Русская книга о Марке Шагале. Том 1

374 Наталья и Клод Оффенштадт.

375 Письмо написано на оборотной стороне пригласительного билета на вернисаж выставки Шагала в Институте искусств в Чикаго.

376 Речь идет о книге А. Шика «Гоголь в Ницце». Париж,1946.

377 См. примеч. 350.

378 См. примеч. 361.

379 Обе книги с дарственными надписями Шагала ныне хранятся в научной библиотеке ГТГ.

380 Cм. примеч. 375.

381 См. примеч. 364.

382 Выставка «Марк Шагал» состоялась в Лондоне в галерее Тейт с 4 по 29 февраля 1948 г.

383 Выставка «Марк Шагал: последние полотна. Гуаши цикла «1001 ночь» состоялась в Нью-Йорке в галерее Пьера Матисса с 8 по 26 апреля 1947 г.

384 Л.О. Бернштейн-Раппопорт и О.С. Бернштейн.

385 См. примеч. 364, 382.

386 См. примеч. 364.

387 В Амстердаме выставка состоялась в Стеделик музее (открылась в конце декабря 1947 г.).

388 См. примеч. 382.

389 См. примеч. 349.

390 Cм. примеч. 363.

391 См. примеч. 370.

392 Iliazd. Poésie de mots inconnus. Paris, Le Degré 41, 1949 (1 гравюра Шагала).

393 Чешский перевод книги «Моя жизнь» вышел в Праге в 1969 г. (Marc Chagall. Můj život / Přel. Adolf a Helena Kroupovi. Praha, 1969).

394 Шагал и Вирджиния Хаггард переехали из США во Францию в августе 1948 г.

395 Речь идет о французском издании книги Беллы Шагал (Bella Chagall. Lumières allumées / Traduction par Ida Chagall. Geneve, Paris: Editions des Trois Collines, 1948). Отзыв А. Шика «Книга о счастливом детстве» опубликован в газете «Русская мысль» (Париж) от 2 июля 1948 г. (под псевдонимом КС). См. также I, 6.

396 Вторая часть воспоминаний Беллы Шагал «Первая встреча» вышла на идише в Нью-Йорке в 1947 г.(Bella Chagall. Die ershte Bagegenish. New York: Book League of the Jewish People Fraternal Order, I.W.O., 1947).

397 На XXIV Биеннале в Венеции (июнь – сентябрь 1948 г.) Шагал был удостоен Гран-при за иллюстрации к поэме Н.В. Гоголя «Мертвые души», «Басням» Лафонтена и Библии.

398 Ср. примеч. 364, 382, 387, 397.

399 Arabian Nights. Original color lithographs by Marc Chagall for Four Tales from the Arabian Nights. New Yor: Panteon Books, 1948 (12 цветных литографий).

400 Белла Шагал.

401 См примеч. 395.

402 См. I, 4.

403 Шагал морем направлялся из США во Францию.

404 Имеется в виду Оржеваль – деревня недалеко от парижского пригорода Сен-Жермен-ан-Лэ.

405 См. примеч. 397.

406 Алдановы жили в Ницце.

407 Вирджиния Мак-Нил.

408 Давид Мак-Нил.

409 В 1940–1947 гг. М. Алданов жил в США и сотрудничал в нью-йоркских изданиях: газете «Новое русское слово» и «Новом журнале».

410 Cм. примеч. 397.

411 В городке Сен-Жан-Кап-Ферра чуть восточнее Ниццы Шагал жил с января по май 1949 г.

412 Письмо адресовано в Комитет созданного в 1948 г. Архива-Музея еврейского народного искусства в Париже (ныне Музей искусства и истории иудаизма). М.Л. Каган-Шабшай была одной из основательниц и первым хранителем этого музея.

413 По-видимому, это письмо было ответом художника на послание М.Л. Каган-Шабшай с объяснением целей Архива-Музея и с предложением Шагалу принять в этом участие.

414 В Довиле жила дочь А.А. Шика и ее муж.

415 Речь идет о заметке А.А. Шика «Два вернисажа (Пикассо и Шагал)» в газете «Русская мысль» (Париж) от 8 июля 1949 г.

416 Весной 1950 г. Шагал купил в Вансе виллу «Ле Коллин» («Холмы»).

417 С галереей Эме Мага Шагал сотрудничал с 1948 г.: галерея торговала произведениями Шагала в Европе. Выставка в галерее Маг в Вансе проходила в марте – апреле 1950 г.

418 Имеется в виду тематический номер журнала «Verve» (№ 24, вышел в конце апреля 1950 г.), посвященный «Сказкам Боккаччо», для которого Шагал выполнил 26 черно-белых иллюстраций и обложку.

419 В Бергамо в палаццо делла Раджоне с 28 сентября по 22 октября 1950 г. проходила выставка-ярмарка современного рисунка, в которой участвовал и Шагал (6 графических работ).

420 Имеется в виду каталог «Живопись XVIII – начала XX века (до 1917 года» (М., 1952). В этот каталог включены две работы Шагала: «Дом в местечке Лиозно» (1914) и «Парикмахерская» (1914).

421 Относительно произведений Шагала, находившихся в собрании А.А. Шика, публикатор шагаловских писем делает следующее примечание: «Принадлежавшую ему еще с дореволюционных времен картину Шагала А. Шик впоследствии продал (из-за материальных затруднений). На ней изображена повозка с лошадью на фоне витебских мотивов. Где-то есть и принадлежавшие А. Шику многочисленные рисунки «на случай» с надписью типа «Другу Шику».

422 И.А. Морозов.

423 Имеется в виду монография Эфрос, Тугендхольд 1918 (репродукция с картины «Парикмахерская» помещена на с. 29).

424 Второе издание книги «Моя жизнь» в издательстве «Stock» в Париже вышло в 1957 г.

425 Речь идет о готовившемся в Нью-Йорке сборнике воспоминаний на идише «Однажды в Витебске» (Vitebsk Аmol; geshikhte, zikhroynes, khurbn / Eds.: G. Aronson, J. Lestchinsky, A. Kihn. New York: Waldon Press,1956. 644 pp., ports). Инициатором издания был Гилель Медалье.

426 См. примеч. 351, 396.