Рубаи

469. Эй дил, чу насиби ту хама хуншудан аст

470. Умрест, ки маддохии май вирди ман аст

471. Эй соки, аз он май, ки дилу дини ман аст

472. Май хурдану шод будан оини ман аст

473. Имруз, ки навбати чавонии ман аст

474. Соки, май кухна ёри дирини ман аст

475. Бегона агар вафо кунад, хеши ман аст

476. Бархезу бидех бода, чи чои сухан аст

477. Бо бода нишин, ки мулки Махмуд ин аст

478. Май нуш, ки умри човидони ин аст

479. Сим арчи на мояи хирадмандон аст

480. Май лаъли музоб асту сурохи кон аст

481. Сад хона зи хуноби дилам вайрон аст

482. То хушьёрам, тараб зи ман пинхон аст

483. Он лаъли гароибахо зи кони дигар аст

484. Мо кофири ишкему мусалмон дигар аст

485. З-он бода, ки умрро хаёти дигар аст

486. Соки! Дили ман зи мурда фарсудатар аст

487. Хар неку бади, ки дар ниходи башар аст

488. Акнун, ки гули саодатат пурбор аст

489. Гар гул набувад насиби мо, хор бас аст

490. Дар дахр маро шаробу шохид хавас аст

491. Дил гуфт: маро илми ладуни хавас аст

492. Аз манзили куфр то ба дин як нафас аст

493. Хар сабза, ки бар канори чуе рустаст

494. Гар шохи бако зи бехи бахтат рустаст

495. Соки, ки лабаш муфаррахи ёкут аст

496. Дар руи замин агар маро яй хишт аст

497. Эй бехабарон, чисми мучассам хеч аст

498. Тире, ки ачал занад, сипархо хеч аст

499. Дуньё диди ва хар чи дидн хеч аст

500. Даврони чахон бе маю соки хеч аст

501. Дуньё на макоми туст, на чои нишаст

502. Дар чоми тараб бодаи гулранг хуш аст

503. Бар чехраи гул насими навруз хуш аст

504. Гуянд касон: «Бихишт бо хур хуш аст»

505. Май, гарчи ба шаръ зиштном аст, хуш аст

506. Хар дил, ки асири мехнати уст, хуш аст

507. Дар пои кароба кулкули май чи хуш аст

508. Бутхонаву Каъба хонаи бандаги аст

509. Чун мурдани ту мурдани якбораги аст

510. Хуршеди сипехри безаволи — ишк аст

511. Сардафтари олами маони — ишк аст

512. Соки, ки рухат зи чоми Чамшед бех аст

513. Як чуръаи май зи мулки Ковус бех аст

514. Бо мутрибу май хурсириште гар хаст

515. Шоди маталаб, ки хосили умр дамест

516. Дар ишки ту аз маломатам нанге нест

517. Эй вой бар он дил, ки дар у сузе нест

518. Гул гуфт: «Бех аз лакои ман руе нест

519. Аз гардиши чарх хеч мафхумам нест

520. Имруз туро дастраси фардо нест

521. Соки, ба хаёт чун касе рахбар нест

522. Кунхе хирадам дар хури исботи ту нест

523. Дар пардаи асрор касеро рах нест

524. Ин куза, ки обхораи муздурест

525. Хуш он, ки дар ин замона озода бизист

526. Таркиби табоеъ чу ба коми ту дамест

527. Хоре, ки ба зери пои хар подонест

528. Дил сирри хаёт агар камохи донист

529. Абр омаду боз бар сари сабза гирист

530. Акнун, ки чахонро ба хуши дастрасест

531. Чандон гами молу хасрати дуньё чист

532. Хайём, барои гунах ин мотам чист

533. Соки, ба бихишт ин хама муштоки чист

534. Соки, назаре, ки дил зи андеша тихист

535. Тоси фалак аз пеши дилорой тихист

536. Гуянд, ки: «Май махур ба шаъбон, на равост

537. Ишк арчи балост, он бало хукми худост

538. Гардун камаре зи умри фарсудаи мост

539. Ободии майхона зи майхурдани мост

540. Дар доирае, ки омаду рафтани мост

541. Асрори чахон, чунон ки дар дафтари мост

542. Дар олами бевафо, ки манзилгахи мост

543. Умрест маро тираву корест на рост

544. Хайём! Танат ба хайма мемонад рост

545. Нафсат ба саги хона хамемонад рост

546. Яздон чу гили вучуди моро орост

547. Доранда чу таркиби табоеъ орост

548. Ман май хураму мухолифон аз чапу рост

549. Бар худ ситаму ранч ниходан бечост

550. Ман бандаи осиям, ризои ту кучост

551. Дар дахр бари нихоли тахкик наруст

552. Эй чархи фалак, хароби аз кинаи туст

553. Тарси ачалу вахми фано хастии туст

554. Соки, чу замона дар шикасти ману туст

555. Чун омаданам ба ман набуд рузи нахуст

556. Бар тарзи сипехр хотирам рузи нахуст

557. Чун абр ба навруз рухи лола бишуст

558. Сахро рухи худ ба абри навруз бишуст

559. Рафтам ба харобот ба имони дуруст

560. Он бех, ки дар ин замона кам гири дуст

561. Май дех, ки дили реши маро мархам уст

562. Май хур, ки хамеша рохати рухи ту уст

563. Чун кор на бар муроди мо хохад рафт

564. Соки, дили ман зи даст агар хохад рафт

565. Омад рамазону мавсими бода бирафт

566. Мохии умеди умрам аз шаст бирафт

567. Гар аз паи шахвату хаво хохи рафт

568. Дарьёб, ки аз рух чудо хохи рафт

569. Чун булбули маст рох дар бустон ёфт

570. Бо хукми худо ба чуз ризо дарнагирифт

571. Он каср, ки Чамшид дар у чом гирифт

572. Дар базми хирад акл далели сара гуфт

573. Дар хоб будам, маро хирадманде гуфт

574. Бо хар баду нек роз натвонам гуфт

5/5. Май хур, ки ба зери гил басе хохи хуфт

576. Ин бахри вучуд ома да берун зи ну хуфт

577. Бас хуни касон, ки чархи бебок бирехт

578. Гул субхдаме ба худ барошуфту бирехт

579. Соки, дили ман, ки шоде аз гам нашинохт

580. Аз харза ба хар даре хамебояд тохт

581. Хайём, ки хаймахон хикмат медухт

582. Чун чарх ба коми як хирадманд нагашт

583. Умре ба гулу бода бирафтем, бигашт

584. Бисьёр бигаштем ба гирди дару дашт

585. Бисьёр бигаштем ба гирди куху дашт

586. Чум диву париву ёру агьёр гузашт

587. Ин як-ду-се руза навбати умр гузашт

588. Ин гунбади лочвардию зарринташт

589. Дар чашми мухаккакон чи зебову чи зишт

590. Гарчанд, ки аз гунох бадбахтаму зишт

591. Як шиша шаробу лаби ёру лаби кишт

592. Фасли гулу тарфи чуйбору лаби кишт