Ронни Джеймс Дио. Автобиография. Rainbow in the dark

Когда Ронни был рядом, наступало счастливое время, но было грустно, когда он отсутствовал, потому что я чувствовала себя ужасно одинокой. Я выросла в Англии, но потом переехала в Калифорнию. В Калифорнии завела друзей, а теперь вдруг оказалась в Коннектикуте. Друзей у меня не было. Никого не было. Затем в супермаркете познакомилась с девушкой из Англии. Она искала то, что в Англии мы называем «желе». В Америке «желе» – то, что в Англии называют «джемом». Она пыталась купить желе, а ей постоянно давали джем. Я сказала: «Позвольте, я помогу. В Америке желе называют желатином».

Мы подружились, и как только появилась подруга, стало гораздо лучше. В Коннектикуте не так часто ходят ужинать, как в Калифорнии. Вы ходите в гости друг к другу. Мы ходили к соседям и здорово проводили время.

Когда Ронни был дома, мы шли к кому-нибудь в гости, ужинали и играли в покер. Ронни почти всегда выигрывал! Он здорово играл в покер и в шахматы и мог прочитать несколько книг за один день. Прекрасно считал, запоминал цифры и разбирался в науке. Эти знания ему во многом помогли. Скандинавский промоутер Rainbow, Эрик Томпсон, играл с Ронни в пинг-понг и всегда проигрывал. Они делали ставки, до 500 долларов за игру. Разумеется, этот бедняга постоянно проигрывал, потому что Ронни отлично играл в настольный теннис. Даже Ричи не мог обыграть Ронни в покер или пинг-понг.

Потом у Ричи появилась идея бросать метлу над телефонным столбом. И они на это тоже спорили. Только потом все узнали, что Ричи, оказывается, первоклассный копьеметатель, но было уже поздно. Он запускал эти швабры как ракеты. Ричи выиграл все, что можно.

Когда в июле 1977-го вышел On Stage, мы все еще заканчивали альбом Long Live Rockʼn’Roll. То была эра прекрасных двойных концертных альбомов. В конце года KISS и Rolling Stones выпустили признанные критиками двойные «концертники», а в следующем году группы вроде Thin Lizzy и UFO также забрались высоко в хит-парадах, выпустив двойные концертные альбомы. Никакого вам интернета, и услышать любимую группу на пластинке можно было только на пиратских бутлегах, большинство из которых уже были затерты до дыр и продавались за бешеные деньги.

Можно сказать, что KISS, а до них – Humble Pie, пробились в хит-парад США именно благодаря двойным «концертникам». Видимо, лейбл надеялся, что On Stage станет настолько же успешным для Rainbow. Он получил хвалебные отзывы и стал очередным хитом Топ-10 в Британии и Европе, а в США добрался лишь до 65-й строчки.