Русский Бокондо

— Джентльмены, прошу извинить, совещание у губернатора несколько затянулось. Мне поручено напомнить всем о нашей главной задаче — агентура буров должна быть нейтрализована. Не должна повториться недавняя история, когда Крюгер заранее узнал о рейде наших людей и успел подготовиться. Конечно, прибытие войск скрывать не стоит. Даже наоборот, самое их присутствие должно оказать давление на дух потенциального противника. Но степень готовности войск и планы командования должны быть надежно защищены от посторонних. Экспедиция должна начаться внезапно и закончиться быстро. Все эти шумные встречи и проводы с угощением солдат устраиваются только ддя обывателей — пусть полюбуются на новую форму и послушают полковую музыку. — Голос мистера Каупервуда звучал сухо и властно, каждый раз, когда он произносил слово «должно», то делал театральную паузу. В конце речи позволил себе усмехнуться. Дружно улыбнулись и все присутствующие в комнате.

— К сожалению, имеются данные, что недавно в городе появились неизвестные иностранцы. Подчеркиваю, что предстоящая операция является внутренним делом Британской империи и посторонние информаторы нам не нужны. На это должно обратить особое внимание. Разбор обстановки начнем с таможни.

Джим доложил кратко. Подтвердил, что с последними пароходами прибыли люди, документы и поведение которых вызывают подозрения. Все они взяты на учет.

— Но эти иностранцы имеют паспорта нейтральных стран. Среди них миссионеры, журналисты. Наконец, это просто белые люди, — поморщился майор Мэтью. — Как с ними поступать? Это же не кафры…

— Вы удивляете меня, майор! — живо перебил мистер Ка- упервуд. — Вы придаете слишком большое значение местным условиям. Мы же работаем согласно распоряжений командования и обязаны действовать решительно. Лондон требует, чтобы безопасность операции была надежно обеспечена. Любым путем. Никаких протоколов, адвокатов и судов присяжных — для наших противников это излишняя роскошь. Поэтому — все они равны и никакой дискриминации по цвету кожи! — Последние слова опять сопровождались улыбками.

Только побуревший от едкого замечания начальства и сочувственно-нахальных взглядов лондонских офицеров майор не отреагировал на шутку начальника.

— Кстати, если речь зашла о подозрительных иностранцах, прошу доложить, кто такой этот Питер Крейн? Вчера в редакции «Аргуса» его поведение показалось мне несколько странным, — заметил мистер Каупервуд.

Майор и Джим в один голос подтвердили лояльность американского торговца. Живет в Кейптауне уже не первый год, документы в порядке, имеет положительную аттестацию от британского военного командования, ни в чем предосудительном не замечен. Любит деньги, любой разговор сводит на свой бизнес.

— Джентльмены, думаю, что Питер Крейн совсем не тот человек, за которого он себя выдает. Необходимо провести расследование и собрать о нем все данные…

— Бог свидетель! Нельзя же подозревать всех! Я в таможне не первый год, всего насмотрелся. Постоянно приходится все вынюхивать и выслеживать. Грязная работенка. Но, клянусь небесами, надо же знать и меру, — взорвался Джим.

Приходилось слушать все эти прописные истины, когда вот-вот должен был начать швартовку пассажирский из Коломбо. В конце концов у него есть свое начальство, а этим столичным гастролерам его просили просто помочь. Все эти военные приготовления и болтовня об экспедиции устраиваются уже не в первый раз.

— Согласен, меру надо знать. Иначе настоящего преступника поймать не удастся. Но сейчас в Южной Африке обстановка изменилась, требуется особая бдительность. — Голос мистера Каупервуда звучал уже сурово. — На этот раз имперское командование решило не ограничиваться демонстрацией. Это война. И для нас она уже началась.

Наступило тягостное молчание. Все встало на свои места. Слово было сказано: не «операция», и не «экспедиция». Война.

Мистер Каупервуд решил несколько смягчить обстановку. Как хороший актер, озарил свое лицо улыбкой, из бокового кармана достал потертую Библию. Обратился к Джиму:

— Вы христианин?

— Да, разумеется.

— Тогда разрешите напомнить вам некоторые места из Священного писания. Вы поймете, что не стоит считать нашу работу «грязной». В Библии о ней имеются самые положительные отзывы. Вспомните, что сам Господь повелел пророку Моисею послать «главных мужей», чтобы они «высмотрели землю Ханаанскую» и узнали, «какова она, хороша или худа, и каков народ, живущий в ней, силен он или слаб». В книге Чисел Ветхого Завета приводится полный список этих разведчиков и сообщается, что они успешно выполнили поставленную перед ними задачу. Какая другая профессия во всем мире может похвастаться тем, что ее представители удостоились такой чести!

Мистер Каупервуд зачитал упомянутые места и опять стал походить на знакомого всем чудака, который увлекается цветочками и жучками. Продолжая добродушно улыбаться, он сказал: