Русские сказки в ранних записях и публикациях (XVI—XVIII века)

Довольно время был в таком я рассужденьи,
Кому б я посвятить сие мог сочиненье,
И наконец, узнав читателей таких,
Которы бегают совсем полезных книг,
И удовольствие в том только полагают,
Когда от скуки вздор какой-нибудь читают,
Или ложася спать, тож сказывать велят
Тем, кои басни им нелепы гозорят,
Ведутся кои лишь у нас в простом народе,

А ныне то и здесь у многих стало в моде;

Я то же самое издать решился в свет,
И мню, что таковым послужит не во вред;
Хоть должно поступать в сем деле осторожно
На всех читателей потрафить невозможно:
Кто к пышным авторам одним расположен,
Другой романами одними лишь пленен.
Что будет, или нет мой труд во уваженьи.
Сие я отдаю на ваше рассужденье;
Купец охотнику товары продает,
И книга в обществе читателя найдет.
С такою книгою я выступил на свете,
В которой истины и правды вовсе нет,
Витиеватый слог и красоту оставил,
А вместо оного ложь с небылью представил;
Нимало, кажется, не погрешил я в сем,
Что не был в книге сей действительным лицем
Читатель ясными усмотрит то глазами,
Что издаю то в свет, что слышал стариками,
И кажется, что мой не тщетен будет труд,
За тем, что стариков хоть несколько почтут,
А в случае таком мне будет одобренье,
Что в свете я открыл моих прапредков мненье,
Нимало не причтут, мне мнится, то в порок,
Что я витийством их горжуся как цветок.
По мненью моему, я поступил учтиво,
Что с небылью смешал не истину, а диво,
И книга бы сия тогда была смешна,
Когда б за истину по свету та пошла;
И я бы заставлял, чтобы тем подражали,
Которые себя геройством отличали;
Но книга издана для тех лишь в свет причин,
Чтобы читали все ее, не я один.
Я не философов здесь жизни представляю,
Но множу вздором вздор, ложь ложью умножаю,
Довольно кажется, причина здесь явна,
На что и для чего она в свет издана;
Но естли бы меня кто тако вопрошал:
На что и для чего вам книгу приписал?
То и на сей вопрос ответ уже готов
Не многословнейший, но краткостию слов:
Хоть книга не важна, но в ней есть много смеха,
Она же веселит такого человека,
Которой по трудах желает отдохнуть,
Чтоб с чистой мыслию спокойнее заснуть,
Итак, к тебе теперь я речь мою склоняю,
Прими сей малый труд. Усердно то желаю.
Читая оный, ты нашел бы тьму утех,
А мой бы таковой труд получил успех.

После стихотворного обращения следует «Предуведомление к читателю», в котором говорится:

«Любезный читатель! Причина, побудившая меня собрать сии сказки, есть следующая: известно, что много находится таких людей, которые, ложась спать, любят заниматься слушанием или читаемых каких-либо важных сочинений, или рассказывания былей и небылиц, а без сего никак не могут уснуть. Почему я, желая услужить охотникам до вымышленных вздоров, постарался собрать столько, сколько мог упомнить, и сказать оные в свет.