Русские в британских университетах. Опыт интеллектуальной истории и культурного обмена

Парижский период жизни занимает у него десять лет. Но судьбе было угодно, чтобы Струве вновь вернулся в Англию. В 1932 году Д. Мирский покинул пост лектора в Школе славянских и европейских исследований в Лондоне, и Струве предложили занять это место. Правда, ему предоставили фактически место помощника лектора (assistant lecturer) по русской литературе, но выбирать не приходилось. И Струве принял этот пост, переехав в Лондон. Первые же свои лекции он посвятил Бунину, Набокову, Замятину и Леонову.

Струве преподавал не только в Лондоне, но приезжал и в другие университеты, в частности, в Оксфорд. Так что в Англии Струве вернулся от журналистики к университетскому преподаванию. И хотя должность помощника лектора не давала больших доходов, семье удавалось сводить концы с концами.

Струве специализировался по советской литературе. Он писал лекции и рецензии на сочинения Федина, Катаева, Шолохова и др. В 1935 году он издал курс лекций «Soviet Russian Literature», которая была дополнена и переиздана в 1944 и 1946 годах как университетский учебник. Во время войны Г. Струве возвращается в Оксфорд и читает там лекции по русской и советской литературе. В 1947 году ему предлагают переехать в Калифорнийский университет, Беркли. Американский университет давал более обеспеченное положение, и Струве принимает приглашение. С этого времени начинается американский период его жизни. Помимо Калифорнийского университета, Струве читал лекции в Гарварде, Вашингтоне, Торонто. В 1965 году он выходит в отставку, но все еще продолжает читать лекции в американских университетах.

Наряду с лекционной работой, Струве занимался издательской и литературно-критической деятельностью. В 1956 году он издал в Нью-Йорке книгу «Русская литература в изгнании». Он сделал очень многое для популяризации сочинений Владимира Набокова, о котором написал несколько статей. Струве был организатором приезда Набокова в Лондон в 1937 году, где писатель читал свои новые произведения.

Другой темой литературно-критических и исследовательских статей Струве были русские и английские утопии. Ему принадлежат работы об антиутопиях Замятина «Мы», Олдоса Хаксли «Прекрасный новый мир» и «1984» Джорджа Оруэлла. Причем из всех этих трех произведений Струве отдавал предпочтение роману Замятина, хотя и находил между ними идейную связь и преемственность.

Живя в Америке, Г. Струве сохранял связь с английскими литературоведами, занимался исследованиями о русских ученых в Англии, писал о поездке Тургенева в Шотландию. Можно полагать, что из трех стран, где протекала его жизнь, – Франции, Англии и США, – Англия оставила наиболее заметный след в его жизни и творчестве.

С. А. Коновалов

В те же годы, что и Струве, в Оксфорде учился Сергей Александрович Коновалов (1899–1982). Он тоже принадлежал к известной семье, был сыном министра промышленности и торговли во Временном правительстве. Более того, после отставки Керенского он два дня был премьер-министром. После падения Временного правительства, семья эмигрирует в Англию. Поступив в Оксфорд, Сергей Коновалов сначала изучал политическую экономию, а затем занялся литературой. Получив диплом бакалавра в 1922 году, он в 1925 году поступил в аспирантуру и успешно защитил докторскую диссертацию. После этого он возглавил отделение русского языка и литературы в Бирмингеме и читал лекции, как по древней, так и по современной русской литературе. В общей сложности Коновалов преподавал в Бирмингеме более пятнадцати лет, с 1929 по 1945 год. Он всячески поддерживал Николая Бахтина, давая ему работу в Бирмингемском университете после того, как Бахтину отказались предоставить место в Кембридже. Он организовал встречу Бахтина с Романом Якобсоном, который после этого назвал Бахтина «действительно даровитым».

Занятия литературой Коновалов сочетал с экономической деятельностью В 1931 году он организовал в Бирмингеме Экономическое бюро по исследованию экономического положения России. В работе этого бюро принимали участие русские экономисты А. Байков, С. Тюрин, Е. Кускова, которые публиковались в записках этого бюро. К сожалению, работа бюро осложнилась конкуренцией со стороны известного русиста Б. Пэрса, который публиковал периодические обзоры русской экономики в журнале «Славянское обозрение». Полемика Пэрса против бирмингемского бюро привела к скорому прекращению его публикаций.

В 1945 году Коновалов получил звание профессора и должность заведующего кафедрой славистики в Оксфордском университете. Эта кафедра не получила такого широкого резонанса, как аналогичная кафедра в Кембридже. Во всяком случае, в Оксфорде С. А. Коновалов своей школы, связанной с изучением славистики, не создал. Быть может, этим объясняются нелестные воспоминания о нем его коллеги по Кембриджу Элизабет Хилл[92].