Руководство по статье 6 Конвенции: Право на справедливое судебное разбирательство (уголовно-правовой аспект)

(2) Презумпции факта и права

203. Презумпция невиновности в уголовном деле и требование об обязанности стороны обвинения доказывать утверждения против обвиняемого не являются абсолютными, так как презумпции факта и права действуют в каждой системе уголовного права и, в принципе, не запрещены Конвенцией (Фалк против Нидерландов (реш.) (Falk v. the Netherlands (dec.)), в отношении наложения штрафа на зарегистрированного владельца автомобиля, который не являлся фактическим водителем на момент дорожного правонарушения). В частности, Договаривающиеся государства при определенных условиях имеют право назначать наказание в связи с простым или объективным фактом как таковым, вне зависимости от того, является он результатом преступного умысла или неосторожности (Салабиаку против Франции (Salabiaku v. France), пункт 27, в отношении презумпции уголовной ответственности за контрабанду в результате хранения наркотиков; Яносевич против Швеции (Janosevic v. Sweden), пункт 100, в отношении наложения дополнительных налогов на объективных основаниях и их принудительного исполнения до определения судом). Тем не менее пункт 2 статьи 6 требует от государств применения к таким презумпциям обоснованных рамок с учетом важности рассматриваемого вопроса и сохранения прав стороны защиты (Салабиаку против Франции (Salabiaku v. France), пункт 28; Радио Франция и другие против Франции (Radio France and Others v. France), пункт 24, в отношении презумпции уголовной ответственности руководителя СМИ за клеветнические высказывания, сделанные в радиопрограммах; Клуви против Франции (Klouvi v. France), пункт 41, в отношении невозможности защиты от обвинения в злонамеренном судебном преследовании вследствие установленного законом предположения о ложности обвинения лица, которое ранее было оправдано в связи с недостатком доказательств).

204. При применении презумпций в уголовном праве от Договаривающихся государств требуется достижение баланса между важностью рассматриваемого вопроса и правами стороны защиты; другими словами, использованные способы должны быть обоснованно соразмерными преследуемой законной цели (Яносевич против Швеции (Janosevic v. Sweden), пункт 101; Фалк против Нидерландов (реш.) (Falk v. the Netherlands (dec.))).

(3) Область применения пункта 2 статьи 6

(a) Уголовное судопроизводство

205. Пункт 2 статьи 6 регулирует уголовное судопроизводство в целом (а не только рассмотрение обвинения по существу) независимо от результата преследования (см. в числе прочих источников Понселет против Бельгии (Poncelet v. Belgium), пункт 50; Минелли против Швейцарии (Minelli v. Switzerland), пункт 30; Гарицки против Польши (Garycki v. Poland), пункт 68).

206. Презумпция невиновности не прекращает применяться только потому, что обвиняемый признан виновным в ходе судебного разбирательства в первой инстанции при продолжении судебного разбирательства в рамках обжалования (Констас против Греции (Konstas v. Greece), пункт 36).

207. Как только вина обвиняемого была надлежащим образом доказана, пункт 2 статьи 6 не может быть применен в связи с утверждениями о личности обвиняемого и его поведении в рамках процесса по его осуждению, за исключением случаев, когда такие обвинения обладают характером и степенью, приводящими к предъявлению нового «обвинения» в рамках автономного значения Конвенции (Филлипс против Соединенного Королевства (Phillips v. the United Kingdom), пункт 35; Бохмер против Гремании (Bohmer v. Germany), пункт 55; Гирингз против Нидерландов (Geerings v. the Netherlands), пункт 43).

208. Тем не менее право лица на презумпцию невиновности и на требование несения стороной обвинения ответственности за доказательство утверждений против такого лица является частью общего понятия справедливого судебного разбирательства в соответствии с пунктом 1 статьи 6 Конвенции, который применяется к процедуре вынесения приговора (Филлипс против Соединенного Королевства (Phillips v. the United Kingdom), пункты 39-40; Грейсон и Барнххам против Соединенного Королевства (Grayson and Barnham v. the United Kingdom), пункты 37 и 39).

(b) Последующие судебные разбирательства