Рубаи

211. Ё раб, бигушой бар ман аз ризк даре

212. Бар кузагаре парер кардам тузаре

213. З-он кузаи май, ки нест дар вай зараре

214. Аз кузагаре куза харидам боре

215. Зинхор кунун, ки метавони, боре

216. Афтода маро бо маю масти коре

217. Пире дидам ба хонаи хамморе

218. Чун огахи эй дуст, зи хар асроре

219. Дуньё — нафасею ман дар у як нафасе

220. Аз кибр мадор хеч дар дил хавасе

221. Эй хушписари ишвагари рангом ез

222. Бо мардуми поку ахлу окил омез

223. Оби рухи наваруси раз пок марез

224. Эй пири хирадманд, пагохтар бархез

225. Хукме, ки аз у махол бошад, пархез

226. Они, ки набудат ба хуру хоб ниёз

227. Гар гавхари тоъатат насуфтам харгиз

228. Мо луъбатагонему фалак луъбатбоз

229. Рав, бар сари афлоку чахон хок аидоз

230. Лаб бар лаби куза бурдам аз гояти оз

231. Вакти сахар аст, хез, эй мояи ноз

232. Дилбурда, ки умраш, чу гамам, бод дароз

233. Аз чумлаи рафтагони ин рохи дароз

234. Ин чарх, ки бо касе намегуяд роз

235. Бозе будам, парида аз олами ооз

236. Бо ту ба харобот хамегуям роз

237. Каодем дигар шеваи ринди огоз

238. Мепурсиди, ки чист ин накши мачоз

239. Эй дил, чу хакикати чахон хает мачоз

240. Бар руи гул аз абр никой аст хануз

241. Согар пур кун, ки барфгун омад руз

242. Эй бар сари сарварони олам фируз

243. Мо ошику ошуфтаву мастем им руз

244. Фарроши чаман боди шимол аст имруз

245. Аз умри ту чун, ки метарошад табу руз

246. Як хафта шароб хурда боши пайваст (шабу руз)

247. Дар бог чу буд гура турш аввали дай

248. Аз ома дани бахору аз рафтани дай

249. То дар тани туст устухону рагу пай

250. Хангоми сабух, эй санами фаррух пай

251. Дао коргахи кузагаре кардам рой

252. Нокарда гунох дар чахон кист, бигуй

253. Эй чарх, чи кардаам туро рост бигуй

254. Саргашта ба чавгони казо хамчун гуй

255. Чуз рохи каландарони майхона мапуй

256. Баргир пиёлаву сабу, эй дилчуй

257. Эй чархи фалак, на нон шиноси, на намак

258. Гар сулх наёбам зи фалак, чанг инак

259. Хин субх дамиду домани шаб шуд чок

260. Рухе, ки муназзах аст з-олоиши хок

261. То кай, зохид, хадис рони зи азал

262. Аз чирми гили сиёх то авчи Зухал

263. Мавчуд хар он чи хаст накш асту хаёл

264. Кас хулду хачимро надидаст, эй дил

265. Ишки ба камолу дилрабои ба чамол

266. Дар cap магузор хеч савдои мухол

267. Бо сарвкаде тозатар аз хирмани гул

263. Май бар кафи ман наху баровар гулгул

269. Дар масчид агарчи бо ниёз омадаам

270. Ман з-ин дили бехабар бачон омадаам

271. Эзид чу на хост он чи ман хостаам

272. Дар пои ачал чу ман сарафканда шавам

273. Хар руз пагох дар харобог шавам

274. Душина паи шароб мегардидам

275. Кунчеву ду курс аз чахон бигзидам

276. Ку махрами роз, то бигуям як дам

277. Гул гуфт, ки дасти зарафшон овардам

278. Ман дар рамазон руза агар мехурдам

279. Дар чустани чоми Чам чахон паймудам

280. То занн набари, ки ман ба худ мавчудам

281. Ом руз, ки набуди шароби покам

282. Аз бода шавад такаббур аз сархо нам

283. Хар як чанди яке барояд, ки манам

284. Гул гуфт, ки: «Ман Юсуф и Мисри чаманам

285. Бар мафраши хок хуфтагон мебинам

286. Ин гуна, ки ман кори чахон мебинам

287. Аз руи ту шод шуд дили гамгинам

288. Пайваста зи гардиши фалак гамгинам

289. Хуршид ба гул нухуфт менатвонам

290. Маи бе ман ноб зистан натвонам

291. Ман зохири нестиву хасти донам

292. Дуньё чу фаност, ман ба чуз фан накунам

293. Ман бода хурам валек масти накунам

294. Бархизаму азми бодаи ноб кунам

295. Гирди дигаре чи гуна парвоз кунам

296. Хангоми гул аст, ихтиёри бикунам

297. Бо нафс хамеша дар набардам, чи кунам

298. Ё раб! Ту гилам сириштаи, ман чи кунам

299. Рузе, ки ба куи кузагар мегузарам

300. Харгиз ба тараб шароби нобе нахурам

301. Гуфтам, ки: «Дигар бодаи гулгун нахурам

302. Ман май на зи бахри тангдасти нахурам

303. Гар ман гунахе руи замин кардастам

304. Гар ман зи маи мугона мастам — хастам

305. Гуянд маро, ки майпарастам — хастам

306. Хушьёр набудаам даме, то хастам

307. Дар ишки ту сад гуна маломат бикашам

308. Бо бахшиши ту ман аз гунах нандешам

309. Хар чанд, ки май хилофи династу рахам

310. Дар доираи вучуд дер омадаем

311. То чанд асири акли харруза шавем

3!2. Мо чои намози ба лаби хум кардем

313. Мо хиркаи зухд бар лаби хум кардем

314. Афсус, ки бефоида фарсуда шудем

315. Якчанд ба кудаки ба устод шудем

316. Пок аз адам омадему нопок шудем

317. Моем, ки асли шодиву кони гамем

318. То даст ба иттифок бар хам назанем

319. Субх аст даме бар маи гулранг занем

320. Бархез, дило, ки чанг бар чанг занем

321. Бархезу бикуб пой, то даст занем

322. Дуньё чу работу, мо дар у мехмонем

323. Ин чархи фалак, ки мо дар у хайронем

324. Он бех, ки ба чому бода дил шод кунем

325. Максуд зи чумла офариниш моем

326. Эй сохиби фатви, зи ту пуркортарем

327. Чоно, ману ту намунаи паргорем

328. Дигар гами ин гардиши гардун пахурем

329. Эй дуст, биё, то гами фардо нахурем

330. Зо-н, пеш, ки аз замона тобе бихурем

331. Тарсем, к-зин пеш ба олам нарасем

332. То кай зи чафои хар касе нанг кашем

333. Ид аст, биё то маи гулранг кашем

334. Мо афсари хону точи кай бифрушем

335. Майлам ба шароби ноб бошад доим

336. Чун нест макоми мо дар ин дахр муким

337. Аз холики бахшандаву аз рабби рахим

338. Моем дар у фитода, чун мург ба дом

339. Дил фарк намекунад хаме дона зи дом