Русские народные говоры

В словарном составе современных русских говоров есть еще одна своеобразная группа лексики, в которую входят слова, связанные по своему происхождению с характером экономического развития отдельных территорий. В связи с тем, что различные области страны издавна специализировались на развитии определенных отраслей производства, в разных местных диалектах возникли некоторые различия в словах — специальных названиях. Если население данной области издавна занималось, например, земледелием, то в языке этого населения получает развитие лексика, детально называющая, скажем, виды почвы, подробно обозначающая угодия по их качеству или по их использованию. Таких детальных наименований нельзя встретить в тех областях, где население издавна занималось, предположим, лесным промыслом. Но там в свою очередь существуют детализированные названия леса. Например, в земледельческих областях развиты слова — названия различных земельных угодий по их качеству: залежь — брошенная земля; орка — пашня; целыжень — целина; суки (в иных говорах — сечище) — вырубленное место в лесу; или по их использованию: льнище, овсище, клеверище, ржище, гороховище и т. д. Для рыбацкого диалекта характерна детализация наименований частей сети, невода: столб, матица, пята, кибас и т. д.; или названий дна: креж, мякоть, нальё и т. д.; или названий людей по их профессии: носник — моряк, находящийся на носу судна; весельщик — гребец в лодке. В языке охотников Сибири детализированы названия капканов и ловушек: кляпцы, кулёма, пасть, черкан и др. В говорах Свердловской области (по исследованию Э. В. Глазыриной) большое место занимают слова, связанные с добычей меди и ее обработкой: разрез, отвал, осыпь, обой, с основным занятием женщин — ткачеством и прядением: бёрдо — род гребня на ткацком станке, воробы — приспособление для разматывания пряжи, кросно — ткацкий стан, куделя — вычесанный пучок льна, ниченки — часть ткацкого стана, пачесы — остатки после прочесывания кудели, цевка — шпулька; с основным видом сельскохозяйственных работ — с сенокосом: волокуша — маленький воз сена, зарод — зародыш при прорастании семени, кошенина — скошенное место, литовка — большая коса, первосенок — начало осени, стан — место временного пребывания в поле.

Широко известна по говорам детализация наименований животных, например, по возрасту. Жеребят называют в зависимости от их возраста: сосун (только родившийся), стригун или селеток (1 год), лоньшак или иногда лоньчина (2 года), третьяк (3 года); телят: слеток, ососок, мякинник и т. д.

Важно при этом отметить, что такая детализация наименований, т. е. сильная развитость видовых названий, часто совмещается в говорах с отсутствием обобщающих родовых наименований. Например, в лесных районах страны широко известна развитая система видовых названий леса: бор — хвойный лес, лядина — густой лес, сузём — непроходимый лес, дровяник — нестроевой лес, шелепок — маленький лесок. В то же время родовое название лес, обобщающее все отдельные виды леса, в говоре может отсутствовать. Это не значит, что там нет вообще слова лес, но оно, существуя в этом говоре, обозначает не общее понятие, а является названием строевого материала или заповедника (Рязанские, Тульские говоры), или дубового леса (Воронежские говоры) и т. д. Или: для обозначения разных видов изгороди в говоре может существовать ряд частных названий: тын, загородка, городьба, плетень, частокол, слеги и др., а обобщающее название может в то же время отсутствовать.

В различных русских говорах в их современном состоянии можно обнаружить еще очень большое количество слов, которые несвойственны литературному русскому языку. Например, в части Ульяновских говоров (по исследованию Д. И. Алексеева) бытуют такие диалектные слова, как напалок — ручка, рученька — горсть, войма — запуск, кутец — хвост, клячи — колья. В некоторых Воронежских говорах (по исследованию 3. В. Жуковской) отмечены слова: гаман — кошелек, хлебница — квашня, пунька и поветка — сарай, ложник и дерюжка — одеяло. В части Калининских говоров (по исследованию И. А. Кудрявцевой) наличествуют слова: венец — ботва от огурцов, стопинка — дорожка, соха — лошадь-трехлетка, мост — сени, бушма — брюква и др. В Кировских говорах (по исследованию Л. И. Горевой) можно слышать такие слова, как калега — брюква, одворица — огород, косица — висок, маськи — ягнята, узги — углы, зайцы — кролики. В Беломорских говорах (по исследованию А. И. Федорова) встречаются слова: морок — туман, губы — грибы, свороб — зуд, розлог — овраг, гребок — большое весло, и т. д.