении судьбы многих поколений были… комары. Москиты на протяжении тысячелетий влияли на будущее целых империй и наций, разрушительно действовали на экономику и определяли исход основных войн, в результате которых погибла почти половина человечества. Комары в течение нашего относительно короткого существования отправили на тот свет около 52 миллиардов человек при общем населении 108 миллиардов. Эта книга о величайшем поставщике смерти, которого мы когда-либо знали, это история о правлении комаров в эволюции человечества и его неизгладимом влиянии на наш современный мировой порядок.

Тимоти С. Вайнгард

Медицина / Учебная и научная литература / Образование и наука
«Ужас Мой пошлю пред тобою». Религиозное насилие в глобальном масштабе
«Ужас Мой пошлю пред тобою». Религиозное насилие в глобальном масштабе

Насилие часто называют «темной изнанкой» религии – и действительно, оно неизменно сопровождает все религиозные традиции мира, начиная с эпохи архаических жертвоприношений и заканчивая джихадизмом XXI века. Но почему, если все религии говорят о любви, мире и всеобщем согласии, они ведут бесконечные войны? С этим вопросом Марк Юргенсмейер отправился к радикальным христианам в США и Северную Ирландию, иудейским зелотам, архитекторам интифад в Палестину и беженцам с Ближнего Востока, к сикхским активистам в Индию и буддийским – в Мьянму и Японию. Итогом стала эта книга – наиболее авторитетное на сегодняшний день исследование, посвященное религиозному террору и связи между религией и насилием в целом. Ключ к этой связи, как заявляет автор, – идея «космической войны», подразумевающая как извечное противостояние между светом и тьмой, так и войны дольнего мира, которые верующие всех мировых религий ведут против тех, кого считают врагами. Образы войны и жертвы тлеют глубоко внутри каждой религиозной традиции и готовы превратиться из символа в реальность, а глобализация, политические амбиции и исторические судьбы XX–XXI веков подливают масла в этот огонь. Марк Юргенсмейер – почетный профессор социологии и глобальных исследований Калифорнийского университета в Санта-Барбаре.

Марк Юргенсмейер

Религия, религиозная литература / Учебная и научная литература / Образование и наука
Великая речная война. 1918–1920 годы
Великая речная война. 1918–1920 годы

Книга военного историка А. Б. Широкорада повествует о наименее известном аспекте Гражданской войны в России – боевых действиях на реках и озерах. Речные и озерные красные и белые флотилии сыграли в этой войне крайне важную роль. Как правило, огневая мощь флотилий существенно превосходила огневую мощь сухопутных войск, сражавшихся на различных фронтах и театрах военных действий. Тема речной войны очень интересна, но почти неизвестна нашим читателям. Своей книгой, широко используя иллюстрации и карты, автор попытался восполнить этот пробел. Картина боевых действий дана объективно, без заведомых пристрастий. Ведь по обе стороны баррикад сражались русские люди, и с каждой стороны среди них были как герои, так и трусы и глупцы.

Александр Борисович Широкорад

Документальная литература / Учебная и научная литература / Публицистическая литература