«Русская верность, честь и отвага» Джона Элфинстона. Повествование о службе Екатерине II и об Архипелагской экспедиции Российского флота

Этот первый маневр адмирала Спиридова раскрыл то, что у него нет заметных намерений рисковать, и он довольно разозлил меня, так как мы потеряли минимум 10 часов плавания при попутном ветре. Транспорт «Тартар» был отправлен в Наварин с наземными частями, которые мы высадили [около Эстафано]. Все сухопутные части были на борту кораблей эскадры адмирала Спиридова, и он [Спиридов] вместо того, чтобы идти ко мне на соединение, сначала пошел забрать на борт войска, что можно было бы при необходимости сделать, взяв их на большие пинки, оставленные в Наварине, или они могли бы давно дойти маршем до Наварина по суше497. Если бы адмирал Спиридов соединился со мной, как только вышел, его эскадра могла бы оказаться с нами до того, как турки снялись из Наполи ди Романия. Так как Наполи является по силе своей столицей Мореи, этот город мог бы стать подходящим объектом нападения для всех наших сил, а после уничтожения турецкого флота это придало бы неожиданный поворот событиям в Морее. Но вместо того, чтобы прийти к нам на соединение со всеми своими силами (а они узнали даже раньше меня, что неприятель находится по соседству), они укрепляли Наварин кораблями и пушками с моря и на острове, который замыкает гавань498, воздвигли тяжелые батареи и привязали свои корабли, которых было вдвое больше, чем у меня, у выхода из гавани в форме полумесяца, чтобы встретить турецкий флот. Или даже, когда они узнали, что я с моей маленькой эскадрой загнал турецкий флот под защиту крепостей [Наполи], почему доблестный граф Алексей Орлов и бравый командор Грейг не вышли мне на помощь? А они имели у себя лучшее снаряжение и линейные корабли, лучшие и дисциплинированные корабельные команды (или, по крайней мере, те, которые должны были быть лучшими на флоте!). Чтобы охранять гавань Наварина, было бы вполне достаточно оставить контр-адмирала Елманова на большом 50-пушечном фрегате с тремя пинками, фрегатами и т. п.

В самом деле, каждый корабль должен был бы выйти, даже если бы у него на борту не было пушек, но каждый пинк способен нести 30 пушек и, судя по размерам (600-тонные и очень широкие), они могли показаться туркам линейными кораблями. То было время, когда граф Орлов должен был показать себя и поставить свой кайзер-флаг, чего он никогда бы, по всей вероятности, и не сделал, если бы не был столь постыдно выбит из гавани Наварина.

Воскресенье, [23 мая]/3 [июня]. Но вернемся к мысу Анджело. После того как мы дождались, когда адмирал Спиридов соединится с нами, мы пошли вдоль берега на сильном ветре при зарифленных марселях, чтобы доплыть до входа в Навплийский залив до наступления темноты. Мы оставались весь полдень головным кораблем, и корабли двух эскадр шли на ветре, пока не подошли на расстояние около 5 лиг к острову Спеце. Мы уменьшили паруса в 6 вечера и в 7 вечера легли в дрейф. Ветер значительно ослабел до того, когда к нам присоединилась эскадра адмирала Спиридова. Всю ночь до 7 утра было преимущественно тихо, пока легкий бриз не пришел с юго-запада. Мы распустили все рифы и поставили брамсель и стаксели, так поступила и вся наша эскадра. Адмирал Спиридов последовал за нами с зарифленными марселями на эзельгофте, при поднятых нижних прямых парусах; и его эскадра шла вся с зарифленными марселями. Корабль адмирала Спиридова установил три флага*. [На поле приписано:] *У них и мыслей не было поставить марсели, что очень похоже на голландцев: они долго думают перед тем, как убрать паруса, но когда они это сделают, они не решаются вновь их распустить499*. Также спустили шлюпку за борт, чтобы отправить капитана Хметевского на «Три Святителя» на место капитана Роксбурга.

В 9 утра мы дали сигнал отстающим кораблям прибавить парусов – то все были корабли эскадры адмирала Спиридова. Но сигналы не были им .

В 10 часов утра корабли моей эскадры установили стаксели и брамсели и шли близко со мной, когда с салинга был дан сигнал о том, что виден неприятель, встающий под паруса между островами Спеце, куда мы и направлялись500. После этого мы дали сигналы, что видим неприятеля и что всем гнать за неприятелем; на эти сигналы ни адмирал Спиридов, ни его эскадра не обратили ни малейшего внимания. Так как мы спустили шлюпку, чтобы доставить нашего бывшего капитана [Хметевского] на борт его корабля [«Три Святителя»], адмирал приказал лейтенанту Макензи следовать в шлюпке и, доставив капитана на борт нового корабля, сообщить адмиралу Спиридову, что неприятель находится на виду, а также молить его повторять сигналы и поднять на его эскадре все паруса, какие сможет, так как все неприятельские суда были под парусами.