Руны судьбы

– А чего ты добился взамен? – внезапно рассердился Хагг. – Будто теперь тебе лучше! Побоялся, видите ли, он в городе остаться… Ты посмотри на себя. Посмотри, посмотри. Совсем уже одичал тут, в своём лесу. Ещё удивляешься, как я тебя сумел найти. Да ты хоть знаешь, какая слава о тебе идёт окрест? Являешься, как привидение. Всю округу обскакал. В соседних деревнях на тебя уже чуть ли не молятся, ещё немного – и тебе свечки будут ставить, как святым. Ага! «О великий Лис, приди и вылечи нас от всех болезней!» – запричитал он с характерным деревенским выговором. – Ты ещё вывеску сделай: «Лечу, гадаю, ворожу, предсказываю будущее с точностью до двух «ку-ку», оплата по работе»!

Золтан раскраснелся и теперь уже ничем не напоминал недавний труп, на который смахивал с утра. Травник несколько опешил от такого напора, покачал головой, снял с огня котелок и принялся раскладывать тушёные овощи в три большие деревянные тарелки.

– Уел, – признал он наконец и сел. Прошёлся пятернёй по волосам. – Как есть уел. И в самом деле, нечего сказать. Горчицу будешь?

– Буду. Значит, мир?

– Мир, – согласился травник. – И всё-таки, рассказывай.

– Нет уж, ты первый.

– Да мне особенно и нечего рассказывать. – Жуга взял ложку, повертел её в руках, вздохнул и положил обратно. – Напрасно думаешь, что я сидел на месте. Я странствовал. Проведал Готлиба, он мне помог, дал кой-какие письма. Потом я изучал анатомию у Андрея Везалия…

– Аллах милосердный! – поразился Золтан. – Андрей Везалий? Я думал, что он в Падуе… Так ты что же, добрался до Италии?

– Нет, что ты. Он приезжал сюда на полгода читать лекции в Гейдельберг, он же сам отсюда родом, из Брюсселя. Он тоже мне помог, даже дал почитать кое-какие книги. Я вообще прочёл уйму книг – штук пять или шесть. Это если не считать тех десяти, в которые я только заглянул.

– Ты и читать научился? – снова поразился Золтан.

– Это всё Готлиб, – хмыкнул травник. – Он сказал, что если я хочу достичь чего-то большего, чем деревенский знахарь, надо учиться читать. Он сказал, что хорошим аптекарем мне всё равно не быть – я путаю цвета, а это важно, когда готовишь настойки. Ну и подсунул мне «Анатомию» Галена.

– Клавдия Галена?

– Ну. Я год корпел над ней, пока не одолел. Дальше пошло легче.

Золтан задумчиво потёр заросший подбородок.

– Я впервые встречаю человека, который учился читать по «Анатомии», – признал он. – И что же ты прочёл ещё?

– Ну, во-первых, Амазнаци, – загибая пальцы, начал считать травник. – Его книга была в доме Герты, – пояснил он. – Потом Готлиб дал мне ещё одну книгу Галена, «Libri de materia medica»[27], и «De compositione medicamentorum»[28] Скрибония Ларга. Дальше больше: Теофраст, Диоскорид, Альбертус Магнус, Вильям Купленский, Квинт Саммоник… Ещё «De Plantis Libri»[29] Цезальпина, но всю её я прочесть не смог, только ту часть, которая про травы.

– Ещё бы! Если мне не изменяет память, там книг десять.

– Четырнадцать. Потом ко мне попал «Physiologis et bestiaris»[30].

– Дребедень, – поморщился Хагг.

– Да нет, занимательно… Что ещё? А! «Медицинские предписания».

– Чьи?

– Что значит «чьи»? – удивился травник. – Ничьи. Просто – предписания.

– Да нет, кто написал, автор кто? Бенедикт Крисп?

– Не знаю. Наверное. Я не знаю. Я думал, это просто наставленье для студентов. Я её в Антверпене на рынке купил, у неё заглавный лист был вырван. Там вообще не хватало нескольких страниц в начале и в конце. Какая-то сволочь, представляешь, вырвала книгу из переплёта. Я её потому и купил, что отдавали дёшево, а так бы не потянул, нет…

– Гиппократа не читал?

– К стыду своему, нет, – признался Жуга, – только отрывки.

– А Цельса? Авла Корнелия Цельса? Ты читал его?

– О да, Цельс хорош! Но мне больше понравился «Врачебный канон» Авиценны.

– Абу Али Хусейн ибн Абдаллах ибн аль-Хасан ибн Али ибн Сина, – поправил его Золтан. В глазах его проглянул интерес. – Неужели в подлиннике, «Al-Qanun fi t-Tibb»? Ты читаешь по-арабски?

– Нет, «Canon Medicinae», там был латинский перевод. Мудрая книга. Правда, большинство трав, которые он описывает, я в глаза не видывал. Потом «Театр целительства» Эллукасима Элимиттара.

– Бальдах Абдул Хасан аль Мухтар ибн Ботлан, – кивнул Золтан и покачал головой. – Ох уж эти европейцы… Неужели так трудно запомнить простое имя? Кого ещё?

– Парацельса, – сумрачно закончил травник, надеясь, вероятно, что уж тут-то обойдётся без подвоха. – Но это последнее, что мне удалось раздобыть.

– Филипп Ауреол Теофраст Бомбаст фон Гогенгейм… – безжалостно разрушил все его надежды Золтан и кивнул. Теперь он смотрел на травника со всё растущим уважением. – Да, ничего себе… Достойная компания! Тебе повезло, что в наше время книги стали так доступны. Рукописных книг тебе бы не дали.