Русская книга о Марке Шагале. Том 1

Со мной? Не знаешь раньше и куда к кому, собственно, подойти. Всякий из здешних галлерейщиков (и из Парижа) предлагает у него, у него… «У попа была собака, он ее любил…» Хочу я, наконец, быть «весьма» практичным и больше таких уроков как с Вальденом здесь не иметь²⁰¹… По пути была моя выставка в Ковне (евреи поохали, литовцы недоумевали и прижали с гордостью к себе Чурляниса). В Берлине намечена моя выставка в октябре²⁰², а в Париже после. Интерес к «русскому» Иск[усству] не надо преувеличивать и вообще если ценят то то, что навек «непроходимо». Впрочем, я обо многом не могу говорить, но получив от Вас письмецо и списавшись с Вами, побольше пооткровенничаю с Вами о разных вопросах отсюда, если расположен буду. А главного не сказал. Конечно, здесь затевают монографии (толст[ые], дорог[ие] и пр[очее]). Неизвестно еще кто изд[ательство] ли Эфрона²⁰³ (хорошо работает) или Касирер²⁰⁴. Конечно, как и для этой упомянутой цели, так и на всякие другие «темы», нужны будут тексты. И если у Вас будет что-либо – сообщите мне или даже копию на машинке перешлите, и это сумеет пойти. Более подробно – позже.

Москва. Государственный театр имени Всеволода Мейерхольда (ГОСТиМ). Открытка, вторая половина 1920-х

Попова Л.С. Плакат к спектаклю «Великодушный рогоносец» В. Мейерхольда. 1922

Итак, жду Ваших вестей. Привет не знаю кому, Москве, которую я чувствовал по-своему.

А Вахтангов умер!²⁰⁵ Что сказать. Остался один Меерхольд (без окружающей его «своры»).

Ваш Марк Шагал

Berlin – Charlottenburg

Niebuhrstr[asse]. 64 III

P.S.

Вы человек общественный, потому и прошу Вас, м[ежду] пр[очим], иметь в виду. Судьба Евр[ейского] Кам[ерного] Театра (вместе со студией) неизвестна. Возможно все положение его невыясненно. Но как бы я не оказался «виноватым», и мой адский труд 1920 не захирел бы там в темноте. Не предпримут ли выставку их вне Москвы заграницей и вообще во-время позаботиться.

Ну пока

МШ

Собрание семьи наследников Ю.А. Молока, Москва. Автограф.

Опубл.: Chagall Paris 1995. P. 227–228 (пер. на фр.); Письма Аркину 2018. С. 80–84.

62. Шагал – П.Д. Эттингеру

18 февраля 1923 г. Берлин

Дорогой Павел Давидович.

Шлю Вам привет. Как живется Вам. О себе [не]много. Сейчас закрылась моя выставка в Берлине, к котор[ой] готовил 6 месяцев²⁰⁶. Она, вероятно, будет после в Париже и в др[угих] городах. В изд[ательстве] Поль Kassirer (исключит[ельно] у них) выходят мои радирунги[40], литог[рафии] и гольцшнит[41] (здесь впервые начал) маппой[42] и отд[ельныe] лист[ы].

В этом же изд[ательстве] печ[атаются] мои зaписки «Моя жизнь»²⁰⁷. Как Вам, что нового? Буду рад, когда напишeте. Помню Вас с большой симпатией.

Жму руку Марк Шагал

18/II 923

ОР ГМИИ. Ф. 29. Оп. IV. Ед. хр. 15. Л. 42–44. Автограф. Текст написан на страницах каталога Chagall Berlin 1923.

Опубл.: Брук 2019. С. 337.

63. Шагал – сестрам

Май 1923 г. Берлин

Май, 1923. Шагал.

Это мы снялись совершенно случайно. Я, кажется, не так толст, каким кажусь, так как слишком плотно одеваюсь и потом «пиво» влияет… все остальные члены моей семьи как непьющие этого напитка хуже… Снимался я в др[угом] месте лучше. М[ожет] б[ыть] как-ниб[удь] пришлите Ваши физиономии. Если можно особенно[43] случайные, а не с ретушевкой у фотографа.

Частное собрание (ранее собр. семьи М.З. Грибовой, Л.). Автограф. Текст написан на обороте фотографии, на которой сняты Марк Шагал, Белла и Ида (Берлин, май 1923). (См. С. 352.)

Опубл.: Петрова 1999. С. 57.

Марк Шагал с Беллой и Идой. Берлин, май 1923

64. Шагал – П.Д. Эттингеру

Август 1923 г. Берлин

Авг. 1923. Berlin

Дорогой Павел Давидович. Шлю Вам кое-что из прессы о выставке моей в Берлине²⁰⁸. Пусть и в России знают, о которой где бы ни был думаю. Сейчас я еду в Париж и там буду работать и выставлю с трепетом также²⁰⁹. От выставок по остальной Германии я отказался пока. Хотя Кас[с]ирер хочет этой зимой мою большую выставку опять сделать вместе с работами сделан[ными] раньше во Франции ²¹⁰. Недавно я был в Bad. Blankenburg. В это время была выставка у Кассирера моей графики (которую я сам не видел), также и в других городах (Мюнхен, Вена, Дрезден и др.). Но это Кас[с]ирер сам дает без меня. Я жалею очень, что не удается переслать пока в Россию кое-что из графики. Пишите, как у Вас и что, что, что. Жаль мне, что русск[их] журналов не читаю (конеч[но], об иск[усстве]). Что Вы делаете. Сердечно кланяюсь Вам. По получении от Вас вестей из Парижа напишу. Пока здесь выходят 2 моногр[афии] обо мне у Bermana «Чiчероне»²¹¹ и в Петрополисе²¹².

ОР ГМИИ. Ф. 29. Оп. IV. Ед. хр. 15. Л. 45–47. Автограф. Текст написан на страницах каталога Chagall Berlin 1923.

65. Шагал – Л.С. Баксту

[Осень 1923 г. Париж].

Дорогой Лев Самойлович.

После 10-летнего перерыва я вновь в Париже.

Был бы очень рад с Вами встретиться.