Впоследствии Робинс представил сенаторам Соединенных Штатов своего рода драматический отчет о моменте, предшествовавшем заключительной речи Ленина. Примерно за час до полуночи на второй вечер съезда Ленин устало сидел у трибуны, я находился неподалеку, и он сделал мне знак рукой. «Что вы слышали от своего правительства?» Я ответил: «Ничего. А что вы слышали от Локкарта?» Он тоже сказал: «Ничего… Сейчас я выйду на трибуну, и мир будет ратифицирован». Его речь длилась около часа и двадцати с лишним минут. В ней Ленин обрисовал экономическую и военную ситуацию и подчеркнул абсолютную необходимость для русского крестьянина и рабочего после трех лет экономического разорения и войны иметь средства, даже путем заключения позорного мира, но ради переустройства жизни в России и защиты революции, ратификации мирного соглашения (двумя с половиной голосами против).
В этих словах, конечно, содержалось предположение, что, если бы Робинс смог в тот момент сказать Ленину, что его правительство благосклонно ответило на вопросы Троцкого, договор мог бы никогда не быть подписан и ратифицирован. Робинс, несомненно, был искренен в своей вере в то, что это так, но, должно быть, покинул ступеньки трибуны, испытывая разочарование из-за необъяснимого молчания своего правительства.
На самом деле, как мы видели, ничто в доступных записях никоим образом не подтверждает такое предположение. Казалось бы, все известные свидетельства это опровергают. Но впоследствии оно подтвердилось многими, кто был склонен приписывать ответственность только правительству Соединенных Штатов за плачевное состояние отношений между двумя правительствами. Это стало еще одним камнем преткновения в структуре веры в то, что правительство Соединенных Штатов, поддавшись страху и предубеждениям американских капиталистов, отвергло руку дружбы, протянутую советскими лидерами в дни Брест-Литовского кризиса, и, таким образом, напрасно отдалило их друг от друга в первые дни их власти, когда они отчаянно нуждались в сочувствии и поддержке. Следует добавить, что в тот же день Государственный департамент наконец получил послание Фрэнсиса от 12 марта, в котором впервые было дано некоторое реальное представление о характере вопросов Троцкого и спрашивалось, требуют ли они какого-либо ответа помимо послания президента.
19 марта, через четыре дня после ратификации договора, Вашингтон направил свой ответ: Департамент считает послание президента к российскому народу… адекватным. К тому времени, когда это сообщение было расшифровано в Вологде и передано Робинсу в Москву, жизнь пошла своим чередом. Россия вышла из войны. В российской столице началась новая эра. И снова, как это часто бывало в ходе этих стремительно развивающихся событий, Вашингтон – обеспокоенный, нерешительный и плохо информированный – неохотно обратился к прошлому.