Ровесники. Немцы и русские (сборник)

За время работы мне довелось близко познакомиться с немецкой культурой, посетить достопримечательные места ГДР – Берлин, Потсдам, Дрезден, Веймар и многие другие. По субботам и воскресениям организовывались экскурсии по ГДР, выезды на рыбалку и охоту Лично для меня запомнился один день – 4 ноября 1984 года. Утром я был вызван к Генеральному директору СГАО «Висмут», который вручил мне почетный знак «Шахтерская слава» III степени, а вечером в советском клубе первый секретарь обкома СЕПГ вручил мне орден «Знамя Труда» III степени.

О производственной деятельности СГАО «Висмут» написано много изданий на немецком языке. За последние годы вышли книги и на русском языке с воспоминаниями советских и немецких специалистов: двухтомное издание «Уран и люди»[26], сборник «Уран и мир»[27], перевод с немецкого «Уран и жизнь»[28] и перевод воспоминаний советских геологов на немецкий язык «Auf Uransuche hinter der Elbe» («Поиски урана за Эльбой»)[29]. Советские сотрудники и немецкие коллеги работали в одном коллективе, решали одну задачу – добыть как можно больше урановой руды.

С Готтхальдом Гетцем

Мы передавали друг другу свой опыт, обучали молодых сотрудников, у нас сложились самые настоящие дружеские отношения. Дружили и советские и немецкие семьи. Я с большой теплотой вспоминаю дружеские отношения с семьями моих немецких коллег: Вернера Бойтнера, Эриха Майкснера, Карл-Хайнца Линкерта, Иоахима Готсманна.

С 1986 года поддерживаю теплые дружеские отношения с семьей Готтхальда Гётца, заслуженного горняка ГДР, награжденного орденом Трудового Красного Знамени и почетным знаком «Шахтёрская слава» 1-й степени. Мы встречаемся ежегодно, в июле 2014 года отпраздновали 80-летний юбилей моего друга. В последние годы восстановились отношения с ветераном «Висмута» Эрнстом Хиллером. У моей семьи были отличные отношения с семьей Гюнтера Вайсса. Гюнтер, бывший почтовый служащий, тренировал мою внучку

Дашу игре в большой теннис. К сожалению, Гюнтера и Маргариты уже нет в живых.

Во время работы познакомился с большим количеством высококвалифицированных специалистов, с которыми пришлось вместе работать, а также с сотрудниками технической помощи, приезжавшими из научных учреждений Советского Союза.

В заключение хочу сказать, что мне как специалисту-геологу очень повезло в жизни – получить возможность работать на уникальном месторождении урана, выполняя задание руководства СССР по добыче урановых руд.

И главный вывод: люди, пережившие детьми Вторую мировую войну, чьи отцы были врагами и сражались друг против друга, смогли эффективно вместе работать и дружить и любить.

Семь несчастливых лет жизни Готфрид Зигерт

Готфрид Зигерт родился 10 октября 1929 года в деревне Райцетхайн вблизи границы между Германией и Чехословакией. Окончил школу в 1949 году, получил образование школьного учителя химии и русского языка, работал преподавателем с 1949 по 1992 год. Женат, две дочери.

Мне было почти 10 лет, когда началась Вторая мировая война. В воскресенье 27 сентября 1939 года стояла прекрасная погода, и в моем родном городке Волькенштайне происходила ярмарка. Я находился в саду, когда моя мать открыла окно нашего дома и взволнованным голосом крикнула: «По радио сейчас сообщили, что опять вводятся продовольственные карточки». Она точно знала, о чем идет речь, так как уже пережила голодные годы во время Первой мировой войны. В ноябре мы получили первые талоны на одежду, а также карточки на покупку угля.

С сентября 1941 года я учился в средней школе в городе Аннаберге. Когда безумный Гитлер начал войну против Советского Союза, моего пятидесятилетнего отца призвали на военную службу. В июле 1941 года он отправился из Дрездена через Кенигсберг в Вильнюс, где должен был работать железнодорожником. В ноябре 1941 года ему понадобилась хирургическая операция, поэтому он вернулся в Германию и остался дома. В марте 1942 года начали выдавать новые продовольственные карточки с уменьшенными нормами на хлеб, мясо, сахар и молоко. В апреле мой старший брат Вернер получил повестку на рабочую повинность, а с июля был призван на военную службу в Кенигсберг, откуда его воинская часть отправилась в Голландию. В ноябре 1944 года он был ранен и лечился в лазарете в Бонне. После короткого отпуска дома он был снова отправлен на фронт. Почти целый год мы не получали от него вестей – он находился во французском плену в очень тяжелых условиях и лишь в 1946 году вернулся домой.

В феврале 1945 года в Волькенштайн прибыл целый состав беженцев из Силезии. Мы приняли женщину с двумя дочерьми из Бреславля.