Русская книга о Марке Шагале. Том 2

Бодро вступивший недавно в восьмой десяток лет, Марк Шагал сейчас – едва ли не популярнейший в мире представитель так называемой «Парижской школы» живописи. Он все так же юн духом, все такой же поэт и мечтатель, каким он себя показал с первых же шагов своих в качестве художника. Для изображения видений своей унаследованной от предков ориентальной фантазии, Шагал в общении с европейским искусством нашел свои неподражаемые, вернее, не терпящие подражания краски, формы и тона, раз навсегда чарующую своей поэзией печать.

Любопытно отметить, что и сейчас, оторванный, и уже давно, от родины, он все же на своих картинах к людям, их заботам и радостям, да и к самой природе, их окружающей, подходит все с той же любовью и легкой грустью, с которой в молодости воспринимал художественные впечатления от мест, где родился, где проходила его юность, где он начал свою работу, приведшую его на одно из первых мест в мировом искусстве.

Исключительный, завораживающий своими волшебными тонами колорист, Шагал, краски которого часто восходят к истоку своему – к чудесной расцветке русских старых икон, – одновременно является и крупнейшим мастером черной и цветной гравюры. Он выполнил три больших серии офортов: «Мертвые души» Гоголя, «Басни» Лафонтена и, наконец, «Библию», в этой последней своей работе приблизившись по силе и значительности к творчеству великого мастера светотени Рембрандта. <…>

Мосты (Мюнхен). 1959. № 2. С. 257–258.

265. Нота Посольства Франции в СССР – в Министерство иностранных дел СССР

20 мая 1959 г.

Посольство Франции свидетельствует свое уважение Министерству Иностранных Дел Союза Советских Социалистических Республик и имеет честь просить разрешить компетентным службам предоставить Музею декоративного искусства Луврского дворца семь картин художника Марка Шагалль для их показа на большlleой ретроспективной выставке произведений этого художника, которая должна открыться в Париже 9 июня 1959 г.

Имеются в виду следующие картины:

Москва, Третьяковская галерея:

Над городом (Au diressins de la ville)

Свадьба (La noce)

Ленинград, Русский музей:

Портрет еврея на красном фоне (Le Juif sur fond rouge)

Прогулка (La promenade)

Зеркало (Le miroir)

Коллекция И. Эренбург:

Автопортрет (Autoportrait)

Коллекция Михаила Гордеева:

Явление (L Apparition)

В ходе переговоров, которые проводились недавно в Министерстве культуры с дочерью художника Мейер²²⁷, было предусмотрено, что вышеупомянутые картины могли бы быть переданы непосредственно в Посольство Франции. Упаковка была бы произведена Третьяковской галереей за счет Посольства, которое взяло бы на себя, кроме того, транспортные расходы и расходы по страхованию.

Наконец, Посольство Франции гарантирует возвращение этих картин в СССР сразу же по окончании выставки.

Организаторы выставки произведений художника Шагалль подчеркивают огромное значение этого мероприятия, которое проводится под покровительством ЮНЕСКО.

Москва. Посольство Франции в СССР (Б. Якиманка ул., 21)

Москва. Министерство иностранных дел СССР (Смоленская-Сенная пл., 32/34). Парадные входы

На ней будет представлено 179 картин из коллекций всего мира; в ней примут участие двенадцать стран.

Поэтому Луврский музей особенно настаивает на том, чтобы СССР, родина художника, был бы представлен на выставке и чтобы на ней фигурировали произведения художника, относящиеся к первому периоду его творчества²²⁸.

Посольство Франции пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству Иностранных дел уверения в своем высоком уважении²²⁹.

АВП РФ. Ф. 136. Референтура по Франции 1959 г. Оп. 45. Папка № 81. Ед. хр. 42.

Л. 36–37. Машинописная копия.

266. Приказ № 343 по Министерству культуры СССР

8 июня 1959 г.

В связи с решением о направлении картин художника М.З. Шагала в Париж для временного экспонирования их с июня по октябрь в 1959 г. на юбилейной выставке этого художника в Музее декоративного искусства, приказываю:

1. Директору Государственной Третьяковской галереи т. Лебедеву П.И. принять у граждан Гордеева М.Г. и Эренбурга И.Г. картины «Видение» и «Автопортрет» и передать их вместе с картинами ГТГ «Над городом» инв. 11887 и «Венчание» инв. 11888 представителю Посольства Франции в СССР не позднее 9 июня 1959 г.

Передачу оформить соответствующим актом, в котором оговорить гарантии полной сохранности произведений и их своевременный возврат по окончании работы выставки ²³⁰.

2. Контроль за выполнением настоящего приказа возложить на Отдел внешних сношений (т. Степанова).

3. Управляющему Дирекцией художественных выставок и панорам т. Аллахвердяну обеспечить все необходимые работы по упаковке и транспортировке указанных картин.

Заместитель Министра культуры СССР В. Пахомов.

ОР ГТГ. Ф. 8 IV. Ед. хр. 174. Л. 401.

267. Г.Н. Петников – Н.И. Альтману

27 января 1960 г. Старый Крым