Рубаи

593. Не лоики масчидам не дархурди куништ

594. То кай зи чароги масчиду дуди куништ

595. Мо бо маю маъшуку шумо — дайру куништ

596. Дар савмааву мадрасаву дайру куништ

597. Хар дил, ки дар у мехру мухаббат бисиришт

598. Ман хеч надонам, ки маро он ки сиришт

599. Дар фасли бахор агар бути хурсиришт

600. То чанд занам ба руи дарьёхо хишт

601. Он к-у сатре зи акл дар дил бинигошт

602. Роз аз хама мардумон нихон бояд дошт

603. Аз омадану рафтани мо суде ку

604. Ёкути лаби лаъли бадахшони ку

605. Он каср, ки бар чарх хаме зад пахлу

606. Чун рафт зи чисм чавхари равшани ту

607. Эй он, ки падид гаштам аз кудрати ту

608. Аз тан чу бирафт чони поки ману ту

609. Май хур, ки фалак бахри халоки ману ту

610. Май дар кадах инсоф, ки чонест латиф

611. Чун умр басар расад чи ширину чи талх

612. Бингар зи чахон чи тарф барбастам — хеч

613. Чомест, ки акл офарин мезанадаш

614. З-он рух, ки рохи ноб мехонандаш

61.5. Дуньё гузарон асту надони розаш

616. Хафтоду ду миллатанд дар дин каму беш

617. Гам чанд хури зи кори ноомада пеш

618. То чанд кумам арзаи нодонии хеш

619. Эй чарх, макуш маро ба бадмастии хеш

620. Сер омадам, эй худой, аз хастии хеш

621. Он май, ки Хизр хучаста дорад посиш

622. Ин як-ду-се дам, ки зиндаи, хушдил бош

623. Хайём, агар зи бода масти, хуш бош

624. Бигзор, днло, васвасаи аклу маош

625. Як-як хунарам бину гунах дахдах бахш

626. Панде дихамат, агар ба ман дорн гуш

627. Сармаст ба майхона гузар кардам душ

628. Дар коргахе кузагаре рафтам душ

629. Май, гарчи харом аст, мудомаш менуш

630. То дар хаваси лаъллабу чоми маи

631. Эй, бехабар аз кори чахон, хеч наи

632. Чоно, зи кадом даст бархостаи

633. Накшест, ки бар вучуди мо рехтаи

634. Холик туию маро чунин сохтаи

635. Ибрики ман маро шикасти, рабби

636. Бо дард бисоз, то давое ёби

637. Хохи, ки асоси умр махкам ёби

638. Хохи, ки пасандидаи айём шави

639. Эй дил, зи губори тан агар пок шави

640. Яздон хохам чахон дигаргун кунади

641. Онам, ки зи хечам ба вучуд овари

642. То кай паи асбоби танаъум гарди

643. Аввал ба худам чу ошно мекарди

644. Гар кори фалак ба адл санчида буди

645. Эй кош ки чои орамидан буди

646. Хуш бош, ки пухтаанд савдои ту ди

647. Чандон гами бехуда махур, — шод бизи

648. Тан зан, чу ба зери фалаки бебоки

649. Эй он, ки хулосаи чахор аркони

650. Дар гуши дилам гуфт фалак пинхони

651. Гар руи замин ба чумла обод куни

652. Эй чарх, дилам хамеша гамнок куни

653. Эй бода, ту маъшуки мани шайдои

654. Ду чиз, ки хаст мояи донои

655. Гах гашта нихону ру ба кас нанимон

656. Баргир зи худ хисоб, агар бохабари

657. Дони, ки сапедадам хуруси сахари

658. Хон кузагаро, бипой, агар хушьёри

659. Аз матбахи дуньё ту хама дуд хури

660. Дар хикмат агар Арастуву Чумхури

661. Эй дил, ту ба асрори муаммо нараси

662. Гар шухра шави ба шахр, шарр-ан-носи

663. Ин кори чахон агар на таклидасти

664. Шейхе ба зани фохиша гуфто масти

665. Созандаи кори мурдаву зинда туи

666. Эй он, ки натичаи чахору хафти

667. Эй дахр, ба зулмхои худ муътарафи

668. Дар дех маи лаъли лолагуни софи

669. Дуньё ба мурод ронда гир, охир чи

670. Гуянд махур май, ки болокаш боши

671. Он моя зи дуньё, ки хури ё пуши

672. Бар санг задам душ сабуи коши

673. То кай зи гами замона махзун боши

674. Бигрифт маро маломат аз зарроки

675. Гар чинси маро хоса бидонад соки

676. Барча, барча зи чои хоб, эй соки

677. Онхо, ки зи пеш рафтаанд, эй соки

678. Субхе хушу хуррам аст, хез, эй соки

679. Чун менадихад ачал амон, эй соки

680. Дардех май лаъли лолагун, эй соки

681. Бишукуфт шукуфа, май биёр, эй соки

682. Дар санг шави, агар чу нор, эй соки

683. То чанд хадиси панчу чор, эй соки

684. Дардех маи лаъли мушкбу, эй соки

685. Бо ман ту хар он чи гуи аз кин гуи

686. Чандон ки нигох мекунам хар суи

687. Бигушой даре, ки даргушоянда туи

688. Эй бодаи хушквор, дар чом бехи

689. Эй чарх, чи шуд, хасисро чиз дехи

690. Дар рахгузарам хазор чо дом нихи

691. Як чуръа май кухна зи мулки нав бех

692. Аз дарси улум чумла бигрези бех

693. Аз хар чи ба чуз май аст кутохи бех

694. Тан дар гами рузгори бедод мадех

695. З-он май, ки маро кути равон аст, бидех

696. Андозаи умр беш аз шаст манех

697. То чанд бар абру зани аз гусса гирех

698. Дони зи чи руй шухра гаштасту чи рох

699. Эй оризи ту нихода бар насрин тарх

700. То битвони, гами чахон хеч масанч

701. Дил даст ба турраи тараб н-оварда

702. Аз оташу обу боду хокем хама

703. Гарра чи шави ба маскану кошона

704. Бар пои ту буса додан, эй шамси тараб

705. Гар бохиради ту хирсро банда машав

706. Буи хуши гул ба захми хоре арзад

707. Душман, ки маро хамеша бад мебинад

708. Сирри хама донои фалак медонад

709. Аз охари умр агар касе ёд кунад

710. Окил чу ба кори ин чахон менигарад

711. Окил гами андешаи лошаи нахурад

712. Хохи, ки туро рутбаи асрор расад

713. Умри ту фузун бувад агар из понсад

714. Эй бехирадон, гуссаи дуньё махуред

715. Гуфтам, ки магар козию муфти санаданд

716. Бо дил гуфтам: «Бихишт чуну чанданд?»

717. Кадри гулу мул бодапарастон донанд

718. Май дех, ки харифон кадахе нуш кунанд

719. Суде ту дар ин кавм чи карди, ки харанд

720. Дар рохи хирад ба чуз хирадро мапасанд

721. Не равнаки гулхои чаман хохад монд

722. Зулфини ту бо мушки Хутан бози кард