Русь и Рим. Великое завоевание мира

… Отсюду случилося что списатели мало искусные въ языке Италианскомъ хотяще писати по латине, не превели, или неположили Славо но Склаво [неволникъ] еще можетъ быти яко сие случилося ради малыя приязни, наипаче отъ ненависти зело великия отъ Италианъ, наиболши же отъ оныхъ, которые живутъ на мори Адриатскомъ, понеже они въ прешедшихъ временехъ отъ сего народа Славянскаго зело были утомлены, а мало не вси изгублены.

… оставивъ вышереченныя претолкования сказую, что оное имя славо не произведеся отъ инуду разве отъ имене Славянинъ Слава, которое имя восприяли вси людие тояжде породы, изшедшыя из Сармации, последи славы толикихъ ради исправлений славнейшихъ, которыя содеяли всемъ своимъ странамъ сродственнымъ … Иеремия Русянинъ утверждаетъ тое … сказуя: нарицаются Славяне [яко же изобретаю, въ древнихъ изданияхъ нашихъ предковъ,] за многия победы исправленныя и явно учиненныя отъ нихъ. Бернардъ Юстинианъ, списатель Венецкий, между иными многими, исповедуетъ въ третией книге истории Венецкой, яко Славяне притяжали сие славное имя чрезъ оружие … и наследничная во оружии принадлежитъ Славяномъ паче, нежели инымъ народомъ светскимъ».

4.21. Кем был Мавро Орбини на самом деле?

Книга Мавро Орбини была написана ПО-ИТАЛЬЯНСКИ и впервые издана, как считается, в 1601 году на итальянском языке. Впервые переведена на русский язык в 1722 году. Как указано на титуле русского перевода 1722 года, Орбини занимал церковную должность архимандрита в городе Рагузе.

Однако внимательное изучение вопроса позволяет с большой долей вероятности предположить, что книга Мавро Орбини была написана вовсе не в Рагузе – итальянской или балканской – а в итальянском городе Урбино. А ее подлинным автором был, скорее всего, последний герцог урбинский Франческо Мария II, живший в конце XVI – начале XVII века – как раз во времена Орбини. Само имя автора «Мауро Орбини» это ПСЕВДОНИМ, полученный легким искажением имени герцога – МАРИЯ УРБИНО.

Что известно о городе Урбино и герцогах Урбинских (или Урбино-Пезарских) сегодня?

«Урбино (Urbino) – город в итальянской провинции ПЕЗАРО-УРБИНО …

В XIII в. Урбино находился во владении дома Монтефельтро. Со смертью Гвидо Убальдо дом Монтефельтро, первых герцогов Урбино, вымер; герцогский престол был занят Франческо Марией из дома Ровере … Лев X, под предлогом, что Франческо Мария велел убить кардинала Павию, конфисковал герцогство Урбино и передал его в лен своему племяннику, Лоренцо Медичи (1516 г.). После восьмимесячной кровавой борьбы Франческо Мария бежал в Мантую. В следующем году, наняв большую армию, он опять завладел своим герцогством, но не удержался там и принужден был заключить договор с папой Львом X, по которому отступился от герцогства Урбино в пользу племянника папы, Лоренцо Медичи…

Франческо Мария, по смерти Льва… вновь овладел (1525 г.) герцогством Урбино, которое и оставалось в его роде в течение ста лет. Сам он был главнокомандующим войсками Венеции и священной лиги… Умер Франческо Мария от отравы… (1538 г.). Его сын Гвидобальдо получил герцогство Урбино в лен … Умер в 1574 г.

Сын и преемник его ФРАНЧЕСКО МАРИЯ II со славой сражался с турками при Лепанто; своим мягким и справедливым управлением заслужил всеобщую любовь; в 1621 г. ОТРЕКСЯ ОТ ПРЕСТОЛА … Папа Урбан VIII объявил Урбино выморочным леном, и, опираясь на договор с Тосканой 1624 г., захватил всю область … Затем Урбино составляло часть папских владений до 1860 г». (Энциклопедический Словарь Брокгауза-Ефрона, статья «Урбино»).

Скорее всего, именно в Урбино, при герцоге Франческо МАРИИ УРБИНСКОМ и была написана книга МАУРО ОРБИНИ «О расширении народа славянского». Недаром Мавро Орбини в своей книге подчеркивает, что, составляя свой труд, он пользовался «великой библиотекой светлейшего князя Дурбино Пезарского». Библиотека эта находилась в городе Урбино.

Сегодня этой «великой библиотеки» в Урбино уже нет. От нее остались только пустые помещения. Вся библиотека была вывезена в Ватикан и послужила основой знаменитой Ватиканской библиотеки.

На рис. 7 мы приводим портрет герцога Мария Урбино II, а на рис. 8 – титульный лист итальянского издания книги Мавро Орбини 1601 года.

Рис. 7. Портрет герцога Франческо Марии II Урбинского – то есть, скорее всего, самого Мавро Орбини. Музей герцогского дворца в Урбино. Считается, что это прижизненный портрет или копия с него.

Рис. 8. Титульный лист итальянского издания книги Мавро Орбини 1601 года.

Глава 5 Славянское завоевание мира по другим источникам

5.1. Славянское присутствие в Западной Европе отражено в многочисленных старых книгах, выведенных сегодня из обращения